ES HASSE на Русском - Русский перевод

• ненавижу

Примеры использования Es hasse на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Seit ich es hasse.
С тех пор, как ненавижу.

Wie ich es hasse, dass du ein Bankräuber bist.
Я не могу вынести, что ты грабитель.

Ich verstehe, dass ich es hasse.
Я понимаю, что ненавижу это.

Wie ich es hasse, wenn sich mein Saft verdreht.
Ненавижу, когда мой Шварц скручивается.

Okay, weil ich es hasse.
Отлично, потому что я терпеть это не могу.

Er weiß, dass ich es hasse, wie er sich bei Reisen verhält.
Он знает, как я ненавижу его дорожные путешествия.

Ja, tue ich, außer, dass ich es hasse.
Да, люблю, если ну брать во внимание, что я его ненавижу.

Du weißt, dass ich es hasse, Befehle zu befolgen.
Ты знаешь, я ненавижу следовать приказам.

Ich weiß nicht. Ich denke ich mag, dass ich es hasse.
Наверное, мне нравится, что я это ненавижу.

Benjamin, Sie wissen, wie ich es hasse, warten gelassen zu werden.
Бенджамин, ты знаешь, что я ненавижу ждать.

Weil ich es hasse, wenn Leute idiotische Entscheidungen treffen.
Ненавижу, когда люди принимают дурацкие решения.

Du hast ja keine Ahnung, wie sehr ich es hasse, nett zu sein.
Ты не представляешь, как сильно я ненавижу быть милым.

Sie wissen, wie ich es hasse das zu erwähnen, aber es ist wieder soweit.
Да. Вы знаете, как я не люблю говорить об этом, но опять пришло время.

Das war bevor ich bemerkt habe, wie sehr ich es hasse, allein aufzuwachen.
Ну это было до того, как я поняла, насколько ненавижу работать одна.

So sehr ich es hasse, einen guten Feldspieler zu verlieren, so sieht der Job aus, und Sie müssen damit klarkommen.
Хоть я терпеть не могу терять хороших полевых работников, есть работа, и тебе нужно с ней справляться.

Sprich lauter, du weißt, wie ich es hasse, wenn du so brabbelst.
Говори громче, Рапунцель, ненавижу, когда ты мямлишь.

Das größte Problem war, dass ich es hasse, Fragebögen aller Art auszufüllen, und ich mag auf jeden Fall keine Fragebögen, die wie die Tests der Cosmopolitan sind.
Самая большая проблема в том, что я ненавижу заполнять всякие опросники, и уж точно я не люблю анкеты типа тех из журнала Cosmopolitan.

Du weißt gar nicht, wie ich es hasse deine Drecksarbeit.
Ты не поверишь, как мне не нравится выполнять твою грязную работу.

Obwohl ich es hasse, einen ungerechtfertigt Inhaftierten zu kritisieren, glaube ich, dass dieses Beispiel zeigt, dass es den meisten Oligarchen an Härte fehlte, um das politische System zu verteidigen, an das sie glaubten.
Несмотря на то, что я ненавижу критиковать людей несправедливо заключенных в тюрьму, мне кажется, что его пример показывает, что большинству олигархов не хватало твердости, чтобы защитить политическую систему, в которую они верили.

Du weißt noch, wie ich es hasse, wenn mich irgendwer Deb nennt.
Ты помнишь, как я ненавижу, когда меня называют Деб.

Sie hasst ihre Kocherei fast so sehr, wie ich es hasse, es zu essen.
Она ненавидит свою стряпню почти также сильно, как я ненавижу ее есть.

Du weißt, dass ich es hasse, dass du ein Cop bist, richtig?
Ты же в курсе, что я ненавижу то, что ты полицейский, да?

Ich brauch einen Drink, und du leistest mir Gesellschaft, weil ich es hasse, allein zu trinken.
Потому что мне надо выпить. А ты ко мне присоединишься, так как я ненавижу пить одна.

Okay, du weißt, wie ich es hasse, das emo-Beziehungs-Mädel zu sein?
Окей, ты знаешь, как я ненавижу быть брошенной девочкой- эмо?

Menschen wie ich haben bemerkenswerte Anwälte, um uns aus Ärger wie diesem hier, rauszuholen, aber solange ich hier bin, sollten Sie wissen, dass ich es hasse, gelangweilt zu werden und Sie langweilen mich.
Люди как я стремятся иметь выдающихся адвокатов, которые вытаскивают нас из подобных проблем, но пока я здесь, ты должен знать, что я ненавижу скучать и ты навеваешь на меня скуку.

Und ihr wisst, wie sehr ich es hasse, wenn mich der Gouverneur anruft.
А вы знаете, как сильно я ненавижу, когда звонит губернатор.

Alte Briefe zu lesen ist mein einziger Trost, wenn die falschen Erinnerungen von mir Besitz ergreifen, wenn ich es hasse, allein zu sein, aber nicht weiß, wie man sich unter Leute begibt.
Читать старые письма- моя единственная отрада, когда одолевают дурные воспоминания, и мне ненавистно одиночество, но я не знаю, как оказаться среди людей.

Mir ist klargeworden, dass ich es hasse, mit diesen Leuten abzuhängen.
Я обнаружил, что я ненавижу находиться среди этих людей.

Es ist nicht ihre Schuld, dass ich es hasse, mich so zu fühlen.
Не ее вина, что мне не нравится чувствовать себя так.

Ich muss nur daran denken, wie sehr ich es hasse, eine Tochter in dieser Stadt großzuziehen.
Просто думаю о том, как же сильно я ненавижу воспитывать дочь в этом городе.

Как использовать "es hasse" в предложении

Ich bin immernoch Vapianisti...und ich es hasse es..

Wie ich es hasse wenn ein Sturm ist.

Ich plane gerne, weil ich es hasse zu improvisieren.

Brrr.....sagte ich schon das ich es hasse zu warten?

Das Teilen ausgeschlossen, es hasse für Minderjährige im VDZ.

Du weißt wie ich es hasse bemitleidet zu werden.

Erinnerst du dich, dass ich es hasse viel zu schreiben?

Er weiß ganz genau, dass ich es hasse zu warten.

Ich es hasse schulden zu begleichen ohne das nachgefragt wird?

Hab ihn 100 mal gesagt das ich es hasse !