Примеры использования Dem testament на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wegen dem Testament.
Also wer profitiert jetzt am meisten von dem Testament?
Es war bei dem Testament.
Etwas über Grants Vermögenswerte aus dem Testament.
Sie wissen von dem Testament, Emily.
Люди также переводят
Jemand schmeichelt sich bei Ihrer Tante in Hunterbury ein und wird Sie und Ihren Verlobten aus dem Testament streichen lassen.
Кое-кто хочет, чтобы Ваша тетка в Хантерберри исключила Вас из завещания.Wie wäre es mit dem Testament meiner Schwiegermutter?
Ак насчет завещани€ моей тещи?Karl verbrachte seine Kindheit am französischen Hof und war dort ein Spielkamerad des gut zwei Jahre älteren Ludwig XIII. Nach seiner Rückkehr nach Lothringen verkündete er, dass er sich-entsprechend dem Testament des Herzogs René II., nach dem nur noch die männliche Erbfolge möglich war- als Erbe Lothringens betrachte.
Карл провел детство при французском дворе и был там другом Людовика XIII. После его возвращения в Лотарингию он объявил, что рассматривает себя-в соответствии с завещанием герцога Рене II, по которому был возможен только мужской порядок наследования- наследником Лотарингии.Lucinda wurde aus dem Testament gestrichen, als ihr Vater starb.
Auf Grund calvinistischer Reformationen von Landgraf Moritz von Hessen-Kassel,der die andere Hälfte von Hessen-Marburg geerbt hatte, die dem Testament Ludwigs IV. widersprachen, erhob Ludwig V. Anspruch auf ganz Hessen-Marburg.
Ландграф Гессен- Касселя Мориц, унаследовавший вторую половину Гессен- Марбурга,проводил там кальвинистскую Реформацию, что противоречило завещанию Людвига IV, и на этом основании Людвиг V стал претендовать на все земли Гессен- Марбурга.Wenn Edgar von dem Testament gewusst hätte… wäre er niemals weggegangen.
Если бы Эдгар знал о завещании, он никогда бы не ушел.Er hat seine Schwester aus dem Testament genommen?
Он вычеркнул свою сестру из завещания?Wenn das mit dem Testament geregelt ist, kaufe ich euch eure Anteile fair ab.
Как разберемся с завещанием, я выкуплю ваши доли.Ich weiß, was in dem Testament steht.
Я знаю, что оговаривается в завещании.Er folgte damit dem Testament seines Vaters:„Georg soll haben die Schlösser, Städte und Ämter Rüsselsheim, Dornberg, Darmstadt, Lichtenberg, Reinheim, Zwingenberg, Auerberg und was mehr in der Obergrafschaft liegt und dazu gehört“.
Тем самым он исполнил завещание отца:« Георгу должны принадлежать замки, города и амты Рюссельсхайм, Дорнберг, Дармштадт, Лихтенберг, Райнхайм, Цвингенберг, Ауэрберг и и все, что еще есть в графстве и относится к нему».Dann kriegt er nach dem Testament alles.
И тогда он по завещанию получит все.Die Familie hat ihn aus dem Testament gestrichen, also ging all das Geld an sie.
Его вычеркнули из завещания, и все деньги ушли к сестре.Hat Ihre Mutter gedroht, Sie aus dem Testament zu streichen?
Ваша мать угрожала убрать вас из завещания?Ich fragte sie nach dem Testament und der Vormunds-Scheiße.
Я расспросила ее по поводу завещания и этой опекунской херни.Sie dürfen mich aus dem Testament streichen.
Можете вычеркнуть меня из завещания.Im selben Jahr wurdeAlfons am 24. Juni vom älteren Bruder, gemäß dem Testament des Vaters, auf einem Hoftag in Saumur zum Ritter geschlagen und mit den Grafschaften Poitou, Saintonge und einem Teil der Auvergne(Terre royale d'Auvergne) belehnt.
В тот жегод, 24 июня, Альфонс был в Сомюре посвящен в рыцари и, согласно завещанию отца, пожалован графствами Пуату, Сентонж и частью Оверни.Niemand sonst wurde aus dem Testament gestrichen.
Никого не вычеркнули из завещания.Ich wollte George das mit dem Testament sagen, aber ich erreiche ihn nicht.
Я пыталась позвонить Джорджу и сказать про завещание, но не могу застать.Du willst Danny aus dem Testament streichen?
Так ты правда хочешь исключить Дэнни из завещания.Du wirst mir eine Kopie von dem Testament bringen, und ich werde Jax zeigen, was sie vorhat.
Ты принесешь мне копию этого завещания, а затем я покажу Джексу, что она задумала.Gloria hat gedroht, Conrad aus dem Testament zu streichen.
Глория угрожала вычеркнуть Конрада из завещания.Sein Vater strich ihn aus dem Testament und dem Familienvermögen.
Его отец вычеркнул его из завещания и лишил богатств семьи.Tom malte zumeist Szenen aus dem Neuen Testament.
Tom malte zumeist Szenen aus dem Neuen Testament.
Том большей частью рисовал сцены из Нового Завета.
