DAS VERHALTEN на Русском - Русский перевод

• поведение
• на поведение
• действия
• поведения
• поведении
• поведением

Примеры использования Das verhalten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich missbillige das Verhalten, ok?
Я не поощряю такое поведение, ясно?

Steuert das Verhalten von ASP bei voller Anforderungswarteschlange.
Управляет поведением ASP при переполнении очереди запросов.

Und wie beeinflusst eins zu haben das Verhalten?
И какое воздействие он оказывает на поведение?

Wir beobachten das Verhalten des Kochs.
Мы отслеживаем действия повара.

Verändert man die Anreize, verändert sich das Verhalten.
Правильная мотивация сама влечет за собой изменения в поведении.

Man kann das Verhalten von Autos vorhersagen.
Вы можете предположить, как машины ведут себя.

Drittens: Das einzig Existierende ist das Verhalten.
Третье убеждение: сознание существует только в виде поведения.

Das ist genau das Verhalten, von dem ich rede.
Именно о таком поведении я и говорю.

Das Verhalten eines Mannes beim Football zeigt seinen Charakter.
Как мужчина ведет себя на поле, многое говорит о его характере.

Keine Ameise steuert das Verhalten irgendeiner anderen Ameise.
Ни один муравей не управляет поведением другого.

Welttag des Händewaschens: Durch Musik und Tanz das Verhalten verändern.
Всемирный день мытья рук: Изменение поведения через песни и танцы.

Hat jemand das Verhalten, meiner Tochter fotografiert?
Кто-нибудь снял на камеру поведение моей дочери?

Es gab kein Team von Unbekannten, sondern einen Sadisten, der das Verhalten eines anderen kopiert.
Здесь работала не команда, просто один садист копировал манеру другого.

Wir müssen über das Verhalten Ihres Sohnes in der Schule reden.
Мы хотели бы поговорить о поведении вашего сына.

Diese Studien zeigen also, dass man falsche Erinnerungen einsetzen kann und diese auch Auswirkungen haben, die das Verhalten noch lange Zeit beeinflussen.
Эти исследования показывают, что вы можете внедрить ложные воспоминания и они будут иметь последствия, которые влияют на поведение еще долго после формирования этих воспоминаний.

Legen Sie die Größe und das Verhalten des Sicherheitsprotokolls fest.
Установите размер и параметры журнала безопасности.

Durch das Verhalten von Sportmannschaften oder Stars werden kulturelle Botschaften ebenso transportiert wie durch Bilder in Fernsehen oder Kino.
Культурные послания могут также передаваться через образцы поведения спортивных команд или звезд, или же посредством многочисленных образов, создаваемых телевидением и кино.

Dieses Kapitel beschreibt, wie das Verhalten von& quantaplus; kontrolliert werden kann.
В этой главе описывается настройка поведения& quantaplus;

Kinder beurteilen sich, lernen sich zu beurteilen, durch das Verhalten der Erwachsenen um sie herum.
Дети оценивают себя, учатся оценивать по поведению окружающих их взрослых.

Sie steuern das Verhalten unterschiedlicher Programme auf einem Computer.
Эти переменные управляют поведением различных программ компьютера.

Menschen benutzen das Wort Instinkt, weil sie das Verhalten nicht erklären können.
Люди используют слово инстинкт, когда они не могут объяснить свое поведение.

Er wollte an das Verhalten und an die Gefühle seiner Frau nicht denken und dachte auch wirklich nicht daran.
Алексей Александрович ничего не хотел думать о поведении и чувствах своей жены, и действительно он об этом ничего не думал.

Zusammen stellen diese Einflüsse situative Faktoren dar, die das Verhalten dramatisch beeinflussen können.
Вместе они составляют ситуативные особенности, которые могут заметно влиять на поведение.

Diese Einstellung bestimmt das Verhalten für ausgehende Verbindungen, die keiner ausgehenden Firewallregel entsprechen.
Данный параметр определяет действия для исходящих подключений, не удовлетворяющих исходящему правилу брандмауэра.

Wir sprechen heute über moralische Beeinflussung. Was ist moralisch und unmoralisch bei dem Versuch, das Verhalten von Menschen durch den Gebrauch von Technologie und Design zu verändern?
Сегодня мы поговорим о нравственных убеждениях. Что морального или аморального в попытках изменить поведение людей, используя дизайн и технологии?

Nötig ist aber auch, dass wir das Verhalten erkennen, welches die Ausbreitung der Infektion in Liberia, Sierra Leone und Guinea erst ermöglicht hat.
Но также нужно понимать модели поведения, которые позволили инфекции распространиться в Либерии, Сьерра-Леоне и Гвинее.

Tatsächlich haben In Australien durchgeführte Studien gezeigt, dass Schlafentzug auch das Verhalten beeinflusst und genauso schädlich sein kann wie Alkoholmissbrauch!
В самом деле исследования в Австралии показали, что лишение сна также влияет на поведение и может быть вредно, как злоупотребление алкоголем!

Die Versammlung hält das Verhalten des Vorsitzenden Cho für nicht tragbar.
Ассамблея признала действия председателя Чо неправомерными.

Es geht eigentlich um Dynamiken, Kräfte zu nutzen, um das Verhalten zu beeinflussen, wo Sie sind, was Sie dort tun und wie Sie es tun.
Скорее, он описывает использование динамик и рычагов которые влияют на ваше поведение, где бы вы ни находились, что и как бы вы ни делали.

Julia Dombrowski sieht durch das Verhalten der Regierung das Grundgesetz in Gefahr.
Юлия Домбровски видит в поведении правительства опасность для основного закона страны.