Примеры использования Du fragst на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Da du fragst.
Ich dachte schon, du fragst Sue.
Я думал, ты попросишь Сью.Du fragst nach meiner Hilfe?
Ты просишь моей помощи?Ich bin froh, dass du fragst, Shaun.
Du fragst zu viel.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Ich helfe, aber nur, wenn du fragst.
Я помогу, но только если ты попросишь.Du fragst mich nach einem Date?
Ты приглашаешь меня на свидание?Und ich dachte schon, du fragst nie.
Я уже и не надеялась, что ты предложишь.Du fragst mich nach seiner Nummer?
Ты просишь у меня его телефон?Der Mann, nach dem du fragst, Jack, ist Charles Widmore.
Du fragst also nach einem Blankoscheck.
Иными словами, ты просишь карт-бланш.Ich wollte Dich auch fragen, aber ich hätte nie gedacht, dass Du fragst.
Я тоже думала об этом, но не думала, что ты предложишь.Also, du fragst mich nach einem Date?
Так значит, эм… ты приглашаешь меня на свидание?Du fragst einen Vampir, wo es was zu beißen gibt?
Ты спросил у вампира, где можно перекусить?Ok, aber du fragst mich das jetzt, weil…?
Хорошо, но ты спрашиваешь меня об этом сейчас, потому что?Du fragst mich, ob ich mit einem Perversen zusammenleben will.
Ты просишь меня жить с извращенцем.Wenn du fragst ob ich an Gott glaube, dann ja.
Если ты спрашиваешь, верю ли я в бога, тогда да.Du fragst, was ich am meisten am Landleben vermisse?
Ты спрашиваешь, чего мне больше всего не хватает?Bevor du fragst, nein. Er ist nicht im Steinbruch.
Du fragst mich nach Rat, wie man einen Fall verschlampt?
Ты просишь у меня совета, как вам проиграть дело?Sextus, du fragst, wie man eine Idee bekämpfen kann.
Секст! Ты спрашиваешь, как бороться с идеей.Du fragst mich nach jemandem, der mich gar nicht interessiert.
Ты спрашиваешь меня о том, кто меня не интересует.Du fragst nach Geld, und sie geben es dir einfach.
Ты просишь денег и они просто дают их Du fragst nach Leuten, die dir folgen könnten.
Ты спрашиваешь о людях, которые могут Du fragst uns also ernsthaft, ob wir dich attraktiv finden?
Ты просишь нас оценить, насколько Du fragst, weil du sie vielleicht um ein Date bitten möchtest?
Ты спрашиваешь, потому что хочешь пригласить ее на свидание?Wenn du fragst, ob du auf Daisy schießen sollst, ist die Antwort nein.
Если ты спрашиваешь, должна ли подстрелить Дейзи, ответ- нет.Du fragst einen Kerl, der den vollen Verkaufspreis für sein letztes Auto bezahlt hat.
Ты спрашиваешь человека, который купил машину, даже не торгуясь.Aber du fragst jemanden nach der Wahrheit, der sie vermutlich nie ausgesprochen hat.
Но ты просишь правду у кого-то, кто возможно никогда не скажет ее.Da du fragst, einige aktuelle Infos über diesen Dick Roman wären nett.
Раз уж ты спросил, было бы неплохо услышать какие-нибудь новости про Дика Романа.
