ERLEUCHTET на Русском - Русский перевод

• осветит
• просвещенным
• освещает
• освещены
• просветленным

Примеры использования Erleuchtet на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich war erleuchtet.
Я был просветленным.

Erleuchtet wie am Nationalfeiertag.
Весь в огнях, как новогодняя елка.

Meine Seele erleuchtet.
Освещает мою душу.

Es wird erleuchtet und humorvoll sein und opponierbare Daumen haben.
Мой ребенок будет просвещенным, остроумным, с противопоставленными большими пальцами.

Wow, das ist sehr erleuchtet.
Вау, очень осознанно.

Wie eine Sonne erleuchtet er alles, was ich kenne.
Он, подобно второму солнцу, озаряет все, что я вижу.

Marthas Gesicht ganz erleuchtet.
Лицо Марты достаточно освещены.

Explodierendes Dynamit erleuchtet die Mine für eine sehr kurze Zeit.
Взрывающийся динамит освещает шахту на короткое время.

Sein Zimmer war hell erleuchtet.
Его комната была ярко освещена.

Die Weisheit des Menschen erleuchtet sein Angesicht, und der Trotz seines Angesichts wird verwandelt.
Премудрость человѣка просвѣщаетъ лице его, и суровыя черты лица его измѣняются.

Auch dieser Salon war hell erleuchtet.
Этот салон был также ярко освещен.

Agent Macy erleuchtet mich.
Агент Мейси меня просвящает.

Die Vergangenheit ist die Fackel, die unseren Weg erleuchtet.
Прошлое- факел, освещающий нам путь.

Seine Räume wurden hell erleuchtet, und auch als ich aufblickte, sah ich seine großen, Ersatzteile.
Его комнаты были ярко освещенный, и, даже как я посмотрел, я видел его высокий, худощавый.

Ein einzelnes Glas Wasser erleuchtet die Welt.
Один стакан воды мир опьянит.

Die Räume, durch die er hindurch gehen musste, waren von verschiedenfarbigen Feuern erleuchtet.
Помещения проходимые были освещены разными цветными огнями.

Das war das wahrhaftige Licht, welches alle Menschen erleuchtet, die in diese Welt kommen.
Был Свет истинный, Который просвещает всякого человека, приходящего в мир.

Er erleuchtet das Antlitz, welches wie ein Wachfeuer das ganze kleine Königreich, genannt Mensch, zu den Waffen ruft.
Она воспламеняет лицо, которое, как сигнальный огонь, призывает к оружию все силы человека, этого крохотного королевства;

Die Wohnung, in welche wir eintraten, war hell erleuchtet.
Квартира, в которую мы вошли, была ярко освещена.

Nachts würden beide Fenster von Fackeln erleuchtet sein, Lichtsignale, die mich zu den Lücken in den Wachposten führten.
Ночью оба окна будут освещены факелами, маяками, которые проведут меня через брешь караульных постов.

Laurel, diese letzten paar Wochen haben mich erleuchtet.
Лорел, эти несколько последних недель открыли мне глаза.

Seht, es zeigt sich die Morgenröte nach einer dunklen Nacht und Christus erleuchtet die ganze Schöpfung deren Schönheit durch unsere Schuld verdunkelt wurde.
Вот брезжит свет на исходе темной ночи, и Христос освещает всю тварь, чей прекрасный образ был застлан тенью наших грехов.

Andere zu kennen bedeutet, du bist weise, aber dich selbst du kennen bedeutet, du bist erleuchtet.
Знать других- быть мудрым, а знать себя- быть просвещенным.

Und die Prinzessin erblickte unter sich eine unermesslich große Stadt, erleuchtet von Millionen von Lichtern. Für andere unsichtbar stiegen die drei Reisenden in sie hinab.
И принцесса увидала под собой необъятный город, светившийся миллионами огней. Невидимо для других спустились в него три путника.

Er ist freundlich, er ist großzügig, und sein Lächeln erleuchtet eine Saftbar.
Он добрый, щедрый, своей улыбкой он осветил фито- бар.

Wir wissen immer noch nicht, warum die Elektrizität ausfiel. Aber wir sind voller Hoffnung, dass eines Tages jemand kommt, und den Weg erleuchtet.
Мы по-прежнему не знаем, почему электричество пропало, но мы надеемся, что кто-нибудь придет и осветит путь.

Und darnach sah ich einen andern Engel herniederfahren vom Himmel, der hatte eine große Macht, und die Erde ward erleuchtet von seiner Klarheit.
После сего я увидел иного Ангела, сходящего с неба и имеющего власть великую; земля осветилась от славы его.

Wir wissen immer noch nicht, warum die Energie ausgefallen ist. Aber wir sind voller Hoffnung, dass jemand kommen wird und unseren Pfad erleuchtet.
Мы до сих пор не знаем, почему отключили электричество, но мы верим, что кто-то придет и осветит нам путь.

Wir wissen immer noch nicht, warum die Energie ausgefallen ist. Aber wir sind voller Hoffnung, dass jemand kommen wird und unseren Pfad erleuchtet.
Мы по прежнему не знаем, почему электричество исчезло, но мы надеемся, что кто-нибудь придет и осветит нам путь.

Meine Reise führte mich tiefer in den Kaninchenbau als beabsichtigt. Zwar wurde mein weißes Fell beschmutzt, doch ging ich erleuchtet daraus hervor.
Мое путешествие привело меня вглубь кроличьей норы, глубже, чем я намеревался и хоть я и запачкал свой пушистый хвостик я вышел оттуда просвещенным.

Как использовать "erleuchtet" в предложении

Der Schein meiner Taschenlampe erleuchtet eine Gabelung.

Ein Guru erleuchtet den Geist des Jüngers.

Sie werden nicht erleuchtet geboren wie Avatare.

Auch auf dem Setzfeld erleuchtet die Gewinnzahl.

Das Wesen ist rein und erleuchtet geworden.

Dieser erleuchtet das Ziel wie durch Feenfeuer.

Vorheriger Beitrag Erleuchtet Nächster Beitrag Trockene Füße

Osho hat gesagt, dass Jesus erleuchtet war.

Es erleuchtet trübe Tage und unterstreicht sonnige.

Esoteriker versuchen nur krampfhaft erleuchtet zu werden!