Примеры использования Den mauern на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Ich bin der Wächter auf den Mauern.
Der Kampf an den Mauern wird mühsam.
Wir fanden diese Zahlen auf den Mauern.
На стенах мы обнаружили эти числа.Und findet Frieden in den Mauern eines Nonnenklosters.
И обрети мир в стенах монастыря.Nordmänner warten vor den Mauern.
Пять сотен северян ждут за этими стенами.In den Mauern unserer Herzen und Gehirne wartet Gefahr.
В" стенах" наших сердец и умов таится опасность.Gemeinsam hinter den Mauern Arborlons.
Wendell hörte Geräusche in den Mauern.
Außer dich hinter den Mauern zu verstecken?
Не считая того, что прятался за стенами.Ich bin das Schwert in der Dunkelheit, der Wächter auf den Mauern.
Я- меч во тьме. Я- дозорный на Стене.Der Aufenthalt hinter den Mauern des Ghettos ist Pflicht.
Aus diesem Grund findet ihr jetzt Informationsplakate an den Mauern.
Auf den Mauern sind Meine Zeichen, und im Geflüster ist Mein Atem.
На стенах- Мои знаки, и в шепоте- Мое дуновение.Nimm bitte die Sachen von den Mauern Jerichos.
Sie wollen es von den Mauern auf Stannis' Schiffe und Armeen werfen.
Они собираются метать их со стен в людей и корабли Станниса.Ich verstecke mich nicht mehr hinter den Mauern von Athen.
Мы больше не будем спрятаться за стенами Афин.Er hat auf den Mauern gekämpft, als die Schiffe in die Blackwater-Bucht kamen.
Ушел сражаться на стены, когда корабли вошли в залив Черноводной.Versteckt Sidao Teuflisches hinter den Mauern von Xiangyang?
Что за коварство хранит Сидоа, за стенами города?Mechanismen in den Mauern verhindern Zauber, es ist ein sauberer Raum.
Механизмы в стенах предотвращают магические действия, собственно говоря, это чистая комната.Woher wissen wir, dass er nicht Enkel hinter den Mauern hat?
Откуда нам знать, может у него внуки за этими стенами?Und ich will in den Mauern von Damaskus ein Feuer anzünden, daß es die Paläste Benhadads verzehren soll.
И зажгу огонь в стенах Дамаска, и истребит чертоги Венадада.Der Sturm tobt immer noch vor den Mauern des Palastes.
Виктория Гром все еще раздается за дворцовыми стенами.Stefan verschanzte sich hinter den Mauern im Schloss. Seine Soldaten ritten weite Wege, um Maleficent zur Strecke zu bringen.
Стефан укрался за стенами замка, пока его воины рыскали вдоль и поперек, выслеживая Малефисенту.Ich bin ein Käfig. Die Dinge, die hinter den Mauern in meinem Kopf abgehen.
Страшные вещи сидят за стенами в моей голове.Darum will ich ein Feuer in den Mauern von Rabba anzünden, das ihre Paläste verzehren soll, unter Kriegsgeschrei am Tag der Schlacht und im Sturm am Tag des Unwetters.
И запалю огонь в стенах Раввы, и пожрет чертоги ее, среди крика в день брани, с вихрем в день бури.Stellt Euch vor, was schon drei dieser Maschinen mit den Mauern täten.
Представьте, что только три такие машины могут сделать со стенами Санъяна.Durch den Hundertjährigen Krieg gab es in den Mauern einen Durchbruch, der durch den Angriff der Engländer entstanden war.
Во время столетней войны в стенах из-за нападения англичан образовался прорыв.Sich selbst genug hinter den Mauern des Kreml, regieren Putin und seine Funktionäre willkürlicher und undurchsichtiger als es in einer echten Demokratie toleriert würde.
Самодостаточные сами по себе, Путин и его чиновничество за кремлевскими стенами правят авторитарно и непрозрачно в большей степени, чем это следовало бы допускать при подлинной демократии.Ich bin das Schwert in der Dunkelheit, die Wache auf den Mauern, das Schild, das die Reiche der Menschen beschützt.
Я- меч в темноте. Я- Дозорный на Стене. Я- щит, охраняющий царство людей.Sondern ich will ein Feuer anzünden in den Mauern Rabbas, das soll ihre Paläste verzehren, wenn man rufen wird zur Zeit des Streits und wenn das Wetter kommen wird zur Zeit des Sturms.
И запалю огонь в стенах Раввы, и пожрет чертоги ее, среди крика в день брани, с вихрем в день бури.
Synonyms are shown for the word 
