EMPFOHLEN WIRD на Русском - Русский перевод

• рекомендуется

Примеры использования Empfohlen wird на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der höllisch scharfe Haken Chinu mit einer beliebten Form, die für alle Angelmethoden empfohlen wird.
Чрезвычайно острый крючок Chinu популярной формы рекомендуется для ловли всеми способами.

Und selbst ohne mit Lux gesprochen zu haben, zögere ich, dass empfohlen wird, dass der Staat sie in Ihre Obhut gibt.
И даже не поговорив с Лакс. Я с большой неохотой порекомендовала позволить ей находиться под вашей опекой.

Bitte beachten Sie, dass für das hauseigene Restaurant 1500 Foodmakers eine Reservierung empfohlen wird.
Обратите внимание, что столик в ресторане 1500 Foodmakers рекомендуется бронировать заранее.

Stellt den Video-Treiber ein. Empfohlen wird XVideo oder(bei fehlender Unterstützung des Formats) das langsamere X11.
Выбор используемого видеодрайвера. Рекомендуется XVideo, или, если он недоступен, то X11, который работает медленнее.

Weil die Öffnung von verdächtigen Paketen in einer Regierungseinrichtung von Homeland Security empfohlen wird.
Потому что Нацбезопасность рекомендует открывать подозрительные посылки, присланные в госучреждение.

Stellt sicher, dass die Maschine, die empfohlen wird mit der richtigen Komponenten und Konfiguration zur Optimierung ihrer Leistung bereitgestellt wird..
Гарантирует, что машина, которая рекомендуется предоставляется с надлежащей компонентов и настройки для оптимизации производительности.

Die Anweisungen für das Medikament zeigten jedoch, dass die Verwendung für Kinder unter einem Jahr nicht empfohlen wird.
Однако в инструкции к препарату указано, что его использование не рекомендовано детям до года.

Bei Abwägung einer Operation ist zu berücksichtigen, dass nicht empfohlen wird, voroperative Untersuchungen und Operation an ein und demselben Tag zu absolvieren.
При рассмотрении возможности операции следует иметь в виду, что врачи не рекомендуют, чтобы клиент имел предоперационное обследование и операцию в один и тот же день.

Die Halbwertszeit von YK11 ist sehr kurz, das ist, warum ein zweimal täglich Regime für die besten Ergebnisse empfohlen wird.
Полупериод распада ИК11 очень короток которое почему два раза в день режим порекомендован для самых лучших результатов.

Beachten Sie, dass es in hohem Grade empfohlen wird, dass Sie Sachen mit einer niedrigen Dosierung anfangen, um zu sehen, wie empfindlich oder tolerant Ihr Körper zu diesem prohormone ist.
Учитывайте что сильно рекомендовано что вы начинаете вещи с низкой дозировкой для того чтобы увидеть как чувствительный или терпимый ваше тело к этому прохормоне.

Sehr scharfer und extrem starker Chinu Haken mit einer beliebten Form, der für Schwimmer- und Grundangelmethoden empfohlen wird.
Очень острый и чрезвычайно мощный крючок популярной формы, рекомендован для рыбалки поплавковыми и грунтовыми методами.

Als eine Klammer Kopfhörer-Kompatibilität für iPhone, Sie sollten wissen, dass es nicht empfohlen wird, es zu verwenden Original iPhone 7 Kopfhörer/ 7 iPhone plus ein iPhone 6S oder älteres Modell.
В скобках совместимость с наушниками для iPhone, вы должны знать, что его не рекомендуется использовать оригинальные наушники iPhone 7/ 7 iPhone Plus ЧП в iPhone 6S или более старой модели.

Klar ist jedoch, dass Japan und andere ostasiatische Länder einen deutlich anderen Kurs verfolgt haben als im neoliberalen„Washington Consensus“ empfohlen wird.
Однако путь, которым следовали Япония и другие страны Азии, значительно отличается от рекомендованного неолиберального« Вашингтонского консенсуса».

Anavar ist nur in der Zahnform angeboten; aber entscheiden, einige Leute, die Tabletten zu zerdrücken und mischen Sie sie mit einer Flüssigkeit, die nicht empfohlen wird, teilweise für ness Zweck und auch die Tatsache, dass es auf jeden Fall in einer Flüssigkeit Basis abschwächen wird..
Анавар предлагается только в устной форме; хотя, некоторые мужчины предпочитают пережать планшетных компьютеров и смешать его с жидкостью, которая не рекомендуется, отчасти из-за выгоды и чистой любовью также, что, безусловно, ломаются в базовой жидкости.

