DIR ANTAT на Русском - Русский перевод

• сделал с тобой
• с тобой сотворил

Примеры использования Dir antat на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich wusste, was er dir antat.
Понял, что он с тобой сделал.

Was er dir antat, war nicht richtig.
То, что он сделал с тобой, было неправильным.

Wir wissen, was er dir antat.
Мы знаем, что он сделал с тобой.

Jamie, was er dir antat, bedeutet nicht.
Джейми… То, что он сделал с тобой не значит что.

Nach dem, was sie dir antat!
После того, что она с тобой сделала!

Und ich hab nie darüber nachgedacht, was Thanos dir antat.
И я никогда не задумывалась, что Танос делает с тобой.

Er sollte mich aus dem Haus schmeißen, nach all den Dingen, sie ich dir antat, nachdem, wie ich Mike behandelt habe.
Он должен вышвырнуть меня из дома. после того, что я тебе сделала, после того, как обращалась с Майком.

Aber du hast keine Angst vor diesen Supersoldaten-Vampiren da draußen, du hast keine Angst vor diesem Spiel und du hast keine Angst davor, was es dir antat.
Но ты не боишься супер- солдат вампиров, ты не боишься этой игры, и не боишься, что с тобой сделали.

Ich weiß, was er dir antat.
Я видел кассету. Я знаю, что он с тобой сделал.

Wir sorgen dafür, dass der Shogun für das zahlt, was er dir antat.
Мы убедимся, что Сегун заплатит за то, что сделал вашей семье.

Ich hasse es zu sehen, was ich dir antat.
Я ненавижу то, что с тобой сделал.

All das morden und trinken ist Spass, aber es ändert nichts an der Tatsache, du weißt schon, dass mein Vater mich vergewaltigte oder was dein Vater dir antat, weißt du?
Все эти убийства и пьянки оченьзабавляют, но они не меняют тот факт, знаешь ли, что мой отец меня насиловал, а твой сам знаеш что с тобой сотворил. Ты о чем,?

Du hattest nicht verdient, was ich dir antat.
Ты не заслужил того, что я сделала.

Es tut mir leid für alles, was ich dir antat.
Прости за все, что я с тобой сотворил.

Ich hasste mich für das, was ich dir antat.
Ненавидел себя за то, что сделал с тобой.

Es tut mir so leid, was er dir antat.
Мне так жаль, что он сделал это с тобой.

Dann mal los. Es tut mir so leid, was ich dir antat.
Прости меня за то, что я тебе сделал.

Obwohl ich nie vergessen werde, was sie dir antat.
Хотя я никогда не забуду, что она сделала для тебя.

Bist du sauer wegen dem, was er dir antat?
Ты все еще злишься на него за то, что он с тобой сделал?

Du musst mich hassen für das, was ich dir antat.
Ты должен ненавидеть меня за все, что я тебе сделала.

Weißt du nicht mehr, was diese Arbeit dir antat?
Карин…- ты может и не помнишь что эта работа сделала с тобой,?

Ich weiß, was er Malcolm und zuvor dir antat.
Я знаю, что он сделал с Малкольмом, а до этого- с тобой.

Hope, lass ihn nicht vom Haken, nach dem, was er dir antat.
Хоуп… не дай ему уйти безнаказанным за то, что он сделал с тобой.

Willst du damit sagen, dass jemand dir das antat?
Погоди- ка, кто-то сделал это с тобой?

Ich muss sicher wissen, dass du nicht denkst, dass ich dir das antat.
Мне нужно знать наверняка, что ты не думаешь, что я сделала это с тобой.

Keine Ahnung wer dir das antat, aber ich weiß ziemlich sicher, wie man ihn findet.
Я не знаю кто это сделал с тобой,… но я почти наверняка знаю как их найти.

Was Fisk mir antat, wird er dir auch antun.
Фиск обойдется с тобой также как он поступил со мной.

Schau, Anatoly. Ich begriff, dass ich zu meinem Leben zurückkehren muss, aber dann sah ich, was Gregor dir wegen mir antat.
Послушай, Анатолий, я понял, что должен вернуться к своей жизни, но потом увидел, что Григорий сделал с тобой из-за меня.

Und sag uns, wer dir das antat.
Скажи мне, кто это сделал.

Kannst du dir vorstellen, wer ihr das antat?
Ты догадываешься, кто мог сделать с ней такое?