DUNKLEREN на Русском - Русский перевод

• темные
• темными

Примеры использования Dunkleren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das mache ich in einer dunkleren Farbe.
Позвольте, я буду использовать более темный цвет.

Die dunkleren Haare gehören dem Schuldigen.
А темные волоски, несомненно, принадлежат самому преступнику.

Bist du sicher, dass du keinen dunkleren Ort finden konntest?
Уверена, что не найти местечка потемнее?

Nicht brütende Vögel sind gewöhnlich etwas matter gefärbt und haben einen dunkleren Augenring.
Не гнездящиеся птицы окрашены обычно менее ярко и имеют более темное окологлазное кольцо.

Dieses ergibt einen dunkleren und gebräunten Teint.
Это приводит в более темном и более загорать цвете лица.

Sie haben nicht zufällig auch eines mit einem dunkleren Griff?
У Вас случайно нет другого с более темной ручкой?

Also brauch ich meinen etwas dunkleren schwarzen schwarzen Anzug.
Поэтому мне нужен мой слегка темнее- черного черный костюм.

Angetrieben nicht nur von der Gier von Firmen, sondern von… dunkleren Zielen.
Движимые не только корпоративной жадностью, но и темными целями.

Ich begann die dunkleren Abszesse der menschlichen Psyche zu erforschen.
Я начал исследовать темные глубины человеческого разума.

Die Schwanzfedern sind gelb, mit zwei dunkleren Innenfedern.
Перья хвоста желтые, с двумя темными внутренними перьями.

Diese dunkleren Getränke werden färben Sie Ihre Zähne, vor allem, wenn sie regelmäßig konsumiert werden.
Эти темные напитки окрасит ваши зубы, особенно, если они потребляются регулярно.

Ich meine die wahren Götter, die dunkleren Götter. Die Götter, die mich heimsuchen.
Я о настоящих богах, темных богах, которые преследуют меня.

Ich bin so lange vor der Dunkelheit davongelaufen, nur um an einen noch dunkleren Ort zu gelangen.
Я бежала от тьмы так долго… только чтобы найти себя в месте еще темнее.

Es hat einen gelben Kopf und einen dunkleren, braunen oder fast schwarzen Unterleib.
У него желтая голова и более темное, бурое или почти черное брюшко.

Aber wie solltest du das erkennen, wenn du im dunklen Schatten eines noch dunkleren Mannes stehst.
Но это так тяжело увидеть, когда ты прозябаешь в тени еще более темного человека.

Blytt stellte daraufhin die Hypothese auf, dass die dunkleren Lagen in Trockenperioden und hellere Lagen in Feuchtperioden gebildet wurden.
Блитт предположил, что темные слои были отложены в засушливые эпохи, а светлые- во влажные.

Zu erreichen, dass das höhere Bewusstsein, sein Licht und das Wirken seiner Macht in die dunkleren Teile der Natur herabkommen;
Спустить высшее сознание, его свет и работы его силы вниз в затемненные части природы;

Unsere Männer, zu Asche, was die Möglichkeit zu einer dunkleren Offenbarung gab, als ich eine Präsenz in den Wäldern um uns herum spürte.
Наши люди, превращенные в пепел, привели меня к мрачному открытию, когда я почувствовал присутствие чего-то в лесу вокруг нас.

Der erste Weg führt zur Mitgliedschaft in der Europäischen Union; letzterer würde die Ukraine an einen dunkleren und gefährlicheren Ort führen.
Прежний путь ведет к членству в Европейском Союзе; нынешний поведет Украину в более темном и опасном направлении.

Die dunkleren Motten werden sich viel häufiger fortpflanzen und plötzlich hast du eine Menge mehr Motten, die so aussehen.
Что случится: эта бабочка, темные бабочки будут размножаться намного чаще, и у нас внезапно окажется в разы больше бабочек, которые выглядят так.

Also hey, also ja, hast du gesagt hellbraun mit dunkleren Streifen oder so?
Ты вот… недавно сказал светло-коричневого цвета с темными полосами на где-то там?

Das meiste stammt aus Heilungsritualen der Santeria, aber das umgedrehte Kruzifix und die Kreidezeichnungen… die sind von einer viel dunkleren Religion.
Большинство элементов принадлежат к сантерианским ритуалам исцеления, но перевернутое распятие и рисунки мелом- это из намного более темной религии.

Aber für mich hat Hingabe eine Schattenseite, einen dunkleren Antrieb, der permanent Fragen stellt.
Но для меня, у обязательств есть темная сторона. Темный путь, который всегда задает вопросы.

Sagen wir, dieses tRNA-Molekül hat auf sich, sodass diese Aminosäure verbunden ist mit einem tRNA-Molekülen, das einen Kode A auf sich hat, hier in einer dunkleren Farbe.
Так скажем что эта молекула тРНК несет на себе… данную аминокислоту, и она несет на себе код на А… позвольте мне это выделить более темным цветом.

Dass die kaspische Cobra, die hier lebt, braun mit dunkleren Streifen am Bauch ist.
Которая водится в Туркменистане обычно светло-коричневого цвета с темными полосами на брюшке.

Der Grund, warum, den Dies geschieht, ist weil es, die Blätter erlaubt zu wachsen und Reifen in besonderer Weise, bei dem die Blätter zu einem dunkleren grün und der Tee, gesüßte Geschmack haben.
Причина этого, потому что он позволяет листья расти и укрепляться в специальным образом, вызывающая листья обратиться к темнее зеленого и чай с сахаром вкус.

Ich weiß, du bist ein Herzspezialist und hast nicht häufig mit den dunkleren Ecken des menschlichen Körpers zu tun. Nein.
Я знаю, что Вы кардиолог, и не часто имеете дело с темными сторонами организма.

Im Allgemeinen unterscheidet sich diese Art von Läusen vom Verband in einer etwas dunkleren Körperfarbe- sie ist graubraun.
В целом эта разновидность вшей отличается от платяной немного более темным цветом тела- он серовато-коричневый.

Oder von jemandem ausgeführt wird, der kann die Kraft, die Sie in den tieferen dunkleren Teile des spirituellen Weg zu helfen.
Или работает с какой-то, кто может иметь силы, чтобы помочь вам в более глубокие темные части вашей духовной прогулки.

Dies wird die Teilung Europas durch den Kalten Krieg ein für alle Mal beenden und jedwede Rückkehr in die dunkleren Kapitel der Vergangenheit des Kontinentes verhindern.
Это навсегда положит конец разделению Европы периода Холодной войны и исключит всякую возможность возврата к�� емным главам прошлого европейского континента.