WIRD EMPFOHLEN на Русском - Русский перевод

• рекомендуется
• советуют
• мы рекомендуем

Примеры использования Wird empfohlen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber es wird empfohlen.
Но это рекомендуется.

Tägliche Fischölergänzung wird empfohlen.
Ежедневное добавление рыбьего жира порекомендовано.

Kabelloses Laden wird empfohlen nachts, wenn wir schlafen.
Рекомендуется беспроводная зарядка ночью, когда мы спим.

Die Unterstützung für https(openSSL) und cURL wird empfohlen.
Поддержка HTTPS( OpenSSL) и cURL рекомендуется.

It wird empfohlen, um ai zu speichern die Raumtemperatur zwischen 2-8 Grad C.
Порекомендованы, что хранит 1. ит ай комнатная температура между К. градусов 2- 8.

Diese Einstellung ist standardmäßig aktiviert und wird empfohlen.
Этот параметр включен по умолчанию и является рекомендуемым.

Für eine größere Wirksamkeit wird empfohlen, das Gebet mehrmals zu lesen, vorzugsweise auswendig.
Для большей эффективности рекомендуют читать молитву несколько раз, желательно наизусть.

Auch für CTP-Platten geeignet, Einbrennen der Platten wird empfohlen.
Предназначаются для СРТ пластин, рекомендуется обжиг пластин.

Um das beste Ergebnis zu erzielen, wird empfohlen, die Fläche 2-3-mal im Abstand von 5 Tagen zu besprühen.
Чтобы добиться наилучшего результата, советуют обрызгивать участок 2- 3 раза с перерывами в 5 дней.

Eine Dosierung von mg 200 bis 400 alle 2 bis 4 Wochen wird empfohlen.
Порекомендована дозировка мг 200 до 400 каждые 2 до 4 недели.

Bei Standardanwendungen wird empfohlen, den Melder aufeiner Höhe von 2,4 m, mit nach unten gerichteter Linse, zumontieren.
Рекомендуемая высота установки извещателя- 2, 4 м, приэтом его линза должна быть направлена вниз.

Sorgt dafür, dass die richtige Maschine Art und Größe wird empfohlen.
Гарантирует, что надлежащее машина тип и размер рекомендуется.

Daher wird empfohlen, das Produkt unmittelbar vor dem Gebrauch zu verdünnen und die Lösung nicht länger als 8 Stunden zu lagern.
Таким образом, разводить средство рекомендуется непосредственно перед применением, а хранить раствор- не более 8 часов.

Die Verwendung des Message Authenticator-Attributs wird empfohlen.
Рекомендуется использовать атрибут проверки подлинности сообщения.

Zur Sicherung einer zuverlässigen Regelfunktion wird empfohlen, vor das Ventil einen Filter gegen mechanische Verunreinigungen zu setzen.
Производитель рекомендует установить в трубопровод перед клапаном фильтр для улавливания механических примесей.

Er muss zwischen 16 und 21 Zeichen lang sein 21 wird empfohlen.
Ключ должен содержать от 16 до 21 символа рекомендуемая длина- 21 символ.

Die Lösung, die durch Verdünnen des Konzentrats erhalten wird, wird empfohlen, in das Spray zu gießen, was das Aufbringen von Geldern erleichtert.
Раствор, полученный при разбавлении концентрата, рекомендуется залить в пульверизатор, что облегчает процесс нанесения средства.

Entwässerungsgerät: das elektrische oder pneumatische Kugelventil wird empfohlen.
Прибор дренажа: электрический или пневматический шариковый клапан порекомендован.

Und wegen des stechenden Geruchs und der Giftigkeit wird empfohlen, die Wanzen auf diese Weise zu vergiften, wenn es möglich ist, einige Tage zu verlassen.
А из-за резкого запаха и токсичности рекомендуется травить клопов этим средством в тех случаях, когда есть возможность уехать на несколько дней.

