Примеры использования Es hasst на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Weil sie es hasst.
Потому что она ненавидит это.Wenn du es hasst… kannst du es mir ins Gesicht spucken.
Если тебе это не понравится, просто выплюни его мне в лицо.Das ist, warum er es hasst.
Gossip Girl es hasst, falsch zu liegen.
Потому что Сплетница ненавидит ошибаться.Komm mir nicht mit deiner Politik,… nur, weil du es hasst, dass ich Don liebe.
Люди также переводят
Und wenn ich es hasste, Männer zu berühren?
А если я не выношу дотрагиваться до мужчин?Was ist, wenn sie es nicht beendet oder, schlimmer noch, was ist, wenn sie bis zur Hälfte kommt und dann merkt, dass sie es hasst?
Что, если она Und ich weiß ja, wie sehr du es hasst, unrecht zu haben.
И я знаю, насколько ты не любить ошибаться.Wie sehr du es hasst, dass Robin und Barney heiraten?
Und du weißt, wie sehr sie es hasst, das zu sagen.
И вы понимаете, насколько ей не нравится соглашаться с этим.Okay, wenn du es hasst, kannst du vielleicht besser einschlafen.
Так что, если тебе не понравится это, то ты хотя бы выспишься.Denn ich bin mir sicher, dass du es hasst zu telefonieren.
Потому что уверена, что ты ненавидишь говорить по телефону.Ich weiß, wie sehr du es hasst, darüber in der Öffentlichkeit zu reden.
Я знаю, насколько сильно ты ненавидишь говорить об этом прилюдно.Wir haben Laguertas Krabbenauflauf und Masukas Schoko-Lava-Kuchen aufgegessen,… undAstor hat mir gesagt, dass sie es hasst, hier zu leben.
Мы прикончили запеканку с креветками от Лагуерты и шоколадныйпирог от Масуки, а Астор мне сказала, что ненавидит это место.Dad meinte, weil du es hasst Ire zu sein.
Отец говорит, это потому, что ты ненавидишь быть ирландцем.Ich bin nicht die Art von Feministin, die es hasst Geld zu verdienen.
Ich hasse es. Wenn du es hasst, warum machst du es dann?
Что ж, если ты ненавидишь ее, зачем тогда делаешь?Die Patientin hat die meiste Zeit darüber geredet, wie sie es hasst, wieder im Krankenhaus zu sein.
Пациентка потратила почти все время на разговоры о том, как ее бесит снова быть в больнице.Weißt du, wie sehr du es hasst, wenn ich mich in deine Lügen einmische?
Und Robin stresst nur rum, weil sie es hasst, was aus Barney geworden ist.
А Робин психует, потому что ненавидит то, во что превратился Барни.Du bist wie ein Kind, das meint, es hasst Tomaten, obwohl es noch nie eine probiert hat.
Ты- как ребенок, который клянется в том, что ненавидит помидоры, но ни разу их не пробовал.Weil sie es hassen.
Потому что они ненавидят это.Du weißt noch, wie ich es hasse, wenn mich irgendwer Deb nennt.
Ich würde es hassen wenn du die Show verpasst.
Wie ich es hasse, dass du ein Bankräuber bist.
Я не могу вынести, что ты грабитель.Wie Sie es hassen es anzuerkennen, Sie wissen, dass ich Recht habe.
Как бы вам не хотелось этого признавать, вы знаете, что я прав.Wie ich es hasse, wenn sich mein Saft verdreht.
Ненавижу, когда мой Шварц скручивается.Er weiß, dass wir es hassen, wenn er es so nennt.
Он знает, что нам не нравится, когда он так говорит.Wenn die es hassen, such dir jemand anderen.
Если им не нравится, пусть возьмут кого-нибудь другого.Ich würde es hassen ihn wieder trinken zu sehen.
Мне… неприятно видеть, как он опять начал напиваться в стельку.
