BENIMMT на Русском - Русский перевод

• ведет
• вести
• ведут
• вел

Примеры использования Benimmt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er benimmt sich komisch.
Он вел себя странно.

Sie weiß, wie man sich benimmt.
Она знает, как себя вести.

Benimmt sich wie ein Mädchen.
Ведешь себя как баба.

Ein Schüler benimmt sich nicht so!
В школе так себя не ведут.

Wenn er nicht lernt, wie man sich benimmt.
Если не научится себя вести.

So benimmt sich ein Boov nicht!
Бувы себя так не ведут!

Sogar der Hund benimmt sich seltsam.
Даже собаки ведут себя странно.

So benimmt sich kein Gentleman.
Джентльмен не должен так себя вести.

Jetzt weiß ich, warum er sich so benimmt.
Теперь я знаю, почему он так себя вел.

Aber er benimmt sich anders.
Но он стал вести себя по-другому.

Ich werde dir beibringen müssen, wie man sich benimmt.
Я научу вас как себя вести.

Ma'am, Kent ist hier und benimmt sich merkwürdig.
Мэм, здесь Кент. Он ведет себя странно.

Ich sorge dafür, dass er sich normal benimmt.
И я должна проследить, чтобы он вел себя нормально.

Der Typ benimmt sich, als würde ihm der Laden gehören.
Парень ведет себя как владелец этого места.

Aber es ist ja wohl klar, warum dein Typ sich so benimmt.
Вполне понятно, почему этот тип так себя ведет.

So benimmt man sich nicht an seinem ersten Tag.
Так не должно себя вести в свой первый день жизни.

Nicht jeder, der sich seltsam benimmt, ist verrückt.
Которые ведут себя странно, не обязательно сумасшедшие.

Brad benimmt sich wie ein harter Kerl, aber das ist er nicht.
Брэд ведет себя как суровый парень, но он не такой.

Meine Tochter, die Prinzessin, benimmt sich wie eine gewöhnliche Hure.
Моя дочь, принцесса, ведет себя как обычная шлюха.

Du gehst nicht zu den Anderen zurück, bis du lernst, wie man sich benimmt.
Ты не сможешь вернуться к остальным, пока не научишься себя вести.

John ist ein Arsch, benimmt sich aber wie ein Pfadfinder.
Джон придурок, а ведет себя как бойскаут.

Er kleidet sich wie ein Gentleman, aber er spricht und benimmt sich wie ein Clown.
Он одевается как джентльмен, но разговаривает и ведет себя как клоун.

Nicht mal Ralph benimmt sich so, wenn er das spielt.
Даже Ральф не ведет себя так, когда играет в эту игру.

Ich hätte merken müssen, dass etwas dahintersteckt, wenn ein Mann wie Horrath sich so benimmt.
Я должен был заподозрить неладное, раз Хорат так себя повел.

Wie man sich kleidet, benimmt und spricht wie ein Gentleman.
Одеваться, вести себя и говорить как подобает джентльмену.

Er benimmt sich vielleicht immer sehr aufgeblasen aber warts nur ab.
Он, конечно, может вести себя самоуверенно все это время, но давай подождем и посмотрим.

Wie er sich in letzter Zeit benimmt, vielleicht ist es das Beste.
Как он ведет себя в последнее время, возможно, это к лучшему.

Abbas benimmt sich wie ein Geschäftsmann und er glaubt fest an die Rechtsstaatlichkeit und daran, dass eine wirklich zivile Staatsführung in der palästinensischen Politik eine überragende Bedeutung einnehmen muss.
Аббас ведет себя деловито и твердо верит во власть закона и необходимость преобладания истинного гражданского правления в палестинской политике.

Sie ist nervös, impulsiv und wenn ich sie hart reite, zumindest einmal pro Tag, benimmt Sie sich total daneben.
Машина очень чувствительная, импульсивная, и если ее хорошенько не объездить, хотя бы раз в день, она будет плохо себя вести.

Die Öffentlichkeit benimmt sich zunehmend so, als täten ihr die Menschen in Uniform Leid.
Публика все больше ведет себя так, словно испытывает жалость к людям в форме.