Примеры использования Darf nie на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es darf nie wieder passieren.
Это не может повториться.Dieser Artikel darf nie erscheinen.
Эта статья не должна выходить.Es darf nie wieder passieren.
Herr Samsa, und so etwas darf nie sein.
Г-н Замза, и такие вещи никогда не должны быть.Das darf nie wieder passieren.
Это не должно повториться.Ein klingonischer Blutschwur darf nie gebrochen werden.
Что клингонская кровная клятва не может быть нарушена.Das darf nie wieder geschehen.
Это не должно повториться.Was heute passiert ist, darf nie wieder passieren.
Но то, что произошло сегодня, никогда не должно повториться.Das darf nie wieder geschehen.
Это не должно повториться снова.Kate Baldwin darf nie mit ihm reden.
Кейт Болдуин не должна была с ним говорить.Sie darf nie ein Ersatz für das Fehlen anderer Ideen sein.
Она не должна быть заменой отсутствию других идей.Was mit mir geschehen ist, darf nie die Öffentlichkeit wissen.
Что со мной произошло никогда не должно быть выставлено на публичное обсуждение.Es darf nie in Naberius' Hände fallen.
Она не должна попасть в руки Наберия.Nein, ich darf nie mitkommen.
Sie darf nie erfahren, dass ich Sex mit dir hatte.
Она не должна узнать, что я с тобой переспала.Zwischen uns darf nie etwas passieren.
Das darf nie wieder geschehen.
Это никогда не должно повториться.Ihre Tante darf nie erfahren, wer ich bin!
Ваша тетя не должна знать, кто я!Sie darf nie erfahren, dass ich mich dem Entführer widersetzte.
Тогда она никогда не должна узнать, что я отказалась от выплаты выкупа.Deine Mutter darf nie nach Hong Kong kommen.
Не позволяй своей маме приехать в Гонконг.Sie darf nie erfahren, was zwischen uns war.
Она никогда не должна узнать о том, что было между нами.Ok, das darf nie wieder passieren.
Так, этого не может быть.Jason darf nie erfahren was zwischen uns passiert ist.
Джейсон может никогда не узнать, что произошло между нами.Jonathan darf nie etwas von uns erfahren.
Das Gebet darf nie so herabgewürdigt werden, dass es zu einem Ersatz für Handeln wird.
Молитва никогда не должна извращаться настолько, чтобы подменять собой действие.Jughead darf nie davon erfahren.
Вероника… Джагхед не должен узнать об этом.Darum darf nie jemand von uns erfahren, David.
Поэтому никто не должен узнать о нас, Дэвид.Die Beute darf nie die Jagd bestimmen.
Никогда не позволяй добыче контролировать твою охоту.Lagertha darf nie erfahren, was wir getan haben.
Лагерта не должна ничего узнать.Die Königin darf nie erfahren, wie viel wir ihr verheimlicht haben.
Королеве не должна узнать, как много мы от нее скрываем.
