DER SÜNDE на Русском - Русский перевод

• греха
• своего греха
• греховного
• грех
• греху
• грехов

Примеры использования Der sünde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Tanz, gib dich der Sünde hin.
Танцуй, согреши.

Indem der Sünde der süße Geschmack von Ekstase gegeben wird.
Давая греху сладкий вкус экстаза.

Wir alle sind in der Sünde geboren.
Все мы в грехе рождены.

Moment mal, ich hörte dich sagen, wir gehen in die Stadt der Sünde.
Стоп, ты говорил, мы едем в Город Грехов.

Wir sind alle in der Sünde geboren.
Мы все в грехе родились.

Weder hören sie darin unbedachte Rede noch Anklage der Sünde.
Не услышат они там пустословия и укоров в грехе.

Das Risiko der Sünde und des Verrats.
Рисковать согрешить и рисковать предать.

Absolution ist das Wegwaschen der Sünde.
Оправдание- это отпущение грехов.

Der Lohn der Sünde ist der Tod.
Воздаяние за грех- это смерть.

Aber… Ich denke viel über die Überwindung der Sünde nach.
Но я много думаю о преодолении своих грехов.

FRIAR Gottes Vergebung der Sünde! warst du mit Rosaline?
Брат Бога прощения грехов! был ты, с Розалинды?

Weder hören sie darin unbedachte Rede noch Anklage der Sünde.
Там они не услышат ни празднословия, ни возбуждения ко греху.

Der Lohn der Sünde ist also Sünde..
Что ж, расплатой за грех является грех..

Ich aber bin nur ein Mensch und der Herrschaft der Sünde ausgeliefert.
А я плотян, продан под власть греха.

Das einzig Gute an der Sünde ist die Chance zur Reue.
Единственное хорошее в грехе, это что всегда есть шанс покаяться.

Sie werden dort weder leeres Gerede noch Anschuldigung der Sünde hören.
Там они не услышат ни празднословия, ни возбуждения ко греху.

Der dich von der Sünde erlöst hat, dich retten und erheben.
И избавив тебя от грехов, да спасет он тебя и милостливо облегчит твои страдания.

Mose wollte lieber mit dem Volk Gottes leiden, als sich dem flüchtigen Genuss der Sünde hinzugeben.
Предпочтя страдать с народом Божиим, чем иметь временное наслаждение грехом.

Wenigstens ist der Papst nicht der Sünde der Sodomie verfallen.
По крайней мере папу не искушает грех содомии.

Ja, die gute alte Religion, Brüder und Schwestern, erhebt sich wie ein Phönix aus der Asche der Sünde und Schande.
Да, религия, братья и сестры, как феникс, поднимается из пепла греха и деградации.

Niemandem wird jemals wegen der Sünde eines anderen der lebenswichtige Geist vorenthalten.
Никто и никогда не обрекается на роковые духовные лишения из-за чужих грехов.

Ich sehe aber ein ander Gesetz in meinen Gliedern, das da widerstreitet dem Gesetz in meinem Gemüte und nimmt mich gefangen in der Sünde Gesetz, welches ist in meinen Gliedern.
Но в членах моих вижу иной закон, противоборствующий закону ума моего и делающий меня пленником закона греховного, находящегося в членах моих.

Er sagte mir oft, dass die ldee der Sünde sehr wichtig war. Und dass er großen Respekt vor ihr hatte.
Он часто говорил мне, что понятие греха было чрезвычайно важным, и он очень уважал его.

Auch begebet nicht der Sünde eure Glieder zu Waffen der Ungerechtigkeit, sondern begebet euch selbst Gott, als die da aus den Toten lebendig sind, und eure Glieder Gott zu Waffen der Gerechtigkeit.
И не предавайте членов ваших греху, в орудия неправды, но предавайте себя Богу, как живых из мертвых.

So wollest du hören vom Himmel und gnädig sein der Sünde deines Volkes Israel und sie wieder in das Land bringen, das du ihnen und ihren Vätern gegeben hast.
Тогда Ты услышь с небес, и прости грех народа Твоего Израиля, возврати их в землю, которую Ты дал им и отцам их.

Jetzt aber, da ihr von der Sünde frei und Gott dienstbar geworden seid, habt ihr als eure Frucht die Heiligung, als Ende aber das ewige Leben.
Но ныне, когда вы освободились от греха и стали рабами Богу, плод ваш есть святость.

Die andere ist, wenn der Gerechte der Sünde erliegt, ist das so verderblich, als würde ein Brunnen vergiftet werden.
Согласно другой, когда праведники предаются греху, это так же опасно как и отравление колодца.

Nun ihr aber seid von der Sünde frei und Gottes Knechte geworden, habt ihr eure Frucht, daß ihr heilig werdet, das Ende aber ist das ewige Leben.
Но теперь, когда вы освободились от греха и стали рабами Бога, ваш плод- святость и конец- жизнь вечная.

So wollest du hören im Himmel und der Sünde deines Volkes Israel gnädig sein und sie wiederbringen in das Land, das du ihren Vätern gegeben hast.
Тогда Ты услышь с неба и прости грех народа Твоего Израиля, ивозврати их в землю, которую Ты дал отцам их.

Doch sie ließen nicht von der Sünde des Hauses Jerobeams, der Israel sündigen machte, sondern wandelten darin. Auch blieb stehen das Ascherabild zu Samaria.
Однакож не отступали от грехов дома Иеровоама, который ввел Израиля в грех; ходили в них, и дубрава стояла в Самарии.

Как использовать "der sünde" в предложении

Das Gute ist der Kampf mit der Sünde und das der Sünde entgegengesetzte Handeln.

Wer Sünde tut, der ist der Sünde Knecht.

Er ist es, der uns der Sünde überführt.

Er wurde wegen der Sünde der Menschen hingerichtet.

Gott kann keinerlei Gemeinschaft mit der Sünde haben.

Jesus hat den Becher der Sünde leer getrunken.

Der ohnhin schwer den Weg der Sünde wandelt.

Entsagt der Sünde und wählt das ewige Leben.

Derjenige liebt Gott nicht, der der Sünde anhängt.

Wer aber hatte die Macht der Sünde gebrochen?