ВВЕДЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• eingeführt
• eingegeben
• verabreicht

Примеры использования Введена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Введена неправильная дата.
Ungültiges Datum eingegeben.

Шестая доза введена.
Die sechste Dosis wurde verabreicht.

Была введена первая доза.
Die erste Dosis wurde verabreicht.

Введена неправильная маска сети.
Keine gültige Netzmaske eingegeben.

Была введена вторая доза.
Die zweite Dosis wurde verabreicht.

Введена в эксплуатацию Малая и Большая кузницы.
Wurde großen- und kleinen Schmieden in Betrieb gesetzt.

Возвращает значение 3, если формула была введена в столбце C.
Ergibt 3, wenn die Formel in Spalte C eingegeben wurde.

Предположим, в строку 10 введена формула= SUMA1: A9.
Gehen wir davon aus, Sie haben die Formel =SUMME(A1:A9) in Zeile 10 eingegeben.

Все политические партии были запрещены, введена цензура прессы.
Parteien wurden verboten, Zensur wurde eingeführt.

В iOS 11. 1 Beta 2 эта функция была повторно введена с помощью некоторых имплантатов.
In iOS 11.1 Beta 2 wurde diese Funktion mit einigen Implantaten wieder eingeführt.

Она должна быть введена напрямую в сердце, это самый эффективный способ проникнуть в кровь.
Es muss direkt ins Herz verabreicht werden, damit es sich wirksam im Blutkreislauf ausbreitet.

Я заметил это первым, что ночью он пришел к обеду у нас, мой дорогой, которая будет введена к вам.
Ich bemerkte es zuerst, dass er nachts bei uns das Abendessen kam, mein Lieber, eingeführt werden zu Ihnen.

Величина Ψ{\ displaystyle\ Psi} была введена Гринвудом и Виллиамсоном и носит название индекса пластичности.
Die Größe Ψ{\displaystyle \Psi} wurde von Greenwood und Williamson eingeführt und wird Plastizitätsindex genannt.

Введена система качества ISO 29000 и Форд вручает группы Джервазони первую награду премия качества Q1.
Ein Qualitätssystems gemäß der ISO Norm 29000 wird eingeführt und die Gruppe Ford verleiht den ersten Q1-Quality-Award an Gervasoni.

С 1940 года для надзирательниц была введена форма без эмблем СС, состоявшая из серого костюма и пилотки.
Ab 1940 wurden für die Aufseherinnen Uniformen ohne SS-Embleme eingeführt, die aus einem grauen Kostüm und einer Schiffchenmütze bestanden.

Документы были доставлены в, и мы видели в Берлине бюллетене, что киты были введена на этапе"-. Эккерман' S Беседы с Гете.
Die Papiere wurden eingebracht, und wir sahen in der Berliner Gazette, dass Wale waren eingeführt auf der Bühne gibt."- Eckermann'S Gespräche mit Goethe.

Не является обязательной, однако может быть введена в любом месте процедуры для завершения выполнения программы.
Ist niemals erforderlich, kann aber an einer beliebigen Stelle innerhalb einer Prozedur angegeben werden, um den Programmablauf zu stoppen.

Если в документе были выделены текст, графический объект, рамка или объект OLE, соответствующая информация уже будет введена в это поле.
Ist im Dokument ein Text, eine Grafik, ein Frame oder ein OLE-Objekt ausgewählt, so sind die erforderlichen Informationen hier bereits eingegeben.

Проблема с синтетическим фактором Мечано( МГФ) что она введена внутримышечно и водна поэтому она идет в кровеносное русло.
Das Problem mit synthetischem Mechano-Faktor(MGF) ist, dass es intramuskulös eingeführt wird und ist wasserbasiert, also steigt es in den Blutstrom ein.

Кроме того, была введена новая избирательная система, в которой избиратели могли отдать два голоса: национальный и голос за избирательный округ.
Außerdem wurde ein neues Wahlsystem eingeführt, bei dem die Wähler zwei Stimmen- eine Landesstimme und eine Wahlkreisstimme- abgeben konnten.

