ER SETZTE SICH на Русском - Русский перевод

• он сел
• он воссел

Примеры использования Er setzte sich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er setzte sich aufs Bett.
Он сел на кровать.

Gib mir etwas zu trinken", sagte Cuss, und er setzte sich.
Дайте мне что-нибудь выпить", сказал парень, и он сел.

Er setzte sich neben sie.
Он сел рядом с ней.

Und sie führten das Füllen zu Jesu und legten ihre Kleider darauf, und er setzte sich darauf.
И привели осленка к Иисусу, и возложили на него одежды свои; Иисус сел на него.

Er setzte sich auf den Stuhl.
Он сел на стул.

Aber ganz sicher, schien er sich nicht zu sein, denn er setzte sich hin, um mit mir zu warten.
Но он не выглядел таким уж уверенным, поэтому он сел и стал ждать вместе со мной.

Er setzte sich mir gegenüber.
Он сел напротив меня.

Er hatte seine Hände in die Hosentaschen stecken, als ich eintrat, und er setzte sich lumpily in seiner Stuhl.
Он сунул руки в карманы, как я вошел, и он сел в его lumpily стул.

Und er setzte sich auf der Könige Stuhl.
И он воссел на престоле царей.

Sie brachten den Esel zu Jesus, legten ihre Mäntel über das Tier, und er setzte sich darauf.
Они привели осленка к Иисусу и положили на него свою верхнюю одежду, и он сел на него..

Und er setzte sich auf der Könige Stuhl.
И воссел он на царском престоле.

Und frühmorgens kam er wieder in den Tempel, und alles Volk kam zu ihm; und er setzte sich und lehrte sie.
А утром опять пришел в храм, и весь народ шел к Нему. Он сел и учил их.

Er setzte sich auf und spürte, wie sein Hals.
Он сел и чувствовал, что его шея.

Milosevic sagte etwas zu Karadzic auf Serbisch. Er setzte sich wieder, und die Besprechung wurde sachlicher.
Милошевич что-то сказал Караджичу на сербском языке; он снова сел и мы снова вернулась к обсуждению проблемы.

Er setzte sich hin und schrieb einen langen Satz.
Он сел и написал длинную фразу.

Ja und er war so überwältigt von der ganzen Pracht. Er setzte sich an ihr Lavendelpiano und spielte"Tiny Dancer.
Да, и ему так снесло крышу от окружающей красоты, что он сел за их лавандовое пианино и сыграл мелодию" Tiny Dancer.

Er setzte sich. Er bestellte süßen Kartoffelkuchen.
Сел, заказал сладкий пирог.

Und nahm die Obersten über hundert und die Leibwächter und die Trabanten und alles Volk des Landes, und sie führten den König hinab vom Hause des HERRN und kamen durchs Tor der Trabanten zum Königshause; und er setzte sich auf der Könige Stuhl.
И взял сотников и телохранителей и скороходов и весь народ земли, и проводили царя из дома Господня, и пришли по дороге чрез ворота телохранителей в дом царский; и он воссел на престоле царей.

Er setzte sich auf die Bank und fing an, ein Buch zu lesen.
Он сел на скамейку и стал читать книгу.

Und er setzte sich und lehrte die Volksmenge vom Schiff aus.
Он сел и стал проповедовать народу из лодки.

Er setzte sich neben mich und streichelte meinen Schenkel.
Он сел рядом со мной и начал гладить мои бедра.

Er setzte sich aus Protest auf den Boden und Adam sagte nur"gut.
Он уселся на землю в знак протеста, Адам сказал" ладно.

Er setzte sich an die Bar, aber er trank nicht lange alleine.
Сел у бара, но один он пил недолго.

Er setzte sich zu uns und sprach von den vier Edlen Wahrheiten, das Wesentliche des Buddhismus.
Он сел с нами и рассказал о четырех благородных истинах, сути буддисткого пути.

Er setzte sich für die Mission einer 15-jährigen Muslimin ein, ein Emoji mit Hidschab einzuführen.
Он поддержал инициативу 15- летней мусульманской девочки о введении эмодзи в хиджабе.

Er setzte sich lächelnd ihr gegenüber, fühlte ihren Puls und begann wieder seine lästigen Fragen zu stellen.
Он с улыбкой сел против нее, взял пульс и опять стал делать скучные вопросы.

Er setzte sich hinein, wickelte sich eine getigerte Decke um die Beine und zündete sich eine Zigarre an.»Wie kannst du nur Nichtraucher sein!
Он сел, обвернул себе ноги тигровым пледом и закурил сигару.-- Как это ты не куришь!

Er setzte sich unter anderem für ein modernes Scheidungsrecht, Schwangerschaftsabbruch und Straffreiheit für Homosexualität unter Erwachsenen ein.
В частности, журнал выступал за современные права на развод, аборты и отсутствие уголовной ответственности за гомосексуальность.

Er setzte sich neben Wronski, wobei er seine für die Höhe der Stühle viel zu langen, in engen Reithosen steckenden Ober- und Unterschenkel in spitzem Winkel zusammenbog.»Warum bist du gestern nicht nach Krasnoje Selo ins Theater gekommen?
И он сел подле Вронского, согнув острыми углами свои слишком длинные по высоте стульев стегна и голени в узких рейтузах.-- Что ж ты вчера не заехал в красненский театр?

Und er bemerkt den Hund, weil er so fürchterlich aussieht, und versucht die Aufmerksamkeit des Hundes zu gewinnen. Er setzt sich und betrachtet den Hund.
Пес становится ему интересен, потому что он так жалок и пытается привлечь его внимание. Он присаживается, глядя на пса.