Примеры использования Der heilige vater на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Der heilige Vater ist tot!
Wie auch der Heilige Vater.
Как должен знать и Святой Отец.Der Heilige Vater war krank.
Святой отец болен.Er fand Beweise, dass der Heilige Vater tatsächlich ermordet wurde.
Der Heilige Vater hat jedes Wort gehört.
Он слышал каждое слово, Святой Отец.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Sollen wir den spanischen König bei uns einfallen lassen, weil seine Schwester,die Königin von Frankreich, und der Heilige Vater.
Позволим ли мы королю Испании захватить наше королевство, потому что его сестра,королева Франции, и папа римский.Und… der Heilige Vater hat mir volle Befugnis gegeben.
И Святой Отец дал мне все полномочия для.Und wir sahen in einem ungeheuren Licht, das Gott ist:‚etwas, das aussieht wie Personen in einem Spiegel, wenn sie davor vorübergehen‘ undeinen in Weiß gekleideten Bischof-‚wir hatten die Ahnung, dass es der Heilige Vater war‘.
Мы увидели в бесконечно ярком свете, что есть Бог, нечто подобное тому, как изображения людей появляются в зеркале, когда они проходятперед ним: епископа, одетого в белое,- нам показалось, что это был Святейший Отец.Als der Heilige Vater krank war, hörte er von mir kein Wort.
Когда Святой Отец был болен, он не услышал ни единого слова из моих уст.Ich bin angewiesen zu sagen, dass der Heilige Vater… es einer irischen Armee gestatten würde… in diesem Land zu kämpfen.
Der heilige Vater zeigt sich von seiner seelsorgerischen Seite. Und ganz in Schwarz.
Святой отец, пастырское попечение, одет в черное.Ihr Monsignore Timothy, sogar der Heilige Vater selbst… reagieren von Natur aus mit Angst auf schwierige Fragen.
Твой монсиньор Тимоти, даже сам Святой Отец, по своей природе боятся, когда им приходится решать сложные вопросы.Der Heilige Vater hat uns versammelt, damit wir geben, was wir können, um seine Bemühungen zu unterstützen.
Святой Отец позвал всех нас, чтобы отблагодарить нас за то, что мы поддерживаем его начинания.Und in der Botschaft, diewir von Papst Benedikt XVI. erhalten haben, heißt es:„Der Heilige Vater teilt euch mit, dass er sich sehr freut, euch im nächsten Jahr zum 35. Europäischen Treffen eures Pilgerwegs des Vertrauens auf der Erde zu Gast zu haben. Rom wird euch herzlich aufnehmen!“.
В послании ПапыРимского Бенедикта XVI есть слова:« Святой Отец будет рад принимать 35- ю Европейскую встречу молодежи- очередной этап паломничества доверия на земле. Рим встретит вас тепло!».Der Heilige Vater, der mir die Ehre tut sein Botschafter zu sein, bat mich aber sehr schnell und diskret vorzugehen.
Его святейшество, чьим посланником я являюсь, просил действовать быстро и тихо.Was für ein unvergesslicher Tag in Rom. Jener Morgen, als mir der heilige Vater erlaubte, seine gütigen Hände mit Küssen zu bedecken. Am Abend des gleichen Tages war ich in die Residenz von Lord Talou, dem Botschafter Englands der heiligen Stadt, eingeladen.
Я никогда не забуду огромную радость которую испытал в то утро в Риме, когда Святой отец благосклонно позволил мне поцеловать его руку, еще и еще раз не забуду и вечер того же дня, когда я был приглашен во дворец лорда Тэлоу, английского посла в священном городе Риме.Diesem bedeutsamen Gedenktag- hob der Heilige Vater hervor- kommt ein besonderer Sinn im Zusammenhang mit dem Jahr des Glaubens zu, in dem die Kirche dazu aufgerufen ist, die Freude und das Engagement im Glauben an Jesus Christus, dem alleinigen Retter der Welt, zu erneuern.
Эта знаменательная годовщина,- отметил Папа Римский,- приобретает особый смысл в контексте Года веры, во время которого Церковь призвана возродить в христианах радость и пыл веры в Иисуса Христа, единственного Спасителя человечества.Mein Vater, der Heilige Vater, hat mich mit dieser Mission beauftragt.
Мой Möge der Allmächtige euch segnen! Der Vater, der Sohn und der Heilige Geist.
Да благословит вас Господь именем Отца, и Сына, и Святого Духа.Gott der Vater, der Sohn und der Heilige Geist sind der einzige Gott!
Бог- наш отец, сын, и Святой Дух являются одним Богом!Möge Gott der Allmächtige euch segnen. Der Vater, der Sohn, und der Heilige Kleist… Geist.
Да благословит вас всевышний, во имя Отца, Сына и Святого Друга.Gott, der Vater, der Sohn, und der Heilige Geist segne, schütze und erhalte euch.
Бог- Отец, Бог- Сын и Святой Дух. Да благословит, охранит и поддержит Господь ваш союз.Обещанный« сын Давидов» будетодновременно называться и являться« Сыном Божьим», так как Святой будет Его Отцом.Der Heilige Geist, den der Vater in meinem Namen senden wird, wird euch alles 'Weitere' lehren und euch an alles erinnern, was ich euch gesagt habe.
Дух Святой, Которого пошлет Отец во имя Мое, всему научит вас и напомнит все, что Я говорил вам.Помощник же, святой дух, который Отец пошлет во имя мое, научит вас всему и напомнит вам все, что я говорил вам.Aber der Tröster, der Heilige Geist, welchen mein Vater senden wird in meinem Namen, der wird euch alles lehren und euch erinnern alles des, das ich euch gesagt habe.
Утешитель же, Дух Святый, Которого пошлет Отец во имя Мое, научит вас всему и напомнит вам все, что Я говорил вам.Jesu Gott war zugleich„Der Heilige Israels“ und„Der lebendige und liebende Vater im Himmel“.
Призыв Божий к выходу последователей Христа из их прелюбодейного окружения относится и к христианам из либеральных церквей, безбожных народов и атеистических стран,где Бог Отец, Сын и Святой Дух не стоят в центре их веры и культуры.
