DUNKLERE на Русском - Русский перевод

• темную
• потемнее
• темные
• темная
• темный

Примеры использования Dunklere на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Eine dunklere Schande?
Темнее позора?

Vielleicht ein wenig dunklere Augen.
Может, глаза потемнее.

Dunklere Anzüge, etwas mehr Grau in den Haaren.
Более темные костюмы, может быть, седина в волосах.

Ich spüre eine dunklere Präsenz.
Я чувствую присутствие темной силы.

Dunklere Tinte wäre eine gute Idee. Ruth, geben Sie das weiter?
Думаю, чернила потемнее, это отличная идея?

Während ihr Vater eine dunklere Seite zeigt.
В то время как ее отец показывает свою темную строну.

Sie will dunklere Ziegel, weil hellere nicht zu dem Rest passen, der.
Она хочет более темную черепицу, чтобы подходило в тон.

Aber ihr Sohn Lord Shen erkannte im Feuerwerk auch dunklere Mächte.
Но их сын, Лорд Шэнь, увидел в фейерверках темную силу.

Ich… Ich muss nur… die dunklere Seite von Sarasota zeigen.
Мне просто необходимо… показать темную сторону Сарасоты.

So ist dieser Zeitraum lassen Sie mich dies in eine dunklere Farbe schreiben.
Итак, это период 1, давайте я отмечу его темным цветом.

Auf der Seite des Mannes: dunklere Farbtöne, große und aggressive Blätter.
С мужской стороны: тона более темные, листва широкая и буйная.

Jede Wahrsagerin, der ich begegnet bin, hatte eine dunklere Hautfarbe.
Все гадалки, которых я когда либо видела, были потемнее этой девушки.

The Worst Tours' zeigt die dunklere Seite von Portugals Top Reiseziel.
Турагентство The Worst Tours раскрывает темную сторону лучшего туристического направления Португалии.

An den Flanken und im unteren Brustbereich befinden sich schwache dunklere Streifen.
По бокам и в нижней части груди имеются слабые более темные полосы.

Rote und dunklere Farben zeigen dichtere Vegetation, und hellere Farben weite, offene Flächen.
Красным и темными цветами показана более плотная растительность, а белым- широкие открытые пространства.

Dies ist sicherlich wahr, aber die Geschichte hat eine viel dunklere Seite.
Хотя это, безусловно, верно, есть гораздо более темная сторона этой истории.

Vögel im Westen Nordamerikas haben einen hellen Bauch, dunklere Streifen auf der Brust und einen braun-grauen Rücken.
У птиц на западе Северной Америки живот светлый, более темные полосы на груди и коричнево- серая спина.

Ich probiere einige dunklere Thematiken aus und ich bin nicht sicher, ob sie dafür bereit ist. Gedichte wie"Die Schlaufe der Nabelschnur.
Я исследую некоторые темные темы, и я не уверен, что она готова к стихам типа" Материнский аркан.

Das helle Frühholz ist in den Jahresringen scharf gegen das dunklere Spätholz abgesetzt.
Светлая ранняя древесина в годичных кольцах резко отделена от темной поздней.

Die finanziellen Erfolgsgeschichten der Stadt verdecken eine dunklere Wirklichkeit- die Lebensqualität vieler Stadtbewohner hat in den letzten Jahren abgenommen.
Истории о финансовом успехе города маскируют более темную реальность‑ качество жизни для многих горожан за последние годы ухудшилось.

Ein qualifizierter Arzt. Einige glauben, dass mein Deckmantel eine dunklere Identität verbarg.
Квалифицированный врач, под маской которого скрывалась темная личность, как некоторые полагают.

Dies ist ein Grund dafür, warum London die andere, die dunklere Seite der multikulturellen Gesellschaft erlebt hat: die Fassade des Multikulturalismus ist dünn.
Это одна из причин того, почему Лондон испытал другую, более темную сторону многокультурного общества: внешний лоск многокультурности является тонким.

Es gibt immer Typen, die so wie ich aussehen, die aus Ländern anfliegen, die etwa so aussehen, in andere Ländern, wo Leute dunklere Haut haben.
Это всегда такие ребята, как я, вылетающие из таких стран, как эта, в другие страны, где у людей кожа потемнее.

Eine mattschwarze Lackierung erreicht eine dunklere Ebenholzfarbe und besseren Glanz.
Отделка Matte black обновлена и в результате получился более темный эбонитовый цвет и лучший блеск.

Viele in der Bodybuildinggemeinschaft haben bereits von Melanotan II(M2) und von seine erstaunliche Fähigkeit gehört, dunklere Hautpigmentation zu fördern.
Много в общине культуризма уже слышали Меланотан ИИ( М2) и своей изумительной способности повысить более темную пигментацию кожи.

Ich bemerkte im oberen, rechten Bereich der Grafik einige dunklere, schwarze Punkte, die eine unterschiedliche Farbe hatten.
И я заметил в правом верхнем углу этой диаграммы какие-то темные точки, черные точки, отличающиеся цветом.

Doch hat dieses Verlangen noch eine andere, dunklere Seite: den Wunsch, diese Idole in Klatschzeitschriften, Scheidungsgerichten usw. durch den Schmutz gezogen zu sehen.
Но у этого страстного желания есть еще одна, темная сторона, это желание увидеть идолов, облитых грязью в порочных журналах слухов, на бракоразводном процессе в суде.

Das Kopftuch von Frau Gul wurde als Symbol für nahende dunklere Veränderungen interpretiert.
Головной платок жены Гуля восприняли как символ предстоящих изменений к худшему.

Der Nutzen, den Benutzer von Melanotan II erhalten, ist: dunklere Hautpigmentation, Appetitunterdrückung, fetter Verlust, magere Körpermasse, erhöhte Libido und Frequenz von Aufrichtungen.
Преимущества потребители получают от Меланотан ИИ являются следующими: более темная пигментация кожи, подавление аппетита, жирная потеря, постная масса тела, увеличенное половое влечение и частота раскрытий.

Teilweise kann das Kernholz älterer Bäume auch eine dunklere bis schokoladenbraune Farbe annehmen, was unerwünscht ist.
Ядровая древесина старых деревьев порой принимает более темный цвет, до шоколадно- коричневого, что нежелательно.