В муках некоторых разговоров пришли к одному соглашение о хорошей практике чтобы эта функция была вновь введена для пользователей в ЕС.
In den Wirren von einigen Gesprächen kam zu einem Vereinbarung über gute Praxis damit diese Funktionalität für Benutzer in der EU wieder eingeführt werden kann.

Плата за перегрузку была введена в Стокгольме 3 января 2006 года, и первая фотография- это фотография Стокгольма, одной из типичных улиц, 2 января.
Staugebühren wurden in Stockholm am 3. Januar 2006 eingeführt und das erste Bild; hier ist ein Bild von Stockholm, eine typische Straße am 2.

Чтобы противостоять изменениям в регламентации Duty Free в ЕС и далее предлагать беспошлинную торговлю, в июне 1999 года была введена промежуточная стоянка в Мариехамне.
Um nach dem Wegfall des Tax-Free-Verkaufes in der EU auch weiterhin steuerfreie Waren an Bord anbieten zu können, wurde im Juli 1999 ein Zwischenstopp in Mariehamn eingeführt.

Искусственная трава и синтетическим газоном была введена в Китай в 1990- х годов около 20 лет позже, чем Соединенные Штаты Америки и некоторые страны евро.
Kunstrasen und Kunstrasen wurde eingeführt nach China in den 1990er Jahren rund 20 Jahre später als die Vereinigten Staaten und einigen Euroländern.

Братья- мусульмане» стали неуклонно увеличить свое влияние на правительство, и в 1983 году в качестве правовой основы государства была введена строгая интерпретация закона шариата« сентябрьские законы».
Die Muslimbrüder konnten ihren Einfluss auf die Regierung stetig ausbauen und 1983 wurde eine strenge Auslegung der Schari'a als Gesetzesgrundlage eingeführt Septembergesetze.

В Италии более гибкая система занятости была введена правительством Романо Проди в 1997 году и укрепилась еще больше так называемым законом Биаджи 2003 года.
In Italien wurde im Jahr 1997 unter Prodis Regierung eine größere Flexibilität am Arbeitsmarkt eingeführt und durch das so genannte Biagi-Gesetz aus dem Jahr 2003 noch weiter ausgebaut.

Августа МВФ отменил предельный уровень по льготам на свою« Гибкую кредитную линию», которая была введена в 2009 году, чтобы предоставлять быстрые фонды странам, терпящим временный кризис.
Am 30. August hat der Fonds die Obergrenzen für seine„Flexible Kreditlinie“ abgeschafft, die 2009 eingeführt wurde, um Ländern mit einer vorübergehenden Krise schnell Finanzmittel zuzuführen.

В базовую модель электропоезда ЭД4М была введена новая элементная база, обеспечивающая высокий уровень экологической и пожарной безопасности, комфортабельные условия для пассажиров и поездной бригады, экономичность в эксплуатации.
Im Basismodell des ЭД4M(ED4M) wurden neue Basiselemente eingeführt, die ein hohes Niveau der Ökologie und der Brand-Gefahrlosigkeit, komfortable Bedingungen für die Reisenden und das Bedienpersonal sowie die Ökonomie im Betrieb garantierten.

В период греческой военной диктатуры Влаху и Лундрас свернули всю издательскую деятельность, поскольку цензура, которая была введена после военного переворота, сделала невозможной свободную журналистику.
Unter der griechischen Militärdiktatur stellten Vlachou und Loundras jegliche Publikationstätigkeit ein, da die Zensur, die nach dem Militärputsch eingeführt wurde, jeglichen freien Journalismus unmöglich machte.

Если значение не указано,& kde; использует~ root/. kde для хранения персональных данных пользователя root. Была введена, чтобы предотвратить случайное затирание данных пользователем после выполнения программы от имени root su.
Wenn nicht gesetzt, benutzt& kde; ~root/. kde als Ordner für persönliche Daten des Systemverwalters(root). Diese Variable wurde eingeführt, um zu verhindern, dass normale Benutzerdaten als root überschrieben werden, wenn ein Programm mit su aufgerufen wurde.