DIESER ENTSCHEIDUNG на Русском - Русский перевод

• этого решения
• этого выбора
• этим решением
• этом решении

Примеры использования Dieser entscheidung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zu dieser Entscheidung.
К этому решению.

Wie geht es Ihnen nach dieser Entscheidung?
Что вы чувствуете по этому поводу?

Und mit dieser Entscheidung müssen Sie leben.
И вам придется жить с этим решением.

Ich musste immer noch zu dieser Entscheidung kommen.
Все еще подготовка к принятию решения.

Aber vor dieser Entscheidung kannst du nicht weglaufen.
Но от этого выбора не сбежишь.

Wenn mein Onkel euch vertraut,… hängt unsere Zukunft von dieser Entscheidung ab.
Если мой дядя решит вам поверить, то все наше будущее зависит от этого решения.

Was hat Sie zu dieser Entscheidung geführt?
Что привело к этому решению?

Vor dieser Entscheidung der EZB war die Ansteckungsgefahr durch Griechenland eine reale Bedrohung.
Перед решением ЕЦБ,« инфекция» от Греции была реальной угрозой.

Und bist du mit dieser Entscheidung im Reinen?
И ты смирился с этим решением?

Die Ansichten und Werte der Open-Source-Bewegung ergeben sich aus dieser Entscheidung.
Взгляды и ценности движения за открытый исходный текст основаны на этом решении.

Die Last dieser Entscheidung liegt bei mir, Bruder.
Бремя этого решения лежит на мне, брат.

Es ist nicht bekannt, ob Netflix in Zukunft AirPlay-Support hinzufügen wird oder in dieser Entscheidung verbleibt.
Не известно, добавит ли Netflix поддержку AirPlay в будущем или останется в этом решении.

Und mit dieser Entscheidung werden wir beide leben müssen.
Нам обоим придется жить с этим выбором.

Fühlen Sie sich nicht ein Opfer nicht mit dieser Entscheidung zu gewinnen, nicht zu kämpfen.
Не чувствуйте себя жертвой не выиграть с этим решением, а не боевых действий.

Von dieser Entscheidung profitiert nur der rechte Flügel der Koalition Likud in Israel.
Это решение играет на руку только правым элементам израильской коалиции во главе с партией« Ликуд».

Man kann die Bedeutung dieser Entscheidung nicht überbetonen.
Важность данного решения невозможно переоценить.

Trump gibt der arabischen und islamischen Welt die Möglichkeit, die Gefahren dieser Entscheidung zu revidieren.
Сегодня Трамп дал арабским и мусульманским народам возможность задуматься о смысле такого решения.

Konsequenzen dieser Entscheidung gehen auf meine Verantwortung.
Я принимаю на себя всю ответственность за это решение.

Es gab viele Details, die die Öffentlichkeit auch heute noch nicht weiß, die uns damals zu dieser Entscheidung getrieben haben.
Было множество деталей, о которых неизвестно публике, и которые привели нас к такому решению.

Doch nicht alle waren mit dieser Entscheidung einverstanden gewesen.
Но не все его участники согласились с этим решением.

Schließlich versucht in Kenia Doktor Monda, Professor der Politikwissenschaften, die Gründe und Konsequenzen dieser Entscheidung zu erklären.
Наконец, в Кении доктор Монда, преподаватель политологии, пытается оценить причины и последствия этого выбора.

Und all die Menschen, die Flash als Folge dieser Entscheidung rettete, was ist mit ihnen?
А все люди, которых спас Флэш в результате этого решения, что насчет них?

Sieh, ich bin nicht sein Dad. Ich bin… ich bin nicht dein Freund. und du kannst dich nicht auf mich verlassen, dass ich dir bei dieser Entscheidung helfe.
Слушай, я не его отец, я не твой парень, и ты не можешь рассчитывать на мою помощь в принятии этого решения.

Unmittelbar nach dieser Entscheidung brach die kurzfristige Finanzierung selbst der bestkapitalisierten Unternehmen praktisch zusammen und das gesamte Finanzsystem hörte einfach zu funktionieren auf.
Сразу после этого решения, краткосрочное финансирование даже для наиболее капитализированных фирм буквально обвалилось и вся финансовая система просто перестала действовать.

Ted Sarandos und sein Team trafen diese Entscheidung für diese Show, was bedeutete, dass sie ein großes persönliches Risiko mit dieser Entscheidung eingingen.
Это решение приняли Тед Сарандос и его команда, что, кстати, означает, что они лично серьезно рисковали с этим решением.

In dieser Entscheidung des Plenums heißt es, dass sich das Gericht bei der Abtretung von Ansprüchen aus Kreditverträgen mit Einzelpersonen an dem Gesetz über den Schutz der Verbraucherrechte orientieren sollte.
В этом решении пленума сказано, что, если речь идет об уступке прав требования по кредитным договорам с физлицами, суду надо руководствоваться Законом" О защите прав потребителей.

Wenn Gott hatte Sie wirklich ein schwarzes Kind zu verfolgen Anhebung genannt, sollte es dann nicht so einfach Sie Ihre Familie Einfluss haben, sich aus dieser Entscheidung.
Если бы Бог действительно призвал вас продолжать повышение черного ребенка, то это не должно быть так просто, чтобы ваши семьи влиять на вас из этого решения.

In Washington leitete Senator Barbara Mikulski die Nachuntersuchung dieser Entscheidung und stelle die Aussage von NASA-Administrator Sean O'Keefe in Frage, nach der Hubble am Leben zu erhalten die Kosten und Risiken nicht aufwöge.
В Вашингтоне сенатор Барбара Микулски подала ходатайство пересмотреть это решение, сомневаясь в январском заявлении администратора NASA Шона О' Кифа, что содержание Хаббл не оправдывает ни расходы, ни риск.

Die Auffassung des Sicherheitsrats zu der grundlegenden Frage der Umsetzung der Entscheidung der Grenzkommission für Äthiopien und Eritrea über die Festlegung des Grenzverlaufs bleibt unverändert, und der Rat betont, dass bei der Umsetzung dieser Entscheidung dringend Fortschritte erzielt werden müssen.
Мнение Совета Безопасности по основополагающему вопросу выполнения решения Комиссии по установлению границы между Эритреей и Эфиопией остается неизменным, и Совет подчеркивает настоятельную необходимость достижения прогресса в осуществлении этого решения КГЭЭ».

Vor dem Landgericht stimmten die Bezirkskollegen dieser Entscheidung zu und betonten, dass die Zustimmung des Bürgers zum Schuldentransfer nicht erforderlich sei, da die Identität des Gläubigers für die Erfüllung der Darlehensverpflichtungen keine Rolle spiele.
В областном суде с этим решением районных коллег согласились и подчеркнули следующий момент- одобрения гражданки на переуступку долга не требовалось, поскольку личность кредитора не важна в вопросе исполнения обязательств по кредиту.