DER TODESSTRAFE на Русском - Русский перевод

• смертной казни
• смерти
• смертный приговор

Примеры использования Der todesstrafe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er war ein Gegner der Todesstrafe.
Был противником смертной казни.

Auch die Gegner der Todesstrafe setzen auf utilitaristische Argumente.
Противники смертной казни также полагаются на утилитарные аргументы.

Artikel 1- Abschaffung der Todesstrafe.
Статья 1. Отмена смертной казни.

Den Sie vor der Todesstrafe bewahren wollen.
Человека, которого вы хотите спасти от смерти.

Billy Flynn brach Ihren Code unter Androhung der Todesstrafe.
Билли Флинн нарушил ваш кодекс под угрозой смерти.

Wir stehen hinter der Todesstrafe, denn das System funktioniert.
Мы по-прежнему единодушно за смертную казнь, поскольку она работает.

Entschuldige die offensichtliche Verwirrung mit der Todesstrafe.
Прости за очевидную путаницу со смертной казнью.

Einmal mehr unter Androhung der Todesstrafe, ziehen alle Männer.
Еще раз, под страхом смерти, все люди уходят.

Ihr Lieblingsfilm ist'Wie ein einziger Tag', sie ist eine Verfechterin der Todesstrafe.
Любимый фильм" Дневник памяти", она приверженец смертной казни.

Aus diesem Grund entging Berry der Todesstrafe und wurde zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt.
В результате, Берри избежал смертной казни и был приговорен к пожизненному заключению.

Iracebeth von Crims, deine Verbrechen sind der Todesstrafe würdig.
Ирацебета фон Кримс, за свои деяния ты достойна смерти.

Er erklärte sich als Gegner der Todesstrafe bei Apostasie und verurteilte die Fatwa gegen Salman Rushdie.
Являлся противником смертной казни за отступничества и осудил фетву против Салмана Рушди.

Musst du deine strenge Haltung bezüglich der Todesstrafe wahren?
Ты должен поддерживать свою жесткую позицию в отношении смертной казни?

Nun behaupten viele, die Abschaffung der Todesstrafe sei eine Voraussetzung für ein zivilisiertes Strafrechtssystem.
Многие сегодня утверждают, что отмена смертной казни является непременным условием цивилизованной системы уголовного права.

Ich will ihn nicht raushauen, ich will ihn nur vor der Todesstrafe bewahren.
Я не пытаюсь его вытащить. Я пытаюсь спасти его от смертной казни.

Viele Europäer halten die Anwendung der Todesstrafe in den USA für rückwärtsgerichtet und widerlich.
Многие европейцы считают применение высшей меры наказания в Соединенных Штатах отсталым и отвратительным явлением.

Außerdem bezweifeln die Todesstrafengegner den abschreckenden Effekt der Todesstrafe.
Кроме того, аболиционисты в резкой форме критикуют сдерживающий эффект смертной казни.

Alive beschreibt einen Serienmörder, der, um der Todesstrafe zu entgehen, zustimmt, an einem Experiment teilzunehmen.
В Alive рассказывается о серийном убийце, который, дабы избежать казни, соглашается на участие в некоем эксперименте.

Einige europäische Länder wollten sofort auf die vollständige Abschaffung der Todesstrafe drängen.
Некоторые страны Европейского Союза хотели настаивать на полном и немедленном запрете смертной казни.

Die Gegner der Todesstrafe behaupten oft, der Staat hätte kein moralisches Recht, jemandem das Leben zu nehmen, auch nicht einem noch so abscheulichen Mörder.
Противники смертной казни часто заявляют, что у государства нет морального права отнимать чью-то жизнь, включая жизнь убийцы.

Was hältst du von der Todesstrafe?
Что ты думаешь о наказании смертной казнью?

Befürworter der Todesstrafe bringen üblicherweise drei Argumente vor, um die staatlich sanktionierte Tötung derjenigen zu rechtfertigen, die anderen das Leben genommen haben.
Сторонники высшей меры наказания обычно выдвигают три аргумента, оправдывающие санкционированное государством убийство тех, кто отбирает жизнь у других людей.

In der vorletzten These sprach er die Streitfrage an, ob eine Kindsmörderin der Todesstrafe zu unterwerfen sei.
В последнем тезисе он рассматривал вопрос допустимости смертной казни для детоубийц.

Wenn die Geschworenen zwischen lebenslanger Haftstrafe und der Todesstrafe entscheiden müssen, beruht ihre Entscheidung vor allem darauf, ob der Angeklagte seine Tat bereut.
Вообще, когда присяжные выбирают между пожизненным заключением и смертной казнью, они, как правило, основываются на том, раскаивается ли подсудимый в своих действиях.

Wir haben uns für alle von Ihnen etwas überlegt, inklusive der Anklage wegen Hochverrats und der Todesstrafe für Reddington.
У нас есть подарочки для каждого из вас, включая обвинения в госизмене и смертный приговор для Реддингтона.

TODESSTRAFE Senator Lasee schlug einen Bürgerentscheid über die Wiedereinführung der Todesstrafe vor.
Сенатор Алан Лассей предложил провести консультативный референдум, который позволил бы избирателям принять решение о возвращении смертной казни.

Protokoll Nr. 13 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, bezüglich der Abschaffung der Todesstrafe unter allen Umständen.
Неофициальный перевод Протокол№ 13 к Конвенции о защите прав человека и основных свобод относительно отмены смертной казни при любых обстоятельствах.

In der Erwägung, daß die in verschiedenen Mitgliedstaaten des Europarats eingetretene Entwicklung eine allgemeine Tendenz zugunsten der Abschaffung der Todesstrafe zum Ausdruck bringt.
Считая, что развитие, имевшее место в нескольких государствах- членах Совета Европы, выражают общую тенденцию в пользу отмены смертной казни.

Ich glaube, das geht, denn es gibt in der Debatte um die Todesstrafe einen Bereich, vielleicht den wichtigsten von allen, wo sich alle einig sind, wo die leidenschaftlichsten Befürworter der Todesstrafe und die lautstärksten Gegner.
Я думаю, что это возможно, потому что есть область в дебатах о смертной казни- возможно, самая важная область- где все соглашаются, где самые горячие сторонники смертной казни и самые горластые аболиционисты.

Ich glaube, das geht, denn es gibt in der Debatte um die Todesstrafe einen Bereich, vielleicht den wichtigsten von allen, wo sich alle einig sind, wo die leidenschaftlichsten Befürworter der Todesstrafe und die lautstärksten Gegner komplett übereinstimmen.
Я думаю, что это возможно, потому что есть область в дебатах о смертной казни- возможно, самая важная область- где все соглашаются, где самые горячие сторонники смертной казни и самые горластые аболиционисты сходятся во мнениях.