EINER ZEITSCHRIFT на Русском - Русский перевод

• журнале
• журнала

Примеры использования Einer zeitschrift на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Habe ich in einer Zeitschrift gelesen.
Это я в журнале прочитала.

Wann sehen wir deine Fotoserie in einer Zeitschrift?
Когда мы увидим твои фотки в журнале?

In einer Zeitschrift, ich habe es dir erzählt.
В журнале, я же тебе говорил.

Das habe ich in einer Zeitschrift gelesen.
Я вычитала это в журнале.

In einer Zeitschrift, mit einem französischen Supermodel.
В журнале с французской супермоделью.

Schriftsteller im Kontext einer Zeitschrift.
Автор статей в этом журнале.

Das hab ich in einer Zeitschrift meiner Schwester gelesen.
Я читала про это в журнале моей сестры.

Es könnte tatsächlich aus einer Zeitschrift sein.
Да, это вполне может быть из журнала.

Hab neulich in einer Zeitschrift eine Campari-Werbung mit dir gesehen.
Видел твою рекламу в журнале.

Und wieso volontierst du dann bei einer Zeitschrift?
А что ты делаешь на стажировке в журнале?

Hast du das aus einer Zeitschrift ausgeschnitten?
Что вы сделали? Вырезали фото из журнала?

Mir gefällt es zu sehen, wie jemand eine Krawatte aus einer Zeitschrift zieht.
Мне нравится смотреть на то, как парень достает шарф из журнала.

In einer Zeitschrift, auf der Straße… in einem alten Film.
Из журналов, с улицы,… из старых фильмов.

Oh ja, ich habe sein Bild in einer Zeitschrift gesehen.
А, точно. Я видела его фото в журнале.

In einer Zeitschrift stand, weißes Essen macht fett.
Я читала в журнале, что белая еда ведет к ожирению.

Wenn Geld das Problem ist, dann könnten wir auch was mit einer Zeitschrift machen.
Если проблемы с деньгами, можно было бы посотрудничать с журналом.

Ich schnitt es aus einer Zeitschrift und bewahrte es in einem Karton auf.
Я вырвал ее из журнала. Она у меня в коробке.

Béla Málnai(1878-1941), entwirft Wohngebäude, Herausgeber einer Zeitschrift.
Бела Мальнаи( 1878- 1941), автор проектов жилых зданий, издатель журнала.

Er ist mit einer Zeitschrift und einem Becher in mein Badezimmer gegangen.
Он взял журнал и стаканчик с собой в мою ванную.

Und ich weiß, was du jetzt sagst, aber ich habe das echt in einer Zeitschrift gelesen!
Прочитала это в журнале. Зная твою реакцию, сразу скажу, что я действительно прочитала это в журнале.

Nein, ich habe in einer Zeitschrift gelesen, dass die Mädels da nicht so drauf stehen.
Нет, я читал в журнале, что это табу.

Um seine Bilder zurückzugewinnen, ging er 1897 nach Wien zurück, plante die Herausgabe einer Zeitschrift Humanitas und veranstaltete eine große Ausstellung.
Затем, с целью вернуть свои полотна, он в 1897 году возвращается в Вену, планирует издание здесь журнала Humanitas и организует новую большую выставку.

In einer Zeitschrift, da hab ich gelesen, wann verschiedene Stars geboren sind.
Что? Я читала в журнале о днях рождения звезд.

Brownes letzter Aufsatz zum Thema erschien 1948 in Chymia, einer Zeitschrift zur Geschichte der Chemie, und beruhte in hohem Maße auf den Auskünften Hugo Westphals.
Последняя публикация Брауна на эту тему, которая появилась в 1948 году в Chymia, журнале по истории химии, опирается в значительной степени на информацию, которую он собрал от Уго Вестфаля.

Mit Hilfe des patentierten Designs ohne Bindegrenze beseitigt der XT3500 das problematische Scannen von gebundenen Seiten mit Text und Bildern nahe dem Innenrand eines Buches oder einer Zeitschrift.
Конструкция сканера XT3500 устраняет проблемы, связанные со сканированием текста и иллюстраций, расположенных вблизи внутреннего края/ сгиба страниц книг или журналов.

Sie war damals Herausgeberin einer Zeitschrift namens ID, und sie machte eine Titelgeschichte über mich.
Она была редактором журнала ID и вот она сделала меня темой номера.

Neulich las ich in einer Zeitschrift, dass Introvertierte Gefühle verdrängen, wie zum Beispiel Zorn, ihre Selbstverachtung.
Я прочла в журнале, что интроверты загоняют внутрь свои эмоции, такие, как гнев или презрение к себе.

Meine Herren, ich hab in einer Zeitschrift gelesen, daß ein durchschnittliches Weib alle 5 Minuten an Sex denkt.
Господа, я читал в журнале" 101 заграничный курьез", ЧТО нормальная женщина думает О сексе каждые ПЯТЬ МИНУТ.

Das nächste habe ich in einer Zeitschrift namens California Lawyer gefunden, und zwar in einem Artikel, der sich bestimmt an die Anwälte von Enron richtet.
Или такое, я нашла его в журнале" Калифорнийский юрист" в статье, которая определенно предназначена для юристов из Энрона.

Zog er nach Lemberg, wo er als Redakteur einer Zeitschrift arbeitete und eine jiddische Monographie über das Leben des Schriftstellers Abraham Mapu verfasste.
В 1908 году переехал в Лемберг, где был редактором журнала, опубликовал на языке идиш монографию о жизни писателя Авраама Мапу.