Mit Rumsfeld als Hauptarchitekten des bevorstehenden Verteidigungsberichts, ist es unwahrscheinlich, dass darin eine Ausweitung der Streitkräfte empfohlen wird.
Поскольку Рамсфелд является главным архитектором ожидаемого обзора оборонной стратегии, маловероятно, что в нем будут рекомендации по увеличению размера вооруженных сил.

Die Manifestationen einer generellen Allergie bei Schwangeren sind gefährlich, da derzeit nicht empfohlen wird, auch moderne Antihistaminika einzunehmen.
Опасны проявления общей аллергии для беременных, поскольку в это время не рекомендуется принимать даже современные антигистаминные препараты.

Auf jeden Fall ist der Kamm zum Kämmen von Läusen ein ideales Mittel zur Verhinderung von Läusen, da die Verwendung von Chemikalien für diesen Zweck nicht dringend empfohlen wird.
Как бы то ни было, гребень для вычесывания вшей- идеальное средство для профилактики педикулеза, так как применение с этой целью химических веществ категорически не рекомендуется.

Daher sollten Sie, indem Sie den inländischen Hersteller unterstützen, ein Halsband aus Flöhen und Zecken für Katzen auswählen, das zumindest von anderen Benutzern überprüft, von Tierärzten empfohlen wird und nicht in der Mindestpreiskategorie liegt.
Поэтому поддерживая отечественного производителя, следует выбирать такой ошейник от блох и клещей для кошек, который как минимум проверен другими пользователями, рекомендован ветеринарами и не находится в минимальной ценовой категории.

Städte und Länder wären schlecht beraten, wenn sie sich auf einige wenige„Cluster“ konzentrierten und die Wertschöpfungskette an ihrem Standort konsolidieren würden, wie so oft empfohlen wird.
Неразумно было бы советовать городам и странам сосредоточиться на нескольких« кластерах» и консолидировать производственные цепочки в одном месте, как это часто рекомендуют.

Jedes Telefon wird mit einer EKAF-Drohne verwendet werden, da der Benutzer will. Jedoch, Herr. Fugiro warnt Sie, dass die Verwendung in der Spionage nicht empfohlen wird.
Каждая ячейка EKAF поставляется с беспилотником, которые будут использоваться как пользователь хочет. однако, или Sr. Fugiro предупреждает, что использование не рекомендуется в шпионаже.

Strandtaschen besteht aus Mesh-Materialien, mit Kühltasche und zwei kleine Tasche, die wiederverwendbar und modisch, einfach zu spülen und zu trocknen, Handwäsche empfohlen wird.
Пляжные сумки выполнена из сетки материалами, с более холодный мешок и два маленьких кармана, которые многоразовые и модно, легко для того чтобы прополоскать и повесить сушиться, ручная стирка рекомендуется.

Das geläufigste Argument ist, dass wir Nährstoffe brauchen- auch wenn wir durchschnittlich doppelt so viel Eiweiß konsumieren wie selbst von der industriegesteuerten Agrarbehörde empfohlen wird.
Самый частый аргумент- это то, что нам нужны питательные вещества. И это несмотря на то, что мы едим в среднем в два раза больше белка, чем рекомендует Департамент сельского хозяйства США, повязанный с промышленностью.

Kabelverbindung und drahtlose Verbindung der Auswahl großer Spieler sind fließend, die drahtgebundene Verbindung ist zuverlässiger, drahtlose Verbindung wegen des Hindernisses und die Abstandsdämpfung ist relativ groß, so dass es in dem Zustand der Verwendung des Kabels der Familie empfohlen wird eine drahtgebundene Verbindung nutzen.
Кабельное соединение и беспроводное соединение выбора великих игроков бегло, проводное соединение является более надежным, беспроводное соединение из-за препятствия и затухание расстояния относительно велико, поэтому в условиях использования кабеля семейства, рекомендуется использовать проводное соединение.

In der Beschreibung las sie, dass Kinder unter 14 Jahren nicht empfohlen werden.
В описании прочла, что детям до 14 лет не рекомендуют.

Für Kinder bedeutet dies, dass moderne Kinderärzte nicht empfohlen werden.
На детях же данное средство современные педиатры применять не рекомендуют.

Empfohlen werden Computernamen mit 15 Zeichen oder weniger.
Рекомендуется использовать имена компьютеров не длиннее 15 символов.

Weil dieser Mann mir von Leuten empfohlen wurde, denen ich vertraue.
Потому что этого человека рекомендовали люди, которым я доверяю.

Ich bin froh, dass ich Ihnen empfohlen wurde.
Я так доволен, что мне посоветовали вас.

Wir haben auch einige heiße Verkaufsprodukte, die Ihnen empfohlen werden können.
Также у нас есть некоторые горячие продажи продуктов, которые могут порекомендовать вам.

Eine weitere Bewegung kann nicht empfohlen werden.
Дальнейшие движения не рекомендуются.