Примеры использования Mein erster gedanke на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und mein erster Gedanke war.
И моей первой мыслью было.Und weißt du, was mein erster Gedanke war,?
И знаешь какая была моя первая мысль?Mein erster Gedanke? Abfackeln.
Первая мысль- все сжечь.War auch mein erster Gedanke.
Это было моей первой догадкой.Mein erster Gedanke war: Ethanol ist die Lösung.
Моей первой идеей был этанол.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Das war auch mein erster Gedanke, aber.
Mein erster Gedanke war, damit Heroin zu kaufen.
Первой мыслью было спустить их на героин.Weißt du, als du zuerst aufgetaucht bist, muss ich zugeben, war mein erster Gedanke.
Хотя поначалу, когда ты заявился, признаюсь, моей первой мыслью было.Das war mein erster Gedanke.
Такова была моя первая мысль.Als ich hörte, dass Cristinas Flugzeug abstürzte, war mein erster Gedanke, dass sie tot war.
Mein erster Gedanke war, in die Stadt zu fahren.
Моей первой мыслью было прогуляться по городу.Als ich dich das erste Mal sah, war mein erster Gedanke, dich vernichten zu lassen.
Когда я встретила тебя, моей первой мыслью было: уничтожить тебя.Mein erster Gedanke war, dass wir ihn finden müssen.
Моја прва мисао је била само да га пронађем.Es war nicht unüblich für sie, also war mein erster Gedanke, dass sie sich wieder einen Spaß erlauben.
То је личило на њих… тако да је моја реакција била да само изводе шалу.Mein erster Gedanke war, er war vielleicht high oder so was.
Я сначала решила, что он под наркотой.Als ich zu mir kam, war mein erster Gedanke:"Wären Peter und Jack doch da.
Mein erster Gedanke… und ich meine, mein erster Gedanke… war"ist mir egal.
Моей первой мыслью- прямопервой- было" мне все равно.Wenn ich dieses Turnier gewinnen würde, wäre mein erster Gedanke,… meine Exfreundin anzurufen.
Und du bist mein erster Gedanke, wenn ich morgens aufwache.
Als du mir gesagt hast, dass ich mich an mein Kind erinnern solle, war mein erster Gedanke bei Sammy.
Когда ты сказал мне вспомнить Mein erster Gedanke war, dass man Ihre Schüler in Pflege geben sollte.
Первое, что пришло мне в голову- твоим ученикам место Als Meg mir erzählte, dass sie schwanger ist… mein erster Gedanke war"Wie können wir hier ein Kind großziehen?
Знаешь, когда Мэг впервые сказала мне, что беременна… моей первой мыслью было:" Как мы будем растить здесь ребенка?Mein erster Gedanke war: Ethanol ist die Lösung. Ich sah mir also dieses Ethanol etwas genauer an.
Моей первой идеей был этанол, и я начал исследовать эту возможность.Weil, als diese Bombe detonierte, all die Menschen tötete, viele davon meine Freunde, war mein erster Gedanke nicht Rache.
Потому что когда эта бомба взорвалась, убивая всех тех людей, Was würden sie sagen?" Mein erster Gedanke war,"Naja, es gibt ja schon George Bush.
Что бы они сказали?» Моя первая мысль была:« Ну, знаете, у нас есть Джордж Буш».Und als ich gehört hatte, dass der Richter den Prozess wirklich verlegen würde,und damit Danny Bucks hirnverbrannter Idee zustimmt, war mein erster Gedanke dabei:"Oh Scheiße.
Поэтому когда я узнал, что судья дал согласие на передачу дела вответ на опрометчивую просьбу Дэнни Бака, моей первой мыслью была" Вот черт.Mein erster Gedanke war: also ist der Maximalstrom 1A und nicht 1.5 wie die Box sagt.
Я сразу же подумал: то максимальный ток 1А и 1. 5A не нравится коробка говорит.Ich dachte über meinen Platz im Universum nach und darüber, was mein erster Gedanke war, was Unendlichkeit bedeutet, als ich noch ein Kind war.
Я размышляла Und mein erster Gedanke war, wo kriege ich was so kurzfristig gebucht?
Первое, о чем я подумал, где Laura Mein erster Gedanke war, dass ich es nicht fassen konnte, dass ihn jemand so sehr gehasst hat.
Моей первой мыслью было, что я не могу поверить, что кто-то ненавидел его настолько сильно.
