DU FRAGST DICH на Русском - Русский перевод

• тебе интересно
• ты спрашиваешь
• ты думаешь
• ты интересуешься

Примеры использования Du fragst dich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und du fragst dich.
И гадаешь такая.

Ich hab ne Freundin, aber ich geh rüber zu diesem anderen Mädchen nach Hause… und du fragst dich, ob ich entäuscht sein werde.
У меня есть девушка, но я сейчас направляюсь домой к другой девушке… И тебе интересно, не расстроюсь ли я из-за этого.

Du fragst dich:"Wer bin ich?
Спрашиваете, кто же я?

Ich wette, du fragst dich, was genau passiert ist.
Держу пари, тебе интересно, что же произошло на самом деле.

Du fragst dich:"Was ist das?
Ты спрашиваешь себя:" ЧТО это?

Sie war so viele Nächte hier, und du fragst dich, wie du das Märchen ihrer Jungfräulichkeit vor der Hochzeit bewahren kannst.
Она провела здесь так много ночей, и ты беспокоишься как бы сохранить миф о ее непорочности до свадьбы.

Du fragst dich, warum gerade jetzt.
Ты удивляешь почему сейчас.

Du fragst dich, worüber sie lachen?
Тебе интересно, над кем они смеются?

Du fragst dich, wie tief der wohl sein mag.
Тебе интересно, глубокий ли он.

Du fragst dich, woher ich die Adresse habe.
Ты удивляешься, откуда я взяла адрес.

Du fragst dich, wie es war, einer zu sein?
Тебе интересно, каково быть одним из них?

Du fragst dich, wieso ich ihn freigelassen habe?
Ты спрашиваешь почему я отпустила его?

Du fragst dich vielleicht, was ist mit meiner Familie?
Но что моя семья, можешь спросить ты?

Du fragst dich bestimmt, welches Meeting sie meint.
Тебе интересно о каком собрании она говорит.

Du fragst dich, ob ich vom französischen Geheimdienst bin?
Вы думаете, не из французской ли я разведки?

Du fragst dich sicher, wie ich das alles überleben konnte.
Ты интересуешься, как я мог выжить после случившегося.

Du fragst dich vielleicht, wieso du hier bist.
Должно быть, тебе любопытно, почему ты здесь.

Du fragst dich also, was dir dein Wissen einbringen könnte?
Ты спрашиваешь себя, к чему бы приложить свои знания?

Du fragst dich vermutlich, warum ich dich einbestellt habe?
Полагаю, ты удивлена тем, что я вызвал тебя?.

Du fragst dich, ob ich dir eine falsche Formel gegeben habe.
Ты думаешь, не дала ли я тебе фальшивую формулу.

Und du fragst dich, ob du hier sein solltest.
И ты задаешься вопросом, что ты должна быть здесь… или с Итаном.

Du fragst dich, ob er dieselbe Schlussfolgerung wie du getroffen hat.
Ты думаешь, он предполагает то же, что и ты..

Du fragst dich, wie es dazu kam, dass du in diese Urne gesperrt wurdest.
Тебе интересно… как ты оказалась внутри урны.

Doch du fragst dich nun, was ich dir noch verheimliche.
Но сейчас ты интересуешься не скрываю ли я от тебя еще чего-нибудь.

Clay, du fragst dich sicher, weshalb du auf den Kassetten bist.
Клэй, я знаю, что ты размышляешь, почему ты на этих кассетах.

Du fragst dich nur ewig, wo er sein könnte, fürchtest ständig das Schlimmste.
Будешь бесконечно спрашивать себя, где он, и опасаться худшего.

Du fragst dich, warum ich nachts auf die Suche nach Bösewichten gehe und sie niederschlage.
Ты спрашивала, зачем я ухожу ночью, выискивая плохих парней.

Du fragst dich wahrscheinlich, warum ich hier bin und nicht zuhause bei einem Buch.
Наверное тебе интересно, почему я здесь, а не наслаждаюсь книгой дома.

Du fragst dich selbst, ob sie ein Fehler gemacht haben, ob du wirklich hierher gehörst?
Ты спрашиваешь, а не сделали ли они ошибку, действительно ли я подхожу здесь?

Du fragst dich, ob sie über dich und Ashley Bescheid weiß und ob sie es tat, nur um den Schein zu wahren.
Вы спрашивали себя, знает ли она про вас с Эшли. Или просто старается сохранить лицо.

Как использовать "du fragst dich" в предложении

Du fragst dich jetzt bestimmt: Arbeitest du nicht?

Du fragst Dich bestimmt, wie man Generalstaatsanwalt wird.

Du fragst Dich sicher, was mit dem 2.

Du fragst dich was genau ein Blog ist?

Du fragst dich wieso du eingefroren wurdest stimmts?

Du fragst Dich nun: Wie soll es weitergehen?

Worauf stehen männer du fragst dich schon seit.

Du fragst Dich wozu benötige ich diese Funktion?

Du fragst dich wer sich dafür interessieren sollte?

Du fragst dich nach dem Sinn des Lebens.