DURCHFÜHRBAR на Русском - Русский перевод

• возможны
• выполнимый

Примеры использования Durchführbar на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht durchführbar.
Не совместим.

Umweltbewusste Unternehmen sind durchführbar.
Экологически- сознательный бизнес реален.

Einfach durchführbar, mit professionellem Messbesteck.
Профессиональные приборы для измерения просты в применении.

So länger sollten Läufe durchführbar sein.
Настолько более длиной бега должны быть возможны.

OEM ist durchführbar und Willkommen, unsere Fabrik zu besichtigen.
ОЭМ возможно, и гостеприимсва для посещения нашей фабрики.

Die angeforderte Sperrung ist nicht durchführbar: %1.
Требуемая блокировка не может быть подтверждена.% 1.

Gewebe Wasser- u. Feuerbeweis ist für uns durchführbar, und der Kunde, der angeboten wird, ist auch annehmbar.
Ткань доказательство воды& огня выполнимо для нас, и предложенный клиент приемлем также.

Melamin oder HPL, wilsonart und Resopallaminat sind auch für uns durchführbar.
Меламин или ХПЛ, вильсонарт и ламинат Формика также выполнимый для нас.

Denkt ihr wirklich es wäre durchführbar, dass plötzlich der Großteil eurer Bevölkerung auf und davon wäre?
Вы что действительно считаете это осуществимым- чтобы внезапно большинство вашего населения поднялось и исчезло?

Und angesichts des Klimawandels, ist das auch nicht wirklich durchführbar.
А с точки зрения изменения климата такое развитие событий просто невозможно.

Erstens haben wir unsere eigenen Modelle, und alle durchführbare Grafik oder Logos können pro Ihre Anforderung hinzugefügt werden.
Во первых, мы имеем наши собственные модели, и все выполнимые художественное произведение или логотипы можно добавить в ваше требование.

Werden wir Antwort Ihre Mitteilung innerhalb 24 Stunden in unserer durchführbaren Zeit.
Мы будем реакция ваше сообщение не познее 24 часа в нашем выполнимом времени.

Erstens haben wir unsere Selbst entworfene Modelle, und alle durchführbaren Grafiken oder Logos können gemäß Ihrer Anforderungen hinzugefügt werden.
Во первых, мы имеем наши конструированные модели, и все выполнимые художественные произведения или логотипы можно добавить согласно вашим требованиям.

Das ist aber schon bei einer kleinen Zahl von Städten nicht mehr praktisch durchführbar.
Однако даже для небольшого количества городов решать задачу таким способом практически невозможно.

Da er an die Androgenempfänger bindet, schien er durchführbar, und DHT, das ein starkes Antiöstrogen ist, schien es eine logische Folgerung, zu zeichnen.
В виду того что она связывает к приемным устройствам, казалось, возможному, и ДХТ андрогена быть мощным анти-- эстрогеном, казалось, логический вывод, который нужно нарисовать.

Das bringt uns wieder zu unserer ursprünglichen Frage, ob eine derartige Reform politisch durchführbar ist.
Это заставляет нас вернуться к вопросу о политической осуществимости такой реформы.

Choose berichtigen Behälter: 20" das durchführbare Volumen des Behälters ist 25CBM, ist 40" das durchführbare Volumen des Behälters 52CBM, und 40" das durchführbare Volumen Hauptquartier-Behälters ist 65 CBM.
Чоосе выпрямляют контейнер: 20" том контейнера выполнимый 25КБМ, 40" том контейнера выполнимый 52КБМ, и 40" том контейнера ХК выполнимый 65 КБМ.

Da der LM-Hash keinen Salt beinhaltet, ist auch eine time-memory trade-off Kryptoanalyse-Attacke, wie bei Rainbow Tables, durchführbar.
Так как LM- хеш не использует случайных последовательностей, на него также возможны словарные криптоаналитические атаки, такие как радужные таблицы.

Das Copenhagen Consensus Center hat in diesem Jahr die besten Klimaökonomen beauftragt, durchführbare Wege zu finden, um auf die Erderwärmung zu reagieren.
В этом году Центр« Копенгагенский консенсус» поручил главным климатическим экономистам подготовить исследование, определяющее осуществимые способы ответа на глобальное потепление.

Wir begrüßen Kunden zur Verfügung stellen uns eigene Entwurfsidee, oder klares Bild, können wir über es uns besprechen und unser Bestes tun, um selben wie Ihre, bunter Karton zu tun oder Logo auf dem Stuhl zu sticken, auch durchführbar für uns.
Мы приветствуем клиента обеспечиваем нам собственную идею дизайна или ясное изображение, мы можем обсудить о нем и сделать наше самое лучшее для того чтобы сделать такие же как твои, красочная коробка или вышить логотип на стуле, также выполнимом для нас.

Wie wir überhaupt darauf gekommen sind, zu glauben, dass Chirurgie akzeptabel ist, dass das etwas ist, das durchführbar ist, dass diese Art von Aufschneiden und Umgestalten in Ordnung ist.
Как мы просто даже подошли к тому, чтобы поверить, что операция- это нормально, что это нечто возможное, что такого рода резание и реформирование- это хорошо.

