Примеры использования Einen zauber на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir brauchen einen Zauber.
Einen Zauber, der sein Schicksal ändern sollte.
За заклинание, которое изменило его судьбу.Wir haben einen Zauber gefunden.
Мы нашли заклинание.Es gibt fast für alles einen Zauber.
Erik, was für einen Zauber hast du mitgebracht?
Da war eine Hexe und sie gab mir einen Zauber.
Я попросила ведьму заколдовать ее.Wirst du einen Zauber auf mich werfen, Mann?
Die Zutaten für einen Zauber.
И ингредиенты для заклинания.Es gibt einen Zauber, der stark genug zu sein scheint.
Есть заклинание, кажется, довольно сильное.Die Kristalle funkeln, wenn die Hexe einen Zauber ausspricht.
Ich kenne einen Zauber der mit einer Berührung heilt.
Знаю заклинание, которое лечит прикосновением.Constantine sagte, es gäbe eine Art Barriere, wie einen Zauber.
Wir waren verlobt, bis er einen Zauber über sie gelegt hat!
Мы были обручены, пока он ее не околдовал!Er hat einen Zauber in der Größe von Mystic Falls absorbiert, Ric.
Он впитал заклинание размером с Мистик Фолс, Рик.Du hast deine Magie benutzt, um einen Zauber über sie zu sprechen.
Ты использовала свою магию, чтобы наложить заклятие на нее.Einen Zauber aus dem Erstsemester nutzen, um die Bestie aufzuhalten?
Использовать заклинание начального уровня против Зверя?Ich sehe, ihr benutzt einen Zauber, um sie zu verhüllen.
Вижу, вы использовали заклинание, скрывающее ее.Seit ich ein kleiner Junge war, trug dieser Name einen Zauber für mich.
Ich könnte einen Zauber bewirken, der sie gefangen hält.
Я могу сделать заклинание чтобы поймать ее в ловушку.Einmal hat mir eine von ihnen angeboten, mir für einen Zauber einen zu blasen.
Как-то одна из них предложила отсосать мне за заклинание.Wo finden wir einen Zauber, der ein Fenster in eine Tür verwandelt?
Где мы найдем заклинание, превращающее окно в дверь?Und mit dieser Kraft kann ich endlich einen Zauber über ganz Storybrooke sprechen.
И с этой силой я могу, наконец, наложить заклинание на весь Сторибрук.Ich habe einen Zauber gefunden, eher fünf, aber jeder hat einen Nachteil.
Я нашла заклинание… вообще-то пять, но у каждого есть обратная сторона.Als die Roma gezwungen waren, sich in Europa einzufügen,benutzten die Roma einen Zauber, das Abrog-Ritual, als Akt der Rebellion gegen ihre Verfolger.
Когда людей ромала в Европе заставили ассимилироваться,рома использовали заклинание- Ритуал Отмены- в качестве акта неповиновения своим гонителям.Wir müssen einen Zauber finden, der die Fee aus ihr vertreibt.
Мы должны найти заклинание, которое изгонит из нее фейри.Jeder braucht immer einen Zauber, und es ist immer so bald wie möglich.
Всем всегда нужно заклинание, и оно всегда срочное.Hey, ich kenne einen Zauber, der einem trauernden Herz die Trauer nimmt.
Эй! Я знаю заклинание, которое избавит твое сердце от скорби.Wir versuchten einen Zauber, ging daneben, aber wir können ihn korrigieren.
Мы сделали заклинание- оно пошло не так, но мы можем исправить его.Das Hexenbiest, das einen Zauber auf Juliette legte und versuchte, sie zu töten.
Ведьма, которая наложила чары на Джульетту и пыталась ее убить.Sie sagt, sie hätte einen Zauber, durch den die Tatwaffe aus ihrem Versteck hervorgeholt und uns offenbart wird.
Она сказала, что у нее есть заклятие, которое поднимет орудие, где бы оно ни были спрятано, и покажет его нам.
