BAUSTEINE на Русском - Русский перевод

• строительные блоки

Примеры использования Bausteine на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Entscheidungen sind wie Bausteine.
Решения похожи на кирпичи.

Eure Bausteine passen ineinander.
Ваши органы дополняют друг друга.

Regeln waren ihre Bausteine.
Его краеугольными камнями. Были правила.

Unsere Bausteine sind z. B. Kohlenstoffnanoröhren, um letztendlich langes, ungenietetes Skelett zu erzeugen.
Например, наш строительный блок- углеродные нанотрубки- позволяют создавать большие бесшовные структуры в течение одного дня.

Er benutzt keine bekannten Bausteine.
Он не использует ни один из известных строительных блоков.

Ich glaube, es handelt sich um Bausteine eines außerirdischen Ökosystems.
Если я права, то мы смотрим на первые строительные блоки инопланетной экосистемы.

Muster Link Dies ist ein passendes Spiel mit Bausteinen.
Шаблоны ссылку Это комбинационной игры с блоками.

Die Funde könnten aber dabei helfen zu klären, wie Wasser und andere Bausteine des Lebens in andere Gegenden des Sonnensystems gelangt sind.
Однако эти открытия могли бы помочь объяснить, как вода и другие строительные элементы жизни попали в другие места Солнечной системы.

Diese Prozedur kann durchgeführt werden, wenn sich das Nest auf einem Backsteingebäude, in einem Erdloch, zwischen Steinen oder Bausteinen befindet.
Такую процедуру можно проводить, если гнездо находится на кирпичной постройке, в земляной норе, между камнями или строительными блоками.

Aber was noch interessanter ist, ist dass diese einfachen Bausteine miteinander in Beziehung stehen.
Но что еще круче, так это то, что эти блоки связаны между собой.

Es ist möglich, die Zelle mit einem der Bausteine der neuen DNA auszustatten und diesen Baustein mit einer kleinen radioaktiven Markierung zu versehen.
Клетке можно поставить один из строительных блоков новой ДНК и ввести маленькую радиоактивную метку в этот строительный блок.

Sie legt alle Informationen in diese kleinen Bausteine, DNS genannt.
Она кладет всю информацию внутрь маленьких блоков, которые мы называем ДНК.

Dabei sind Plattformen wie die eben erwähnten nur einzelne Bausteine im Maßnahmen-Mix der zunehmend ausgeklügelt werdender Employer Branding-Strategien.
Подобные сайты- это только часть всего пула новых технологий, активно используемых в современных стратегиях создания бренда работодателя.

Wer hätte jemals gedacht, dass ein Mensch wie du aus unseren primitiven Bausteinen geboren wird?
Кто мог представить себе, Что люди вроде вас появятся от нашей же примитивной ДНК?

Die verzweigtkettigen Aminosäuren(BCAA, bestehend aus den oben genannten Bausteine von Eiweiß, Aminosäuren) enthalten diese essentiellen Aminosäuren Leucin, Valin und Isoleucin.
Аминокислоты с разветвленной цепью( BCAA, состоящий из вышеупомянутых строительных блоков белка, аминокислот) включают в себя такие незаменимые аминокислоты лейцин, валин и изолейцин.

Die Natur ist also sehr schlau. Sie legt alle Informationen in diese kleinen Bausteine, DNS genannt.
Природа очень умна. Она кладет всю информацию внутрь маленьких блоков, которые мы называем ДНК.

Schaffen Sie dynamische Veröffentlichungen in der sehr wenig Zeit, wenn Sie vorgefertigte Bausteine des Inhalts, Einbauten und von der Verlegergemeinschaft einfügen und besonders anfertigen, direkt vom Verleger.
Создайте динамические издания в очень маленьком времени когда вы вводите и подгоняете строительные блоки пребуйлт содержания, и разъем и от общины издателя, сразу от издателя.

Albert Einsteins Relativitätstheorie erklärt die Schwerkraft perfekt, allerdings nur für sehr große Objekte, nicht für kleinste Bausteine der Materie, die Atome.
Теория относительности Эйнштейна хорошо описывает гравитацию, но она работает только для достаточно больших объектов, но не для крошечных кирпичиков материи вроде атомов.

Logistikausrüstung muss an der Diversifikation von modernen Produktionsprodukten geändertes gelegentlich liegen. Und justieren Sie gelegentlich während der Produktion. Bausteine können in fast alle Arten Medium- und Lichtausrüstung errichtet werden. Innovation ist unvermeidlich und die Spezifikation der flexiblen Rohrkomponente macht es einfach, ändernden Prozessen auf dem Standort gelegentlich zu ändern und sich anzupassen.
Строительные блоки можно построить в почти все виды оборудования средства и света. Нововведение неизбежно, и спецификация компонента гибкой трубы делает ее легким доработать и приспособиться к изменяя процессам на месте время от времени.

Im Jahr 2002 stellte eine Forschungsgruppe an der State University of New York in Stony Brook ausschließlich aus einfachen, kommerziell erhältlichen chemischen Bausteinen ein funktionsfähiges, infektiöses Poliovirus her.
В 2002 году исследовательская группа в государственном университете Нью-Йорка, Стони Брук, создала функционирующий инфекционный полиовирус исключительно из базовых, готовых конструктивных химических блоков.

Souveräne Staaten sind die grundlegenden und unverzichtbaren Bausteine des internationalen Systems.
Суверенные государства- это исходные и незаменимые составляющие международной системы.

Diese Moleküle, die ihr zu Beginn gesehen habt, haben Bausteine, die mit Federn verbunden sind.
У этих молекул, как вы видели вначале, строительные блоки соединены друг с другом пружинами.

Aber die wahre Kraft des CAO liegt in seiner Fähigkeit, Bausteine von Ökosystemen zu erfassen.
Однако настоящая сила ВОКа заключается в ее способности запечатлевать существующие структурные элементы экосистем.

Physiker sehen einige Aspekte des Universums als fundamentale Bausteine: Raum, Zeit und Masse.
Иногда физики принимают некоторые аспекты Вселенной за фундаментальные кирпичики: пространство, время, массу.

Ich dachte, das wären die Atome.""Na ja, Atome sind eigentlich aus noch kleineren Bausteinen zusammengesetzt, aus Protonen, Neutronen und Elektronen.
Они основные строительные блоки Вселенной.- А я думал, что это атомы.- На самом деле атомы состоят из более мелких компонентов: протонов, нейтронов и электронов.

Der Transistor war eine kleine Plastikeinheit, die uns von einer Welt der statischen, aufeinandergestapelten Bausteine zu einer Welt in der alles interaktiv war bringen würde.
Транзистор был маленькой частицей, позволившей нам перейти от статичных сложенных друг на друге блоков к миру, где все элементы взаимодействуют.

Hier ist das DNA-Origami, und wir können eins tun, wir schreiben 32 auf beide Seiten des DNA-Origami, und können nun unsere Gießkanne verwenden und mit Bausteinen gießen, und daraus wachsen dann Bausteine und formen ein Quadrat.
Вот- ДНК- оригами. Мы можем вписать число 32 с обоих концов ДНК- оригами, использовать нашу лейку, начать взращивать плитки и создать квадрат.

Im Wesentlichen war der Betonbaustein zum Baustein unserer Zeit geworden.
По сути, бетонные блоки стали строительными блоками нашего времени.

Da MCPA eine preiswerte Substanz ist, wird es als Komplexligand oder als Baustein für komplexere Wirkstoffe eingesetzt.
Поскольку MЦПА относительно недорогое вещество, используется как комплексообразователь или как строительный блок для более сложных веществ.