Es wird empfohlen, diese Lizenz für jedes von Ihnen geschriebene Perl 4- oder Perl 5-Paket zu verwenden, um Kohärenz und Einheitlichkeit in der Perl-Programmierung zu fördern.
Мы рекомендуем применять ее для любых пакетов Perl4 или Perl5, которые вы пишете, чтобы поддержать однородность и единообразие при программировании на Perl.

Wenn Sie Dual-Frequenz-Router haben(jemand, der natürlich weiß und nicht versteht, ignorieren), wird empfohlen, eine Verbindung zum 5G-Band herzustellen.
Если у вас есть двухчастотные маршрутизаторы( кто-то, кто знает естественно и не понимает, игнорирует), рекомендуется подключаться к полосе 5G.

In solchen Fällen wird empfohlen, sich an solche Situationen zu erinnern und die Einstellung zu ihnen zu überdenken- möglicherweise ist es noch möglich, alles zu korrigieren.
В таких случаях рекомендуется вспомнить подобные ситуации и пересмотреть свое отношение к ним- возможно, еще удастся все исправить.

Bei der routinemäßigen Behandlung eines Hundes aus Ektoparasiten mit Präparaten, die Permethrin enthalten, wird empfohlen, die Katze für 72 Stunden vor dem Hund zu isolieren.
Рекомендуется при плановой обработке собаки от эктопаразитов препаратами, содержащими перметрины, изолировать кошку от собаки на 72 часа.

In einem Servercluster wird empfohlen, Aktivitäten in der Ereignisanzeige aufzuzeichnen, da die darin enthaltenen Daten zu allen Knoten im Cluster repliziert werden..
На кластере серверов рекомендуется записывать действия в программу просмотра событий, так как ее данные реплицируются на все узлы кластера.

Das Zusammenbringen von der Farbe wird metallische Farbe wassergestützt, das Bürsten wird empfohlen, einen großen Bereich teleskopische Stange für die leichte Operation zu verwenden.
Соответствие краске является основанной на воде металлической краской, чистке рекомендуют использовать большую площадь телескопический прут для легкой операции.

Vor der Operation wird empfohlen, eines der tschechischen Kurbäder aufzusuchen, das sich auf Adipositas-Programme und gesunde Lebensweise spezialisiert.
Перед операцией мы рекомендуем посетить один из чешских лечебных курортов, которые специализируются на предоставлении программ борьбы с ожирением и здорового образа жизни.

Die Überwachung beider Blutspiegel der Medikation und der Blutzelle planiert alle zwei Tage wird empfohlen während der Behandlung. Sie ist intravenös, mündlich und als Augensalbe verfügbar.
Контролировать оба уровня в крови лекарства и клетки крови выравнивает каждые 2 дня порекомендован во время обработки. Оно доступен внутривенно, ртом, и как мазь глаза.

Zur Vermeidung von Problemen bei der Wiederausfuhr wird empfohlen, höherwertige Gegenstände bei der Einreise anzumelden und die Zollbehörden um eine beglaubigte Einfuhrliste zu bitten.
Во избежание проблем при обратном вывозе рекомендуется зарегистрировать при въезде ценные предметы и попросить таможенные органы заверить список ввозимых вещей.

Um das Eindringen von roten Käfern in Gartenkulturen zu verhindern, wird empfohlen, sie in einem großen Abstand von mehrjährigen Leguminosen und Luzerne zu pflanzen.
Чтобы предотвратить проникновение красных клопов на садовые культуры, рекомендуется проводить их высадку на значительном расстоянии от многолетних бобовых и люцерны.

Aufgrund dieser Männer, die mit dem Oxandrolone Hormon ergänzen wird empfohlen, mit irgendeiner Art von exogenen Testosteron vorbeugende Maßnahme und Ergänzung zu nehmen; während Anavar negativen Auswirkungen die Zeichen der niedrigen Testosteron Licht sein könnten, sind nicht.
Поэтому ребята, которые дополняют с гормоном Oxandrolone рекомендуется принимать профилактические меры, а также дополнить какой-то экзогенного тестостерона; в то время как Анавар побочные эффекты могут быть умеренными признаки снижения тестостерона не являются.