Примеры использования Eingeführt werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie können eingeführt werden.
Вас можно внедрить.Der verringerte und rationierende Ausgang musste eingeführt werden.
Выход уменьшитый и нормированный должен быть снабжен.Sie kann allerdings nicht durch die Hintertür eingeführt werden, indem die haushaltspolitische Souveränität der Mitgliedstaaten ausgehöhlt wird. .
Englische Produkte durften nicht eingeführt werden.
Английские продукты не допускались к ввозу.Er schlug vor, dass eine solche Einschränkung eingeführt werden kann, nachdem die Straßen in Siedlungen wieder in Ordnung gebracht wurden. .
Он предложил, что такое ограничение можно ввести после наведения порядка на дорогах в населенных пунктах.Elektronische Touristenvisum kann in Russland eingeführt werden.
Электронные туристические визы могут быть введены в России.Am Ende des Zyklus, sollte Posten testosteron Behandlung eingeführt werden, um Anfang wieder zu springen irgendjemandes natürliche testosteron Produktion.
В конце цикла, обработка тестостерон столба должна быть введена, для того чтобы давать толчек оне естественная продукция тестостерон снова.An diesem Punkt muss etwas neue Terminologie eingeführt werden.
На этой стадии некоторую новую терминологию необходимо ввести.In diesem Fall könnte der Euro frühestens 2006 eingeführt werden, vorausgesetzt, das Referendum im Jahr 2003 ergibt ein positives Resultat.
Если они это сделают, то евро может быть введен самое раннее в 2006 году, при условии, что позитивными Durch den Längsschlitz können vorkonfektionierte Leitungen einfach in den Schlauch eingeführt werden.
Через продольную щель можно легко ввести в шланг предварительно собранные провода.Ich soll heute eingeführt werden.
Die Neuigkeiten Vereinfachte Visaregelung imFreihafen von Wladiwostok wird im Sommer 2016 eingeführt werden.
GESARA undein neues Flat Tax System soll nach dem RV/GCR eingeführt werden, das nach der Verpuffung erwartet wird. .
GESARA и новая единая налоговая система должны быть внедрены после валютной перезагрузки, которая, как ожидается, произойдет после взрыва.Madrid gibt den Namen der künftigen europäischen Einheitswährung bekannt:Der„Euro“ soll am 1. Januar 1999 eingeführt werden.
Р в Мадриде объявлено название будущей европейской единой валюты-евро, которая вводится 1 января 1999 г.Und diejenigen, die da glauben und gute Werke tun,werden in Gärten eingeführt werden, durch die Bäche fließen, um mit der Erlaubnis ihres Herrn ewig darin zu wohnen.
Те, которые уверовали и совершали праведные деяния, будут введены в Райские сады, в которых текут реки. Они пребудут там вечно с дозволения своего Господа.Ich bemerkte es zuerst, dass er nachts bei uns das Abendessen kam, mein Lieber, eingeführt werden zu Ihnen.
Я заметил это первым, что ночью он пришел к обеду у нас, мой дорогой, которая будет введена к вам.Die da glauben und gute Werke tun, werden in Gärten eingeführt werden, durch die Bäche fließen, um mit der Erlaubnis ihres Herrn ewig darin zu wohnen.
В будущей жизни верующие, творившие добрые деяния, будут введены в рай, где внизу текут реки между его дворцами. Там они Vor kurzem begann im Internet Screenshots(Bildschirmfotos) eine mögliche Version von WhatsApp erscheinen,die drei wichtigen Updates eingeführt werden.
В последнее время стали появляться в интернете скриншоты( скриншоты)возможная версия WhatsApp, которые введены три важных обновлений.Offensichtlich begrenzt dieser Maßstab die Geschwindigkeit, mit der neue Kraftmaschinen eingeführt werden können, um einen bedeutsamen Anteil der alten Geräte zu ersetzen.
