Примеры использования Dozenten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Unsere Dozenten.
Selbst Dozenten für Etruskologie gibt es nur recht wenige.
Und wenn wir beide Dozenten sind?
А если мы оба будет гидами?Aber drei Dozenten ließen mich am Unterricht teilnehmen.
Bildung Hochqualifizierte Dozenten.
Du hast deinen Dozenten geheiratet?
Dozenten aus dem Ausland dürfen nicht in den Gazastreifen einreisen.
Иностранным преподавателям запрещен въезд в Газу.Studenten der WSB-Akademie erkannten ihn als"Dozenten des Jahres 2018" an, in der Kategorie Persönlichkeit.
Der Lehrbetrieb der Wheaton Female Seminary genannten Schule wurdeam 22. April 1835 mit fünfzig Studenten und drei Dozenten aufgenommen.
Wheaton Female Seminary была открыта 22 апреля 1835 года;в ее составе было 50 учеников и трое преподавателей.Auf der Grundlage unserer Interviews mit Studenten und Dozenten, es gibt 80 Minuten nachgewiesenes vor Olivias Tod.
Судя по нашим беседам со студентами и преподавателями, необъяснимы 80 минут, предшествовавшие смерти Оливии.Sie gewinnen am meisten, wenn Sie während des Unterrichts Ihr Bestes geben, sowohl für sich selbst als auch für Ihre Kommilitonen und Dozenten.
Вы выиграете, если будете выполнять все наилучшим образом не только для себя, но и для однокашников и даже преподавателей.Empfohlen als lehrbuch für Studenten und Dozenten der Universitäten und Hochschulen in Richtung motor.
Рекомендуется в качестве учебного пособия для студентов и преподавателей вузов и техникумов автотранспортного направления.Heute nehmen Dozenten ihre Vorlesungen auf und laden sie hoch, und dank des Internets können Schüler und Studenten sie überall auf der Welt ansehen, so oft sie wollen.
Сегодня учителя записывают и загружают в сеть свои лекции, поэтому, благодаря Интернету, студенты в любой точке мира могут посмотреть их столько раз, сколько они захотят.Durch das Programm können diese Einrichtungen Ihren Studenten, Dozenten und Mitarbeitern unsere Technologie für Bildungszwecke zur Verfügung stellen.
Программа позволяет учебным центрам использовать нашу технологию всеми студентами, преподавателями и сотрудниками в образовательных целях.Sekunden waren genug, damit die beiden Gruppen dieselbe Menge an Informationen preisgaben,als wäre es der zweiten Gruppe plötzlich egal, dass Dozenten ihre Antworten lesen.
Пятнадцать секунд было достаточно для того, чтобы две группы раскрыли одинаковое количество информации,и вторая группа больше не беспокоилась о том, что преподаватели читают их ответы.Anwendbar Leute: Lehrer, professionelle Dozenten, Präsentationen auf Konferenzen, Business-Leute für Computer-Präsentation.
Применимо людей: учителя, профессиональный преподаватель, конференц- презентаций, деловых людей, для компьютерных презентаций.Beide Seiten würden vom Aufbau enger wechselseitiger Beziehungen profitieren, im Rahmen derer Arbeitgeber Ausbilder wissen lassen,was sie brauchen(und sogar bei der Entwicklung von Lehrplänen mitwirken und ihre Mitarbeiter als Dozenten zur Verfügung stellen) und Bildungseinrichtungen ihren Studierenden praktische Erfahrung und einen starken Praxisbezug bieten.
Плотное взаимодействие было бы выгодно обеим сторонам, работодатели смогли бы доносить свои потребности( идаже участвовать Im Hotel leben alle zusammen, Dozenten und Studenten und es nicht ungewöhnlich, sie alle um 1 Uhr morgens bei einer spontanen Übung zu finden.
Все живут в этом отеле- лекторы и студенты, и вовсе не удивительно обнаружить импровизированное занятие в час ночи.Als Erstes besorgten wir uns eine Tüte Schokoriegel, liefen über den Campus,sprachen mit Studenten, Dozenten und Mitarbeitern, und fragten sie nach Informationen zu ihren Passwörtern.
Первое, что мы сделали,- мы взяли мешок с шоколадками и прошлись потерритории университета, разговаривая со студентами и преподавателями. Мы задавали им вопросы об их паролях.Sie können lediglich als Dozenten, Mitarbeiter oder Studenten teilnehmen, die an einer dem Konsortium angehörenden Einrichtung beschäftigt sind.
Они могут принимать участие лишь в роли преподавателей, сотрудников или студентов, работающих или учащихся Nach dem Ende der SED-Diktatur in der DDR erfolgte im Sommer 1990 die Liquidation der Hochschule,die Entlassung der 150 Professoren, Dozenten und Assistenten, der verbliebenen Studenten und der etwa 300 sonstigen Mitarbeiter.
После политических перемен в ГДР летом 1990 года Высшая партийная школа была ликвидирована,в результате ликвидации было уволено 150 профессоров, доцентов и ассистентов и около 300 других сотрудников.Wir erhielten Ergebnisse von 470 Studenten, Dozenten und Mitarbeiter, und wir konnten bestätigen, dass die neue Richtlinie wirklich nervig war, aber wir stellten auch fest, dass Leute sich mit den neuen Passwörtern sicherer fühlten.
Мы собрали результаты опроса 470 студентов, преподавателей и сотрудников, и подтвердился тот факт, что новые правила всех очень раздражали. Но люди также говорили, что с новыми паролями они чувствовали себя более защищенными.Zugleich war die Universität erneut sogenannten„Säuberungen“ ausgesetzt,als Grund für die Entlassung von mehr als einem Dutzend Professoren und Dozenten wurden jüdische Abstammung, jüdische Ehefrauen, politisches Engagement für die Sozialdemokratie oder Homosexualität angegeben.
Причиной увольнения более дюжины профессоров и доцентов послужили их еврейское происхождение, еврейские жены, агитация за социал-демократию или гомосексуализм.Für die Freizeit und das Sporttreiben der Studenten und Dozenten der TU Nowosibirsk steht ein Sport- und Fitnesscenter mit Spielhallen, einem Winterschwimmbad und Hallen für die Arbeit der Abteilungen, einem Stadion, einer Skiausleihstelle und einem Schießstand zur Verfügung.
Для отдыха и занятий спортом у студентов и преподавателей НГТУ есть спортивно- оздоровительный центр с игровыми залами, зимним плавательным бассейном и залами для работы секций, стадион, лыжная база, тир.Von der Arbeit an der Gesundheit der Studenten, Dozenten und Mitarbeiter der TU Nowosibirsk zeugen ihre Siege in verschiedenen sportlichen Wettkämpfen.
Результатами внимания к здоровью студентов и сотрудников университета становятся их победы в спортивных соревнованиях различных уровней.Sind Sie Dozent oder Student?
Вы преподаватель или студент?Dozent Center für Online-Bildung.
Преподаватель Центра онлайн- образования.Seit 2012 ist er Dozent der Lietuvos edukologijos universitetas.
С 2012 г. является преподавателем Литовского университета образовательных наук.Herr Dozent.
Господин доцент.Herr Dozent, ich protestiere!
Господин доцент, позволю себе не согласиться!
