Примеры использования Zwei sprachen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ja, auf zwei Sprachen.
О, да, на двух языках.Jetzt bist du ein Idiot in zwei Sprachen.
Теперь ты идиот сразу на двух языках.Ich glaube, dass zwei Sprachen ungenügend sind.
Я думаю, что двух языков недостаточно.Wenn man eine Fremdsprache beherrscht, macht es auch Spaß,die Lieblingsbücher in zwei Sprachen zu lesen.
Интересно, не правда ли? Тем, кто владеет иностранным Gedichte in zwei Sprachen.
Поэзия на двух языках.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Mein Kind wird zwei Sprachen können. Ich werde ihm Russisch beibringen und die Schule Ukrainisch.
Мой ребенок будет знать два языка. Я буду учить его русскому, а школа- украинскому.Es ist, als redeten wir zwei Sprachen.
Мы с вами говорим на разных языках.In Catania werden Sie also zwei Sprachen in der Straße hören- Italienisch und Sizilianisch.
На улицах Катании Вы постоянно будете слышать два языка: итальянский и сицилийский.Deshalb kann ich mich problemlos in zwei Sprachen blamieren.
Это значит, я могу опозориться сразу на двух языках.Sie haben zwei Sprachen, zwei Flaggen, zwei Loyalitäten, zwei Hymnen.
У нас два языка, Jeder auf der Welt spricht zwei Sprachen, außer uns.
Все в мире, кроме нас, говорят на двух языках.Zialo wurde lange Zeit als entfernter Dialekt des Loma betrachtet,allerdings gibt es signifikante Unterschiede zwischen den zwei Sprachen.
Ранее зиало считался одним из удаленных диалектов Wow, du klingst in zwei Sprachen wie ein Mädchen.
Ого, у тебя голос как у бабы на двух языках.Der Seher hörte in der fünften Posaunenvision,wie der Name des satanischen Heerführers in zwei Sprachen unmißverständlich bloßgestellt wurde.
В видении пятой трубы пророк отчетливоуслышал имя предводителя сатанинского воинства, произнесенное на двух языках.Polyglotte(Diglotte für zwei Sprachen) ist ein Werk, das denselben Inhalt in mehreren Sprachen enthält.
Билингва- памятник древней письменности, содержащий две надписи одинакового содержания на Ich verstehe euch nicht, wenn ihr in zwei Sprachen mit mir redet.
Я не могу понять, когда вы говорите со мной на двух разных языках.Kombination von Elementen von zwei Sprachen in einer einzigen Abfrage ist nicht so schwierig wie Sie vielleicht denken, aber diese Methode kann Ihnen eine leistungsstarke Such-Tools und Integration von XML und konventionellen SQL-Daten.
Сочетание элементов двух языков в одном запросе не такая сложная задача, как можно подумать, а данный метод может предложить вам более сильные средства для поиска и объединения XML и традиционных SQL- данных.Es muss schwierig sein, zwischen zwei Sprachen zu jonglieren.
Должно быть, это очень трудно находиться все время между двумя языками.Der zweite Grund: Es zeigte sich, dass wenn man zwei Sprachen spricht, seltener an Demenz erkrankt und dass man wahrscheinlich besser im Multitasking ist.
Вторая причина: было доказано, что если вы говорите на двух языках, риск заболеть деменцией у вас меньше и вы наверняка лучше справляетесь с несколькими задачами одновременно.Und wenn man diese Sprache des Auges mit der Sprache des Verstandes kombiniert, die vonWorten, Zahlen und Konzepten handelt, beginnt man, zwei Sprachen gleichzeitig zu sprechen, die sich gegenseitig ergänzen.
И если связать Und diese ganze Sache-- es sind zwei Sprachen, die gleichzeitig funktionieren.
И в результате, оба языка работают одновременно.Auf den Torres-Inseln leben heute 826 Menschen, die zwei Sprachen sprechen: Hiw und Lo-Toga.
In Tunesien spielt sich das Literaturleben in zwei Sprachen ab: in arabisch und französisch.
Die meisten Schweizer sprechen zwei oder drei Sprachen.
Большинство швейцарцев говорит на двух или трех языках.Sie sprachen mit zwei Militärpolizisten.
Dies sind 55 afro-asiatische Sprachen, zwei nilosaharanische Sprachen und 173 Niger-Kongo-Sprachen.
Они включают в себя 55 афразийских Die IDN, die Sie eingegeben haben kombiniert zwei verschiedene Sprachen.
IDN, который вы ввели, сочетает в себе два разных языка.Zwei FBI Agents sprachen mit mir auch über diesen Fall.
И тогда тоже два агента ФБР опрашивали меня.Tom und Maria sprachen länger als zwei Stunden miteinander.
Том и Мэри проговорили больше двух часов.Ich nahm zwei Biochemie-Freunde mit und wir sprachen mit ihm über unsere verrückte Theorie.