Объективно, этот масштаб ограничивает скорость, с которой могут быть созданы новые первичные источники энергии, способные заменить в значительной степени устаревшие устройства.Der Erhalt eines unabhängigen TAPA-Zertifikats ist eine Anerkennung derhohen Sicherheitsstandards für den Transport von Waren, die in DHL Express eingeführt werden.
Получение независимого сертификата TAPA является признаниемвысоких стандартов безопасности при перевозке грузов, внедренных в DHL Express.Und diejenigen, die da glauben und gute Werke tun, werden in Gärten eingeführt werden, durch die Bäche fließen, um mit der Erlaubnis ihres Herrn ewig darin zu wohnen. Ihr Gruß dort wird lauten:"Friede!
А те, которые веровали и делали доброе, будут введены в сады, по которым текут реки; там, по изволению Господа их, Ganz wichtig dabei ist, dass die Programme zur CO2-Bepreisung, um wirklich etwas zu bewirken,in allen wichtigen Volkswirtschaften gleichzeitig eingeführt werden müssten.
Важно отметить, что для того, чтобы оказать реальное воздействие, схемы углеродо-ценообразования должны быть введены во всех крупных экономиках.Zusätzlich müssen bei der Messung einige Störfaktoren eingeführt werden, zum Beispiel die Feuchtigkeit, die von Luft eindringt, macht den Elektrolytbehälter Feuchtigkeit und absorbiert Blindstrom.
Кроме того, некоторые факторы помех должны быть введены в измерение, например, влажность, Sie muss in die Uteruswand eingeführt werden.
Это надо ввести в стенку матки.Während die Aufnahmen einer Abtreibung auf dem Schirm erscheinen, beschreibt Nathanson Schritt für Schritt, was passiert, und erklärt die Instrumente,die in die Gebärmutter eingeführt werden.
По ходу смены изображений Натансон пошагово описывает происходящее на снимках,показывая новые инструменты, которые вводятся в матку.Und diejenigen, die da glauben und gute Werke tun, werden in Gärten eingeführt werden, durch die Bäche fließen, um mit der Erlaubnis ihres Herrn ewig darin zu wohnen. Ihr Gruß dort wird lauten:"Friede!
Те, кто уверовал и творил праведные дела, будут введены в сады, в которых текут ручьи. Они вечно пребудут там с дозволения Господа своего, и Diese Verbesserungen werden mit Hilfe von Mintos-Investoren entwickelt, die die Prototypen durch Usability-Tests validieren,bevor neue Funktionen bei Mintos eingeführt werden.
Все эти улучшения мы разрабатываем с помощью инвесторов Mintos, которые проверяют работу прототипов, участвуя в тестировании новых функций на практичность,прежде чем они будут внедрены на Mintos.Die häufigsten Candida Hefe-Infektion-Behandlung ist eine Creme gefüllt Zäpfchen,die direkt in die Scheide eingeführt werden und in vielen Fällen beginnen kann, eine gewisse Erleichterung über Nacht anbieten.
Наиболее распространенных кандидоза дрожжевой инфекции лечение кремом заполнены суппозиториев,которые могут быть вставлены непосредственно во влагалище и во многих случаях может начать оказывать некоторое облегчение в одночасье.Gemäß der geltenden Gesetzgebung dürfen Arzneimittel, die solche Substanzen enthalten,nur dann zur persönlichen Verwendung durch Personen in die Russische Föderation eingeführt werden, wenn Dokumente vorliegen, die ihre Ernennung durch einen Arzt bestätigen Menge.
В соответствии с действующим законодательствомлекарственные препараты с содержанием таких веществ могли быть ввезены в Российскую Федерацию для личного использования физическими лицами только при наличии документов, подтверждающих их назначение физическому лицу врачом, с указанием точного количества.Beschränkungen für nicht genehmigte Flüge von Drohnen über Brennstoff-und Energieanlagen in Russland können bis Ende Frühjahr 2020 eingeführt werden, ein Teil der Leitlinien für dieses Thema wurde bereits ausgearbeitet.
Ограничения на несанкционированные полетыдронов над объектами ТЭК в России могут быть введены к концу весны 2020 года, часть методических указаний на эту тему уже подготовлена.
