DAS RAUSCHEN на Русском - Русский перевод

• шум
• помехи

Примеры использования Das rauschen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das Rauschen der Seine.
Шепотом Сены.

Aber hinzu kommt das Rauschen.
Но к этому добавится помеха.

Das Rauschen ist gut, oder?
Помехи- это хорошо, так?

Und immer ist da das Rauschen des Meeres.
Весь день. Шум моря.

Das Rauschen im Gehirn nimmt zu.
Шум увеличивается в мозгу.

Hören Sie das über das Rauschen hinweg?
Слышали это под шумом?

Das Rauschen die Farben, seine Launen.
Его краски… его шум, движение.

Nichts geht über das Rauschen der Wellen, hä?
Но вот шума волн тут не услышишь, да?

Das Rauschen ihres Blutes ist ohrenbetäubend.
Пульс их крови оглушает.

Luftventilator frei das Rauschen zu eliminieren.
Воздушный вентилятор бесплатно устранить шум.

Ich verschwende meinen Generator nicht an das Rauschen.
Я не хочу тратить генератор на помехи.

Der Ruf ist lauter als das Rauschen auf 1000 km Entfernung.
Он громче шума на расстоянии тысячи километров.

Ich habe ein gutes Gehör, aber ich höre nur das Rauschen!
Слух у меня хороший, но только шум слышу!

So hat mich schon immer das Rauschen der ewigen Wellen beruhigt.
Так всегда меня успокаивал шум вечных волн.

Und das Rauschen der Perücken und Kleider schöner als Bäume-Rauschen.
И что шум париков и платьев более приятен, чем шум листвы.

Transerfing Wirklichkeit:(II): Das Rauschen der Morgensterne.
Трансерфинг реальности: II: Шелест утренних звезд.

Schlüssel-Ersatzteile mit hochpräzisen und dauerhaften Materialien importiert angenommen, um die Lebensdauer zu verlängern und reduzieren das Rauschen.
Основные запасные части с высокой точностью и прочных материалов, импортируемых принял продлить продолжительность жизни и снизить уровень шума.

Ich meine, ich höre das Rauschen des Wassers, aber sonst ist hier niemand.
Я имею в виду, я слышу шум воды, но не думаю, что кто-нибудь еще тут есть.

Ihr habt immer vor dem Fernseher gesessen… und habt euch nur das Rauschen angesehen.
Вы сидели, смотрели в телевизор… просто смотрели на белый шум.

ACOUSTIC STRESS weniger, SILENCE IM WOHNZIMMER: entwickelt, um das Rauschen zu minimieren, begünstigt Dialog mit dem Kunden, ohne die Stimme zu erheben.
МЕНЬШЕ стресс больше молчания АКУСТИКИ в SALÓN: предназначен для сведения к минимуму шум, поощряет диалог с клиентами, без повышения его голос.

Die Leistung des Betriebsmechanismus stimmt mit der Konstruktion des Vakuumschalters überein, und der Mechanismus verringert die Zwischenverbindung und verringert den Energieverbrauch und das Rauschen, wodurch die Leistung des Leistungsschalters zuverlässiger wird.
Рабочие характеристики исполнительного механизма соответствуют конструкции вакуумного прерывателя, и механизм уменьшает промежуточное звено и снижает энергопотребление и шум, что делает работу автоматического выключателя более надежной.

Wenn du dann wirst hören das Rauschen oben auf den Maulbeerbäumen einhergehen, so fahre heraus zum Streit; denn Gott ist da vor dir ausgezogen, zu schlagen der Philister Heer.
И когда услышишь шум как бы шагов на вершинах тутовых дерев, тогда вступи в битву, ибо вышел Бог пред тобою, чтобы поразить стан Филистимлян.

Aber genau hier in der Mitte, wo sich der optimale Hörort befindet, wird das Rauschen überwiegend von Schiffen übertönt.
Но прямо посередине находится это милое пятно- это шум кораблей.

Und wenn du hörst das Rauschen auf den Wipfeln der Maulbeerbäume einhergehen, so eile; denn der HERR ist dann ausgegangen vor dir her, zu schlagen das Heer der Philister.
И когда услышишь шум как бы идущего по вершинам тутовых дерев, то двинься, ибо тогда пошел Господь пред тобою, чтобы поразить войско Филистимское.

Schlaf- Tinnitus kann eine nachteilige Wirkung auf den Schlaf als das Rauschen verstärkt im ruhigen macht es schwer, einzuschlafen.
Сон- Звон в ушах может иметь пагубные влияет на сон, как шум усиливается в тишине делает его трудно заснуть.

Als aber Ahia hörte das Rauschen ihrer Füße zur Tür hineingehen, sprach er: Komm herein, du Weib Jerobeams! Warum stellst du dich so fremd? Ich bin zu dir gesandt als ein harter Bote.
Ахия, услышав шорох от ног ее, когда она вошла в дверь, сказал: войди, жена Иеровоамова; для чего было тебе переодеваться? Я грозный посланник к тебе.

Eines Nachts in den Beginn des Winters, bevor der Teich zugefroren, etwa neun Uhr, wurde ich durch das laute Hupen der eine Gans erschrocken, trat zur Tür, hörte das Rauschen ihrer Flügel wie ein Sturm in den Wald, da sie tief über mein Haus geflogen.
Однажды ночью в начале зимы, до пруд замерз, около девяти часов, я был поражен громко сигналили из гуся, и, подойдя к двери, слышал шум крыльев их, как буря в лесу, как они летели низко над моим домом.

Unser Ziel ist es, uns auf Smart Data zu konzentrieren, um das Rauschen herauszufiltern und mit den nützlichen Daten zu arbeiten, die bei der Kreditentscheidung effektiv genutzt werden können.
Наша цель- больше сосредоточиться на интеллектуальных данных, чтобы отфильтровать« шум» и работать с ценными данными, которые могут быть эффективно использованы при принятии решения по кредиту.