Примеры использования Ein gedanke на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Nur ein Gedanke.
Gelächter Nur ein Gedanke.
Nur ein Gedanke.
Es war ja bloß ein Gedanke.
Nur ein Gedanke.
Просто подумал.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Der Link ist nicht mehr als ein Gedanke, eine Idee.
Связь не более чем… мысль, чем идея.Nur ein Gedanke.
Просто на заметку.Während sie sprach, kam mir ein Gedanke.
И когда она говорила, мне пришла в голову мысль.Ich bin ein Gedanke.
Я лишь идея.Ein Gedanke ist wie ein Virus.
Идея похожа на вирус.Was für ein Gedanke.
Что за мысль.Ein Gedanke, den ich mir für später aufbewahre.
А это идея. Я не прочь.Das ist nur ein Gedanke.
Просто мысль.Solch ein Gedanke kam mir in den Sinn.
Такая мысль приходила мне в голову.Es ist nur ein Gedanke.
В данный момент это только идея.Ein Gedanke ist: sie verflüchtete sich ins All.
Есть мысль, что она ушла в космос.Mir kam heute ein Gedanke.
Сегодня у меня появилась мысль.Das ist ein Gedanke. Nur ein Gedanke.
Просто мысли, мысли вслух.Hör zu, seit wir uns gesprochen hatten ist mir ein Gedanke gekommen.
Слушай, после нашего разговора, мне пришла мысль.Es war nur ein Gedanke, der mir kam.
Это были просто мысли, которые пришли.Wenn du hinuntergehen willst, um ihnen zu helfen… War nur ein Gedanke.
Если ты хочешь пойти туда и помочь им… просто мысль.Gelächter Das ist ein Gedanke. Nur ein Gedanke.
Смех Просто мысли, мысли вслух.Aber ein Gedanke verfolgte mich: War meine Erinnerung an sie falsch?
Но меня преследовала идея что я неправильно ее помнил?Also, was ist das für ein Gedanke, den du einpflanzen musst?
Ну так что за идея, которую вы хотите посадить?Ich lief zum Ende der Kabine ich setzte mich, und mir kam ein Gedanke.
Я пошел в заднюю часть самолета, сел и мне пришла мысль.Ich bin nur ein Gedanke, von dem du denkst, es sei dein eigener.
Я всего лишь мысль, и ты думаешь, что она твоя.Dein Körper ist nicht mehr dein Körper, nur ein Gedanke, nur ein Bewusstsein.
Твое тело больше не твое, только мысль, только сознание.Es kam auch ein Gedanke unter sie, welcher unter ihnen der Größte wäre?
Пришла же им мысль: кто бы из них был больше?Überlegt doch, dass ein Gedanke aus dem Unbegrenzten in alle Welten getragen wird.
Только подумайте, что мысль из Беспредельности несется по всем Мирам.Manchmal kann ein Gedanke so mächtig sein, dass er die Grenzen der Gedanken überwindet.
Порой мысль может быть так сильна, что выходит за пределы мысли.
