DAS WERDE ICH NICHT TUN на Русском - Русский перевод

• я не буду делать этого
• я не стану этого делать
• я этого не сделаю
• я не собираюсь этого делать
• на это я не пойду

Примеры использования Das werde ich nicht tun на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das werde ich nicht tun.
Это не просьба.

Nein, Claire, das werde ich nicht tun.
Нет, Клэр. Я не сделаю этого.

Das werde ich nicht tun!
Я не делаю этого!

Ich versichere euch, das werde ich nicht tun.
Уверяю вас, это не так.

Das werde ich nicht tun.
Я этого не сделаю.

Doch ich sagte,"Auf keinen Fall, das werde ich nicht tun.
И я сказал:" Нет, я не буду это делать.

Das werde ich nicht tun.
На это я не пойду.

So wahr du lebst und so wahr deine Seele lebt, das werde ich nicht tun.
Клянусь твоею жизнью и жизнью души твоей, этого я не сделаю.

Das werde ich nicht tun.
Я не поступлю так.

Ich soll das Gesetz missachten? Das werde ich nicht tun.
Вы просите меня пренебречь законом, чего я не сделаю.

Aber das werde ich nicht tun.
Но я не хочу.

Dabei wird auf kurzzeitige Umstände mit langfristigen Maßnahmen reagiert- und das werde ich nicht tun.
Это реакция на текущие обстоятельства с далеко идущими последствиями, и я не стану этого делать.

Das werde ich nicht tun.
Я не буду делать этого.

Erst gibt es einen, dann weitere, und mehr und mehr und mehr und mehr, und dann- nun, das werde ich nicht tun.
Сначала откалывается один камень, потом еще несколько, и все больше, и больше, и больше, и затем они- ну, я не буду делать этого.

Das werde ich nicht tun.
Этого я делать не буду.

Es gibt nichts, was ich tun kann ohne mich selbst zu verurteilen, und das werde ich nicht tun.
Я ничего не могу сделать для вас,… не уличив при этом себя, а на это я не пойду.

Das werde ich nicht tun.
Нет. Я не сделаю этого.

Ich könnte befehlen, diesen Plan auszuführen, und Sie würden keine Sekunde zögern, aber das werde ich nicht tun.
Я знаю, что могла бы приказать выполнить этот план, и никто не колебался бы ни секунды, но я этого не сделаю.

Das werde ich nicht tun.
Я не стану этого делать.

Und das werde ich nicht tun.
На это я не согласен.

Das werde ich nicht tun.
Я не собираюсь этого делать.

Aber das werde ich nicht tun.
Но я этого не сделаю.

Das werde ich nicht tun.
А я не собираюсь делать этого.

Aber das werde ich nicht tun.
Но этого я делать не буду.

Das werde ich nicht tun.
Но я не собираюсь этого делать.

Aber das werde ich nicht tun.
Но я не стану делать этого.

Das werde ich nicht tun, Peter.
Я так не поступлю, Питер.

Das… Das werde ich nicht tun.
Нет, я не стану этого делать.

Das werde ich nicht tun, was also sagen wir dem Kunden?
Я этого делать не собираюсь, так что мы скажем клиенту?

Das werde ich nicht tun, denn, selbst wenn ich es würde, ist Donna nicht hier.
Я не стану этого делать, а даже если бы и стал, Донны здесь нет.