DEM EINBRUCH на Русском - Русский перевод

• взлома
• ограблением

Примеры использования Dem einbruch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was ist mit dem Einbruch?
Что насчет взлома?

Bei dem Einbruch ging es nie nur um den Diebstahl des Chips.
Взлом высотки не был только ради кражи чипа.

Vergiss das mit dem Einbruch.
Забудем о краже.

Zwischen dem und dem Einbruch muss der Unbekannte wegen ihr gekommen sein.
Перед этим и проникновением субъект должно быть пришел за ней.

Das ist Victor, kurz vor dem Einbruch.
Это Виктор прямо перед ограблением.

Ich bin bei dem Einbruch in der 87th.
У нас тут взлом на Восемьдесят седьмой.

Im Austausch für mein Schweigen wegen dem Einbruch.
В обмен на то, что я умолчу о проникновении.

Ich hörte von dem Einbruch gestern.
Я слышала про вчерашний взлом.

Direkt vor der Bank, ein paar Tage vor dem Einbruch.
Потом он несколько дней торчал у банка, прямо перед ограблением.

Wir haben Sie nach dem Einbruch auf Viren geprüft.
Мы просканировали машины на вирусы после взлома.

Mindestens 15 Telefonanrufe, und zwar schon am 15. März, 3 ganze Monate vor dem Einbruch.
Как минимум 15 телефонных звонков, и эти звонки были сделаны 15го марта,… за 3 месяца до взлома.

Das hat Wendell nach dem Einbruch gesagt.
Это то что сказал Вендел после взлома.

Auf Aisha Wards Konto wurden 500.000 Dollar überweisen. Und zwar von einer Bank im Ausland. Das war vor dem Einbruch.
На банковский счет Аиши Уорд был сделан перевод в размере 500, 000 долларов с одного оффшорного банка как раз перед взломом.

Dort war ich, als ich von dem Einbruch erfahren habe.
Там я узнал об ограблении.

Darin bestätigte McCord: dass die Einbrecher aufgrund politischen Drucks bisher geschwiegen haben dass McCord deswegen einen Meineid geschworen hatte dass noch andere, politische Personen in dem Einbruch verwickelt sind.
Сирика зачитал его в открытом заседании: взломщики до сих пор молчали вследствие политического давления; Маккорд поэтому солгал под присягой; во взломе замешаны другие политики.

Ihr Versteck nach dem Einbruch in Aix. Ist schon jemand dort.
Их укрытие, где они скрывались после ограбления.

Dass er da war, hat nichts mit dem Einbruch zu tun.
Его пребывание здесь никак не связано с ограблением.

Wir glauben, er steckt hinter dem Einbruch am Mittwoch bei"Nygen Technologies.
Ну, мы полагаем, что он стоит за пятничным ограблением… в Найген Технолоджис.

Ich habe sie schon Monate vor dem Einbruch verkauft.
Я продала ее за несколько месяцев до взлома.

Peralta, wie weit sind wir mit dem Einbruch in der Adams Street?
Перальта, что по делу ограбления на улице Адамс?

Also denkst du, dass es einen Zusammenhang zwischen dem Einbruch und Garys Leiche gibt?
И так, ты считаешь, эм, что ограбление дома и убийство Гарри связаны?

Derzeit kam eine unvollkommene Gerücht von dem Einbruch in das Pfarrhaus, und zwei und zwei wurden zusammen gelegt.
Настоящее пришел несовершенный слух о краже со взломом в доме священника, а два и два были вместе взятые.

Ich habe den Termin vor Wochen vereinbart, direkt nach dem Einbruch ein paar Häuser weiter.
Я заявку оставлял несколько недель назад, сразу после кражи со взломом на нашей улице.

Ich vermute, dass unser Ziel sie vor dem Einbruch in den Kontrollraum bewegt hat.
Предположу, что объект развернул ее до проникновения в зал управления.

Warum wurden Unterlagen nach dem Einbruch vernichtet?
А что с теми документами, которые были уничтожены после взлома?

Ende 2000, auf dem Höhepunkt des Internetaktienbooms und kurz vor dem Einbruch von 2001, veröffentlichten die Ökonomen James Glassman und Kevin Hassett Dow 36,000.
В конце 2000 года, на пике бума акций интернет- компаний и непосредственно перед крахом 2001 года, экономисты Джеймс Глассман и Кевин Хассет опубликовали книгу« Доу 36000».

Mein Aufenthalt in ihrem Haus hatte nichts mit dem Einbruch oder der Schießerei zu tun.
Мое присутствие в ее доме не связано с ограблением и стрельбой.

Ich weiß nicht, ob das Geld mit dem Einbruch zu tun hat, verstehen Sie?
Я не могу подтвердить, что эти деньги были использованы для взлома, Вы понимаете?

Tut mir leid, dass ich es dir nicht sagte, aber… nach allem, was passierte, nach dem Einbruch, ich… ich wollte dir nicht mehr Stress auferlegen.
Прости, что не сказал тебе, но… после всего случившегося, после нападения, я… Я не хотел все усугублять.

Schon geraume Zeit wateten wir über jungfräuliche Pfade und unbefahrene Wege, immer bemüht vor dem Einbruch der Dunkelheit endlich eine asphaltierte Chaussee zu finden.
Уже довольно долго пробирались мы нехожеными тропами и неезжеными дорогами, стараясь до наступления темноты выбраться на асфальтированное шоссе.