ER BRACHTE MIR на Русском - Русский перевод

• он научил меня
• он принес мне
• он дал мне
• он учил меня

Примеры использования Er brachte mir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er brachte mir das bei.
И меня всему научил.

Ich quatsche ihn an, und er brachte mir ein paar raus.
Я поболтала с ним, и он притащил мне вот это.

Er brachte mir alles bei.
Он научил меня всему.

Ich bat ihn, eine Ente zu kaufen, aber er brachte mir eine Ananas.
Я его просил купить утку, а он принес мне ананас.

Er brachte mir das Gehen bei.
Он учил меня ходить.

Früher konnte ich nicht schlafen. Dann habe ich angefangen, ihn zu trinken, und er brachte mir Ruhe.
Я была комком нервов, ночами не спала, а когда начала его пить, он дал мне успокоение.

Er brachte mir Zeichnen bei.
Он научил меня рисовать.

Und er brachte mir riesiges Glück.
И она принесла мне невероятную удачу.

Er brachte mir Augenmaß bei.
Научил меня мерить на глаз.

Weißt du, er brachte mir die traditionelle Art bei, die Traditionen, was es bedeutet, ein Wolf zu sein.
Видишь ли, он обучал меня старым способам, традициям, что значит быть оборотнем.

Er brachte mir ein Päckchen?
Он дал мне пакет с деньгами?

Er brachte mir das Internet bei.
Он научил меня интернету.

Er brachte mir eine Spende. Eine Spende?
Он принес пожертвования?

Er brachte mir Pflaster und rief ein Taxi.
Ну и посадил меня в такси.

Er brachte mir nichts als Kummer.
Они не принесли мне ничего кроме страданий.

Er brachte mir Nachricht von meiner Frau.
Они принесли мне записку от моей жены.

Er brachte mir etwas sehr Wichtiges bei.
Он научил меня одной очень важной в кино вещи.

Er brachte mir das Glücksspiel bei: Pferdewetten.
Он научил меня азартным играм, скачкам.

Er brachte mir alles bei übers Leben, übers Geschäft.
Он научил меня- и жизни,… и бизнесу.

Er brachte mir jeden Tag Erdbeer Milchshakes.
Каждый день приносил мне клубничные коктейли.

Er brachte mir mehr bei als zehn Lehrer zusammen.
Он дал мне больше, чем добрый десяток учителей.

Er brachte mir bei, so wie er zu sein.
Он воспитывал меня таким же, как он сам.

Er brachte mir alles, was ich über das Kämpfen weiß.
Он научил меня всему. Я знаю как бороться.

Er brachte mir immer Wildblumen, tote Wildblumen, und kleine Spatzen.
Клал мне на порог дикие цветы… и мертвых воробышков.

Er brachte mir den Schläfergriff von Häuptling Strongbow bei.
Он научил меня делать мертвый захват как гладиатор Джей Стронгбоу.

Er brachte mir Dinge bei, über die ich nie zuvor nachgedacht hatte.
Он научил меня многому, о чем я никогда раньше не задумывался.

Er brachte mir Radfahren und Rudern bei, wie man 20% zu schnell fahren kann.
Он научил меня кататься на велосипеде, грести, как можно увеличить скорость на 20%.

Er brachte mir viel Liebe entgegen, und doch kannte ich ihn nur wenige Stunden.
Он дал мне столько любви, хоть я и знала его несколько часов.

Er brachte mir dann eine Tasse Tee, und zwar um 9:15 Uhr. Er hatte schon ganz leise das ganze Haus geputzt.
Когда он приносил мне чай- а это было в 9: 15- он успевал убрать дом.

Er brachte mir Eppleys Funk, damit ich die Anti-Terroreinheit warne, ihre Funkgeräte auszuschalten.
Он принес мне рацию Эппли, чтобы я предупредила департамент по борьбе с терроризмом… и чтобы они не использовали свои рации.