DICH HASST на Русском - Русский перевод

• ненавидит тебя

Примеры использования Dich hasst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Robin dich hasst.
Робин тебя ненавидит.

Dich hasst sie auch.
Кстати, тебя она тоже ненавидит.

Weil er dich hasst.
Потому, что он ненавидит тебя.

Ich weiß nicht, warum mein Vater dich hasst.
Я не знаю, почему мой отец тебя ненавидит.

Verdammt, allein die Weise, wie Mama dich hasst, sagt mir alles, was ich wissen muss.
Черт, то, как мама ненавидела тебя, сказало мне обо всем, что мне нужно знать.

Mir tut es leid, dass deine Freundin dich hasst.
Мне жаль, что твоя девушка ненавидит тебя.

Wenn du den Esel des, der dich hasst, siehst unter seiner Last liegen, huete dich, und lass ihn nicht, sondern versaeume gerne das Deine um seinetwillen.
Если увидишь, что оселъ врага твоего упалъ подъ ношею своею: то не оставляй его одного развьючивать; развьючь вмѣстѣ съ нимъ.

Weil Mutter dich hasst!
Потому что мать ненавидит тебя!

Du hast Angst, dass du ihn nicht überzeugen kannst, weil er dich hasst.
Боишься, что не сможешь убедить его, потому что он тебя ненавидит?

Der Gedanke, dass eine Zombiene, die für die Polizei arbeitet und dich hasst, herausfindet, dass wir Zombies umbringen, ist es wirklich nicht wert, sich darüber Sorgen zu machen?
Так мысль о зомби, которая работает на полицию, ненавидит тебя и и выясняет, что мы убиваем других зомби, совсем не стоит твоего беспокойства?

Ich bin mir sicher, dass sie dich hasst.
Да она теперь тебя ненавидит.

Geschäft ist Geschäft, aber dich hasst er inbrünstig.
Бизнес есть бизнес. Но тебя ненавидит больше.

Wir müssen beweisen, dass Cahill bloß bei der Ermittlung dabei ist, weil Woodall dich hasst.
Нужно доказать, что Кейхил занимается расследованием лишь из-за ненависти Вудола к тебе.

Und Mike, wird können es uns nicht leisten, dass die Jury dich hasst. Aber sie können Harvey hassen..
Майк, присяжным нельзя ненавидеть тебя, а Харви пусть ненавидят..

Ist es seltsam, etwas erschaffen zu haben, das dich hasst?
Не странно ли создать нечто, что тебя ненавидит?

Abgesehen davon, dass du mit ihrer Schwester geschlafen hast und diese gestorben ist und ihr Vater dich hasst und du so gesehen ein Arsch zu jedem bist, seit du wieder da bist?
Кроме того, ты спал с ее сестрой и ее сестра умерла и ее отец ненавидит тебя, и ты был полным придурком со всеми, с тех пор, как вернулся?

Was meinst du denn damit, dass jedermann dich hasst?
Что ты имеешь в виду, что все ненавидят тебя?

Zu schade, dass sie dich hasst.
Жаль, что она ненавидит тебя.

Siehst du nicht, dass genau das der Grund ist, warum Max Lord dich hasst?
Разве ты не видишь, именно поэтому Макс Лорд тебя ненавидит?

Kein Wunder, dass er dich hasst.
Неудивительно, что он тебя ненавидит.

Und dann fragst du dich, warum Bonnie dich hasst.
И ты еще удивляешься почему Бонни ненавидит тебя.

Es ist nicht so, dass die ganze Welt dich hasst, Oliver.
Не похоже, что весь мир ненавидит тебя, Оливер.

Wieso zahle ich immer den Preis, obwohl Matthews dich hasst?
Если Мэттьюз ненавидит тебя, почему всегда страдаю я?

Und du hast eine Frau, die dich hasst.
А еще у тебя есть жена, которая тебя ненавидит.

Jetzt weiß ich, wieso er dich hasst.
Теперь я понимаю, почему он вас ненавидит.

Kugli, glaub mir, ich versteh', warum du dich hasst.- Na und?
Знаешь, Шарик, я понимаю, почему ты себя ненавидишь.

Ich bin sicher, sie ist nicht die erste, die dich hasst.
Я не уверена, что это первая девушка, которая ненавидит тебя.

Sei kein Idiot. Ich sage nur, warum Annabel dich hasst.
Ќе будь идиотом,€ просто объ€ сн€ ю, за что јннабель теб€ ненавидит.

Ich kann dich nicht so hassen, wie du dich hasst.
Я никогда не смогу ненавидеть тебя больше, чем ты сам себя ненавидишь.

Macht, die sich nicht darum schert, wer für sie ist, die dich liebt, die dich hasst, die dich fürchtet.
Сила, которой по барабану как много голосов ты получил, кто любит, кто ненавидит, кто боится тебя.