DU GEFRAGT HAST на Русском - Русский перевод

• ты спросил
• ты просил
• ты спросила

Примеры использования Du gefragt hast на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Da du gefragt hast.
Раз уж ты спросил.

Ich bin froh, dass du gefragt hast.
Рад что ты спросил.

Was du gefragt hast.
О чем ты просила.

Ich bin froh, dass du gefragt hast.
Я рад, что ты спросил.

Da du gefragt hast.
Раз уж ты спросила.

Ich bin froh, dass du gefragt hast.
Я рад, что ты попросила.

Weil du gefragt hast, wie es ihr geht?
Вроде того, как ты спросила, как она?

Ich bin so froh, dass du gefragt hast.
Я так рад, что ты спросила.

Weil du gefragt hast.
Раз уж ты спросила.

Ich werde Tom sagen, dass du gefragt hast.
Я скажу Тому, что ты спрашивал.

Nun, da du gefragt hast.
Ну, раз уж именно ты спросил.

Ich werde Tom sagen, dass du gefragt hast.
Я расскажу Тому, что ты спрашивал.

Als du gefragt hast, dachte ich, du lädtst mich ein.
Ты спросил, я думал ты угощаешь.

Ich bin froh, dass du gefragt hast.
Нет, нет. Я рад что ты спросил.

Als du gefragt hast, was passiert… Es passiert bereits?
Это тот самый момент, когда ты спрашиваешь, что должно случиться?

Ich werde Tom sagen, dass du gefragt hast.
Я расскажу Тому, что ты спрашивала.

Weil du gefragt hast, ich bin so gelassen weil ich weiß, wenn zwei Menschen füreinander geschaffen sind, gibt es nichts, was man dagegen tun kann.
Вот что я тебе отвечу, Я спокойна, потому что если людям суждено быть вместе, никто не сможет им помешать.

Ich habe getan, wonach du gefragt hast.
Я сделала то, что ты просил.

Natürlich, Stefan, da du gefragt hast, wäre ich froh darüber, mich mit dir auf eine Selbstmordmission für ein potenziell nicht existierendes Heilmittel zu begeben.
Конечно, Стефан, раз уж ты спросил, я был бы очень рад пойти на самоубийство с тобой ради возможно несуществующего лекарства.

Ich habe erledigt, wonach du gefragt hast.
Я сделала, что ты просил.

Ja, also, da Du gefragt hast, eine Familie von Mayonnaise-fressenden Giganten versucht mich in Ihren Vororts- Albtraum zu ziehen, und es gibt eine große Chance das ich einen Eriksen, von der Größe eines 15 Pfund Truthahns in mir heranwächst!
Ну, раз ты спросил, то майонезожрущая семья гигантов хочет засосать меня в провинциальный кошмар, и есть немалые шансы, что один Эриксен, размером с 15- фунтовую индейку, растет внутри меня!

Pop, ich hab' zwei neue,"Die Hards" gefunden, nach denen du gefragt hast.
Пап, нашел нам двух новых трудяг, которых ты просил.

Als ich an deine Tür geklopft habe und du gefragt hast, wer da ist… und ich keine Antwort wusste.
Когда? Когда я постучала в твою дверь, и ты спросил, кто это, а я не знала, что ответить.

Okay, zwei Bier, und Ted, hier ist der gelbe Notizblock nachdem du gefragt hast.
Хорошо, вот два пива, и Тед, вот желтый блокнот, о котором ты просил.

Hey, ich konnte dieses Wort nicht finden, nachdem du gefragt hast, aber ich wollte auch mehr zu Tivon Askari wissen, also rief ich Emily an.
Знаешь, я не мог найти слово, о котором ты просила, но я не хотел, чтобы это был просто Тивон Асакари, так что я позвонил Эмили.

Okay, hier ist die Liste der plastischen Chirurgen, nach denen du gefragt hast.
Хорошо, вот список пластических хирургов с которыми ты консультировалась.

Du weißt, dass ich alles getan habe, wonach du gefragt hast, aber ich… Was?
Ты знаешь, что я делал все, о чем ты просил, но я?

Wenn du gefragt hättest, wenn du gewollt hättest..
Если бы ты попросил. Если бы не пропадал.

Ich versuche euer Drehbuch zu verkaufen… das, was wonach du gefragt hattest.
Я пытаюсь продать Ваш сценарий как вы просили.

Du hast gesagt, dass sie dich gefragt hat.
Ты же сказал, она сама тебя просила.