Примеры использования Eine insel на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Niemand ist eine Insel.
Sie sind eine Insel der Ruhe in einem Meer des Chaos.
Die kaufen sich eine Insel.
Острова покупать.Wir sind eine insel im dschungel.
Мы на острове в джунглях.Kein Mensch ist eine Insel.
Люди- не острова.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Niemand ist eine Insel, ganz für sich allein.
Никто из нас не остров в этом мире.All dies war einst eine Insel.
Все это когда-то было частью острова.Wenn ich eine Insel bin, was tun Sie dann hier?
Если я Айссберг, какого черта вы тут делаете?Yeo Eui Do war auch mal eine Insel.
Vis war schon immer eine Insel der Fischer und Winzer wurde.
Вис всегда был островом рыбаков и виноделов.Ihnen gelingt die Flucht auf eine Insel.
Und es hat mich nur eine Insel im Südpazifik gekostet.
И стоило мне это всего одного островка в южной части Тихого океана.Geh zurück, ihm gehört eine Insel.
Фу. Верни- верни. У него остров.Niemand ist eine Insel, schrieb der englische Dichter John Donne.
Ни один человек не является островом, сказал поэт Джон Донн.Wer schrieb den Satz"Kein Mensch ist eine Insel"?
Кто автор фразы' Люди- не острова'?Ich bin auf eine Insel gefangen und mein einziger Freund heißt Wilson.
New York ist im Grunde eine Insel aus Beton.
Нью-Йорк по сути остров из бетона.Geh auf eine Insel, kauf dir einen Bananendampfer, lass dir Bart wachsen, finde Lee, hab ein Leben.
Поезжай на остров, купи банан, отрасти бороду, найди Ли, живи своей жизнью.Der Wachtelberg war zu dieser Zeit eine Insel.
В то время Индостанская плита была островом.Rab ist seit der Antike bis heute eine Insel der Kultur, wunderschöner Landschaften und langer, angenehmer Spazierwege.
Раб островом культуры, от античности до наших дней, красивые пейзажи, длинные и приятные прогулки.Auf dem Kahn sind zwei Verrückte. Denen gehört eine Insel in der Südsee.
Тут два человека, они владеют островом в Южных морях.Setzt einen Mann auf eine Insel, gebt ihm Macht und er merkt schnell, wie er sie schamlos missbrauchen kann.
Назначь человека на остров, дай ему власть выше остальных, и вскоре он поймет что нет никаких пределов его власти.Aber Chemie eine Brücke zu nennen wäre so wie Eurasien eine Insel zu nennen.
Но называть химию мостом- то же самое, что называть Евразию островом.Ich weiß nichts über Jack Sparrow. Aber da ist eine Insel südlich der Malakkastraße. Ich tausche dort Gewürze gegen köstliches Menschenfleisch.
Насчет Воробья не скажу, но тут есть остров, чуть южнее, я там обмениваю специи на человечинку.Spaniens Sprach- und Kulturinstitut"Instituto Cervantes" hat sogar eine Insel in Second Life.
Институт испанского языка и культуры« Instituto Cervantes» и Goethe- Institut имеют свои острова в Second Life.Das war früher einmal eine Insel- die Ackerman Insel- und wir haben den Kanal während der Depression zugeschüttet, um Arbeitsplätze zu schaffen.
Раньше это был остров, остров Акерман. И в годы Великой Депрессии его осушили, чтобы создать рабочие места.Am 23. Juli wurde auch stromaufwärts von Breisach eine Insel mit einer Schanze befestigt.
Июля на острове выше по течению от Брайзаха были построены укрепления.Pag ist eine Insel mit mythischer Olivenhaine, die reich an Salzwasser und berühmt für ihre Spitze und Käse, eine weltberühmte Delikatesse abgedeckt.
Паг острова покрыта мифических оливковые рощи, богатые в соленой воде и славится своими кружевами и сыр, всемирно известный деликатес.Auch Europa jedoch hat ein Interesse daran, die transatlantische Verbindung zu erhalten,denn es gibt keine Gewähr, dass es eine Insel der Stabilität und des Wohlstands bleiben wird.
Но Европа также заинтересована в сохранении трансатлантической связи, таккак нет никакой гарантии, что она останется островом стабильности и процветания.GENF- Ist China eine Insel der Stabilität inmitten des heraufziehenden globalen Finanzsturms, oder wird es auch bald in den Wirbel eingesogen?
ЖЕНЕВА- Действительно ли Китай является островом стабильности посреди нарастающей мировой финансовой бури или, в скором времени, вихрь засосет его, как и других?
