Примеры использования Die sprachen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Warum sind die Sprachen so verschieden?
Kennzeichnend waren die Sprachen.
Языки были достаточно своеобразны.Die Sprachen haben keinerlei offiziellen Status.
Ich bin denen gefolgt. Die sprachen über ein Lagerfeuer.
Пошла за какими-то ребятами, услышала, что они говорят про костер.Die Sprachen, die Menschen, die Gebräuche.
Языки, народы, обычаи.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Viele Menschen glauben, es sei unmöglich, die Sprachen nicht durcheinanderzubringen.
Многие люди думают, что невозможно не перепутать языки.Die Sprachen unterscheiden sich, aber es bleibt das gleiche Ziel.
Языки отличаются, но объекты те же.Vergessen Sie nicht, im Profil die Sprachen anzugeben, die Sie beherrschen!
Не забудьте указать в профиле языки, которыми вы владеете!Die Sprachen befinden sich in einem beständigen Entwicklungsprozess.
Языки постоянно находятся в процессе эволюции.Общественное мнение делит языки на" легкие" и" трудные.Um die Sprachen zu tauschen, verwenden Sie das Mausrad auf dem Symbol.
Viele Menschen glauben, es sei unmöglich, die Sprachen nicht durcheinanderzubringen.
Существует много людей, которые думают, что невозможно не запутаться в языках.Es versteht die Sprachen nicht, in denen sie geschrieben wurden.
Эти вселенские языки значительно богаче языков эволюционирующих миров.Wir lernten die Sprachen der Erde durch das World Wide Web.
Мы учили язык землян по Интернету.Ist hier ein Überblick über Anforderungen, Ausgaben und die Sprachen, die für Windows 10. verfügbar sind.
Здесь обзор требований, вариантов, и языков доступных на Виндовс 10.Bearbeiten Sie die Sprachen und deren Grammatikeigenschaften in der Sammlung.
Выбрать языки, для которых предназначен словарь, и их грамматические свойства.Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.Darum dienen die Sprachen als ein Zeichen, und zwar nicht für die Gläubigen, sondern für die Ungläubigen;
Языки служат знамением не для верующих, но для неверующих.Und überall wo ich lebte, lernte ich auch die Sprachen, aber ich beherrschte sie nie völlig.
Где бы я ни жила, я учила языки, но никогда не владела ими в совершенстве.Er studierte die Sprachen der Totonaken und Zapoteken und dokumentierte seine Reisen durch Fotos und Berichte.
Он изучал тотонакские и сапотекские языки, много путешествовал по стране, снабжая отчеты о своих поездках фотографиями.Um die Texte der Opern verstehen zu können, begann er, die Sprachen zu studieren, in denen sie geschrieben waren.
Чтобы понимать тексты опер, Барто начал изучать языки, на которых они были написаны.Die Sprachen wurden mit Blick auf die Länder und Regionen ausgewählt,die die wichtigsten Kunden des Unternehmens darstellen.
Языки были выбраны с учетом стран и регионов, являющихся крупнейшими заказчиками продукции предприятий корпорации.Языки́ Австра́лии- языки, используемые населением Австралии.Einem andern, Wunder zu tun; einem andern Weissagung; einem andern, Geister zu unterscheiden; einem andern mancherlei Sprachen;einem andern, die Sprachen auszulegen.
Иному чудотворения, иному пророчество, иному различение духов, иному разные языки, иному истолкование языков.Seit ihrer Gründung hat die EU die Sprachen all ihrer Mitgliedsstaaten zu ihren offiziellen Sprachen gemacht.
С самого начала ЕС сделал язык каждого государства- члена одним из своих официальных языков.Aktivieren Sie diese Einstellung, um alle möglichen Synthesizer im Auswahlfeld für die Synthesizer links anzuzeigen. Ist ein Synthesizer ausgewählt,zeigt das Auswahlfeld für Auswahl der Sprachen nur die Sprachen an, die der ausgewählte Synthesizer anbietet.
Выберите движок из выпадающего списка слева. После того, как движок будет выбран, в списке языков будут показаны только те языки, которые поддерживаются выбранным движком.Sie betrifft nicht im Speziellen die Zeichen, die Sprachen, die Kommunikation, denn die Ökonomie ist eine mächtige Subjektivierungsmaschine.
Оно не обязательно затрагивает знаки, языки или коммуникацию, потому что уже сама экономика является могущественной машиной субъективации.Seit dem Jahr 1964war Burat Sekretär einer internationalen Vereinigung, die Sprachen und Kulturen retten wollte, die vom Aussterben bedroht sind.
Начиная с 1964 годаБурат работал секретарем международной ассоциации по защите языков и культур, находящихся под угрозой исчезновения.Zu den drei anderen Sprachfamilien- Indogermanisch, Turkisch und Afroasiatisch-gehören die Sprachen, deren Träger erst später in den Kaukasus eingewandert sind Armenier schon seit dem 7. vorchristlichen Jahrhundert.
К оставшимся трем семьям- индоевропейской, тюркской и афроазиатской-принадлежат языки, чьи носители переселились на Кавказ уже позже к примеру, армяне осели на Кавказе еще в VII веке до н. э.
