ETWAS STIMMT NICHT на Русском - Русский перевод

• что-то не так
• что-то неладно

Примеры использования Etwas stimmt nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Etwas stimmt nicht.
Что-то не так.

Ich glaube, etwas stimmt nicht.
Я думаю, что-то не так.

Etwas stimmt nicht.
Что-то ведь не так.

Ich wusste, etwas stimmt nicht.
Я знала, что с ним что-то не так.

Etwas stimmt nicht.
Чего-то не хватает.

Es ist ein guter Sturm, doch etwas stimmt nicht.
Славная буря, да что-то неладно.

Etwas stimmt nicht. Nein.
Что-то не так.

Und ich muss zustimmen, etwas stimmt nicht mit Ihrer Geschichte.
И мне пришлось согласиться, что что-то не так с твоей историей.

Etwas stimmt nicht ganz.
Просто что-то не так.

Aber etwas stimmt nicht.
Но что-то не так.

Etwas stimmt nicht mit ihm.
С ним что-то не так.

Ich glaube, etwas stimmt nicht mit ihm.
Мне кажется, с ним что-то не так.

Etwas stimmt nicht mit ihr.
С ней что-то не так.

Er sagt, etwas stimmt nicht damit.
Говорит, с ним что-то не так.

Etwas stimmt nicht, Elena.
Елена, что-то не так.

Ich glaube etwas stimmt nicht mit House.
По-моему, с Хаусом что-то не так.

Etwas stimmt nicht mit mir.
Со мной что-то не то.

Colonel, etwas stimmt nicht mit Charlie.
Полковник, у нас проблема. С Чарли что-то неладно.

Etwas stimmt nicht mit mir.
Со мной что-то не так.

Wenn ich anrufe, und etwas stimmt nicht, sage ich einen anderen Namen.
Если я позвоню и что-то будет не так Я назову тебя неправильным именем.

Etwas stimmt nicht mit ihnen.
С ними что-то не так.

Aber etwas stimmt nicht mit den Geräten.
Но ведь что-то не так с вашим оборудованием.

Etwas stimmt nicht. Emily, wo bist du?
Что-то не так?

Ich wusste, etwas stimmt nicht, als ich sie ins Wasser schob.
Я знал, что что-то не так, когда я спустил ее в воду.

Etwas stimmt nicht mit ihrem Fall.
Что-то не так с ее делом.

Ich wusste, etwas stimmt nicht, als Cat nicht im Krankenhaus auftauchte.
Я знала, что что-то не так, когда Кэт не пришла в больницу.

Etwas stimmt nicht mit dem Ding.
Я этой штукой что-то не так.

Etwas stimmt nicht mit der Spirale.
Что-то не так со спиралью.

Etwas stimmt nicht mit ihrer Leber.
У нее что-то с печенью.

Etwas stimmt nicht. Wir hätten was gehört.
Если бы что-то было не так, мы бы уже об этом услышали.