DER ENTFÜHRUNG на Русском - Русский перевод

• похищения
• в похищении
• похитили
• похищении
• похищение
• похищением

Примеры использования Der entführung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hast du von der Entführung gehört?
Ты слышал о похищении?

Du denkst, sie steckte hinter der Entführung?
Думаешь, что она стоит за похищением?

Sie sind der Entführung schuldig!
Вы виновны в похищении,!

Ich sage ihnen, Langley hat mich geschickt um der Entführung nachzugehen.
Я скажу им, что Лэнгли послал меня расследовать похищение.

Sie kamen mit der Entführung des Scheichs davon.
Вам сошло с рук похищение шейха.

Anscheinend wurde Mr. Gomez ermordet während der Entführung Ihres Ehemannes.
По-видимому, мистер Гомез был убит во время похищения вашего мужа.

Sie haben von der Entführung meines Sohnes gehört.
Вы слышали о похищении моего сына.

Das sind sechs Stunden und 35 Minuten nach der Entführung von Clare Itani.
То есть, через 6 часов и 35 минут после похищения Клэр Итани.

Haben Sie das nach der Entführung getan, um nicht erkannt zu werden?
Вы сделали это после похищения, чтобы вас не узнали?

Eins schenke ich dir, für deine Hilfe bei der Entführung der anderen.
Первая доза, мой подарок тебе за помощь в похищении остальных.

Die Daten und Orte der Entführung erschaffen ein unmissverständliches Muster.
Время и места похищений дают безошибочную картину.

Wer steckt hinter der Entführung?
Кто стоит за похищением?

Kurz vor der Entführung fielen im Parkhaus die Überwachungskameras aus.
Камеры наблюдения в гараже выключились непосредственно перед похищением.

Wir sollten Carlos von der Entführung erzählen.
Мы должны сказать Карлосу про похищение.

Der Todeszeitpunkt der Opfer lag grob bei 24 Stunden nach der Entführung.
Время смерти жертвы примерно Сутки после похищения.

Hör zu, frag ihn, ob er der Entführung unschuldig ist.
Слушай, спроси его, невиновен ли он в похищении.

Als erstes wollte ich dir für deine Hilfe bei der Entführung danken.
Во-первых, я хочу поблагодарить тебя за помощь в этом деле с похищением ребенка.

Warst du irgendwie an der Entführung dieser Mädchen beteiligt?
Ты принимал участие в похищении этих девочек?

Die Sicherheitsvorkehrungen bei der Neujahrsparade wurden verstärkt nach der Entführung von Heather Lyndon.
После вчерашнего похищения Хизер Лайндон увеличены меры безопасности на Параде роз.

Nur 48 Stunden nach der Entführung war, Chávez zurück an der Macht.
Всего через 48 часов после похищения Чавес вернулся к власти.

Haben Sie Beweise, die sie mit der Entführung verbindet?
У вас есть улики, чтобы связать их с похищением?

Shell hat nach der Entführung mehrerer Arbeiter zentrale Anlagen innerhalb des Deltas geschlossen.
Компания Shell закрыла основные предприятия в Дельте после похищения нескольких рабочих.

Ja, das ist der Kerl, den ich bei der Entführung in Verdacht hatte.
Да, это тот парень, которого я подозревал в похищении.

Ich arbeitete mit ihm an der Entführung eines Kindes in der Süd-Utah-Einöde.
Работал с ним над делом о похищении ребенка на севере пустыни Юта.

Monsieur Waverly wurde in Briefen mit der Entführung seines Sohnes gedroht.
Месье Вэйверли получил письма с угрозами похитить его сына.

Richard Haibachs Aufenthaltsorte während der Entführung Ihrer Mitarbeiterin können mit völliger Sicherheit festgestellt werden.
Местонахождение Ричарда Хайбака во время похищения вашего сотрудника будет установлено с абсолютной достоверностью.

Alle drei Anrufe wurden am Tag nach der Entführung Ihrer Frau getätigt.
Все три звонка сделаны на следующий день после похищения вашей жены.

Willst du damit sagen, dass ich etwas von der Entführung meines Mannes gewusst habe?
Ты хочешь сказать что я знала что-то о похищении своего мужа?

Ich denke, sie haben den Wagen kurz nach der Entführung von Mrs. Stone entsorgt.
Думаю, они избавились от фургона вскоре после похищения миссис Стоун.

Olivers Stimme hat gezittert, als ich ihm von der Entführung des Wachturms erzählt habe.
Голос Оливера дрогнул, когда я сказала ему, что Башню похитили.