Sie ist nicht politisch durchführbar, sogar den Diebstahl der elektrischen Energie zu bändigen, weil die Energie Diebe einen bedeutenden Block der Wählerschaften festsetzen und electorally alle mögliche Politiker bestrafen werden, die versuchen, den Diebstahl der Energie zu stoppen.
Оно не политически возможн для того чтобы curb даже похищение электропитания потому что похитители силы образовывают значительно блок electorate и репрессируют electorally любых политиканов пытаются остановить похищение силы.

Ja können wir ihn auf Ihrer Entwurfsidee niedrig machen, und wir überprüfen, ob sie entsprechend unserer Erfahrung durchführbar ist und geben durchführbareren Vorschlag.
Да, мы можем сделать его низкопробным на вашей идее дизайна, и мы проверим если она выполнима согласно нашему опыту и передадим более выполнимое предложение.

Mit dem Fortschritt bei künstlicher Intelligenz und maschinellem Lernen wird es vielleicht durchführbar, riesige Informationsmengen sehr effizient an einer Stelle zu verarbeiten, alle Entscheidungen an einer Stelle zu treffen. Dann wird zentralisierte Datenverarbeitung effizienter als dezentralisierte Datenverarbeitung werden.
С появлением искусственного интеллекта и самообучающихся машин эффективная обработка огромных объемов информации в одном месте может стать вполне осуществимой, так же, как и принятие любых решений. Тогда централизованное управление информацией станет эффективнее рассредоточенного управления данными.

Allein ein stilles, reines und hingegebenes Bewusstsein, voll von seelischem Streben, kann ihr[der supramentalen Schöpfung] Wirkungsbereich sein; denn nur hierdurch kann ein wirksames Sich-Öffnen des stofflichen Wesens gegenüber dem Licht und der Macht herbeigeführt und die supramentale Wandlung zu einer wirklichen und durchführbaren Sache gemacht werden.
Только спокойное, чистое и сдавшееся физическое сознание, наполненное психическим стремлением, может быть его полем[ деятельности]; только это может осуществить эффективное открытие материального существа Свету и Силе, а супраментальное изменение- вещью действенной и практически исполнимой.

Es gibt drei Projekte für Sie Informationen. Erstens haben wir unsere eigenen Modelle, und alle durchführbare Grafik oder Logos können pro Ihre Anforderungen hinzugefügt werden. Zweitens brachten Sie Ihre Idee vor, wir in der Lage sind, Ihre Idee als wirkliche Grafik, mit unserem Berufsdesignerteam zu machen. Drittens bieten Sie die gesamten Details einschließlich Spezifikation an u. wird Skizze.
Во первых, мы имеем наши собственные модели, и все выполнимые художественное произведение или логотипы можно добавить в ваши требования. Секондлы, вы положили вперед вашу идею, мы будете сделать вашу идею как реальное художественное произведение, с нашей профессиональной дизайнерской командой.

Um Ihnen zu zeigen, wo wir uns momentan befinden mit den chirurgischen Robotern und wo wir uns in der Zukunft hin entwickeln werden, möchte ich Ihnen einen kurzen Ausblick darauf geben, wie wir überhaupt so weit gekommen sind. Wie wir überhaupt darauf gekommen sind, zu glauben, dass Chirurgie akzeptabel ist, dass das etwas ist, das durchführbar ist, dass diese Art von Aufschneiden und Umgestalten in Ordnung ist.
Чтобы представить полную картину того, какая ситуация сейчас с хирургическими роботами, и куда мы движемся в будущем, я хочу немного рассказать о том, как мы пришли к этому. Как мы просто даже подошли к тому, чтобы поверить, что операция- это нормально, что это нечто возможное, что такого рода резание и реформирование- это хорошо.

Alle durchführbaren Maßnahmen zu treffen, um die Demobilisierung und wirksame Entwaffnung in bewaffneten Konflikten eingesetzter Kinder sicherzustellen, und wirksame Maßnahmen zu ihrer Rehabilitation, ihrer physischen und psychischen Genesung und ihrer Wiedereingliederung in die Gesellschaft durchzuführen, insbesondere durch Bildungsmaßnahmen, unter Berücksichtigung der Rechte und der besonderen Bedürfnisse und Fähigkeiten von Mädchen;
Принять все возможные меры для обеспечения демобилизации и эффективного разоружения детей, используемых в вооруженных конфликтах, а также принять эффективные меры для их реабилитации, физического и психологического восстановления и реинтеграции в общество, в частности посредством воспитательных мер, учитывая права, а также особые потребности и возможности девочек;

Angesichts dieses Widerstandes scheint eine Überarbeitung von Artikel 9- im Gegensatz zu einer Neuinterpretation- nicht durchführbar, vor allem so lange nicht, wie die erklärtermaßen pazifistische Partei Komeito in der Regierungskoalition vertreten ist. Selbst wenn es Abe gelingt, die erforderlichen Bedingungen für eine Verfassungsänderung aufzuweichen- keine leichte Aufgabe angesichts der Wahrscheinlichkeit, dass ein Referendum mangelnde öffentliche Unterstützung zutage fördern würde- wird er die Änderung selbst wohl seinem Nachfolger überlassen müssen.
Учитывая такую позицию, не только переосмысление, но и фактический пересмотр 9 статьи не представляется возможным, особенно пока откровенно пацифистская партия Комэйто остается частью правящей коалиции. Даже если Абэ удастся смягчить требования к поправкам- что будет непросто, учитывая серьезную вероятность того, что он встретит слабую поддержку на всеобщем референдуме- ему придется передать борьбу за изменения своему преемнику.