GELÄCHTER ICH на Русском - Русский перевод

• смех я
• смех мне

Примеры использования Gelächter ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gelächter Ich bin mein Connectome.
Смех в зале Я- мой коннектом.

Gelächter Ich finde das großartig.
Смех Мне это всегда нравилось.

Gelächter Ich zitiere aus der Patentschrift.
Смех Я просто зачитаю спецификацию.

Gelächter Ich werde oft und gern eingeladen.
Смех Меня постоянно куда-то приглашают.

Gelächter Ich schätze, dass das wohl der Kern war.
Смех Похоже, это была самая суть.

Gelächter Ich werde Ihnen das Geheimnis verraten.
Смех в зале Я открою вам этот секрет.

Gelächter Ich sehe zwei zögerliche Männderhände.
Смех в зале Я вижу две несмелые мужские руки.

Gelächter Ich möchte ihnen wirklich danken.
Смех Я просто хочу очень сильно вас поблагодарить.

Gelächter Ich musste lange mit meiner Frau diskutieren.
Смех Мне пришлось долго уговаривать жену.

Gelächter Ich meine, wir kannten das Rad schon eine ganze Weile.
Смех Ведь колесо- то у нас давно.

Gelächter Ich bin mir sicher, sie erinnert sich daran.
Смех И я уверен, она тоже помнит.

Gelächter Ich musste 22,5kg innerhalb von drei Monaten abnehmen.
Смех Мне пришлось сбросить 23 кг за три месяца.

Gelächter Ich hatte das Gefühl, dass das eine der erfolgreicheren Lösungen war.
Смех Мне кажется, это самый удачный вариант.

Gelächter Ich hatte den Begriff"Vernunftalter" vorher schon gehört.
Смех Эта фраза," возраст разумности," была мне уже знакома.

Gelächter Ich sagte ihr:"Wenn du älter wirst, wird deine Blase auch größer.
Смех Она получила такое объяснение: с возрастом мочевой пузырь тоже растет.

Gelächter Ich habe eine generalisierte Angststörung, das ist selbstverständlich.
Смех У меня генерализованное тревожное расстройство, что само собой разумеется.

Gelächter Ich konnte ziemlich gut lesen, doch Religion und Musik benötigten noch mehr Arbeit.
Смех Мне легко давалось чтение, но религия и музыка оставляли желать лучшего.

Gelächter Ich meinte:"Deshalb sage ich auch, werft eure Aufkleber nicht in den Efeu.
Смех Ну и я ответил:« Вот поэтому я говорю вам не выбрасывать наклейки в кусты.

Gelächter Ich wollte nur den Moment genießen, wenn alle hier denken:"Dieser Typ ist großartig!
Смех Мне просто хотелось насладиться моментом, когда вы все подумали:« Вот это да- какой молодец!

Gelächter Ich bin hier her gekommen, um eine Ernährungsrevolution zu starten, von der ich von Grund auf überzeugt bin.
Смех Я пришел сюда, чтобы начать революцию питания, в которую я искренне верю.

Gelächter Ich erhielt von ihnen eine Mail, die besagte:"Nur drei Wochen bis SafeMart bei King's Cross eröffnet!!!
Смех Я получил от них имейл, в котором говорилось:« Всего три недели до открытия SafeMart на Кингс- Кросс!!

Gelächter Ich würde jetzt gerne Ihren ersten Eindruck wissen, wenn Sie dies sehen, wenn Sie die Karo-Shreddies-Verpackung dort sehen.
Смех Итак, мне нужны ваши первые впечатления, когда вы увидите это, когда вы увидите коробку с Шреддиз Ромбик.

Gelächter Ich versuche die Waage zu halten zwischen der Physik, der Liebe und dem Surfen, meinen eigenen drei Ladungsrichtungen.
Смех в зале Я пытаюсь организовать свое бытие между физикой, любовью и серфингом- тремя моими направлениями зарядов.

Gelächter Ich sagte ihr, dass ich den Einsatz erhöhen und meinen Atem länger anhalten wollte, als es je ein Mensch geschafft hat.
Смех Я сказал ей, что хочу поднять ставки и задержать дыхание дольше, чем кому-либо это когда-либо удавалось.

Gelächter Ich wusste nicht genau, was das Wort"Feministin" bedeutete. Ich wollte Okoloma nicht wissen lassen, dass ich es nicht wusste.
Смех Я не знала, что именно значит это слово, и не хотела, чтобы Околома понял, что я этого не знала.

Gelächter Ich wollte Autorennen fahren oder ein Cowgirl sein. Ich wollte Mogli aus dem Dschungelbuch sein.
Смех в зале Я хотела участвовать в автогонках, и я хотела быть девушкой- ковбоем, а еще я хотела быть Маугли из" Книги Джунглей.

Gelächter Ich begann zu lachen weil es soweit gekommen war, dass ich mich fragte, ob ich eine Schriftstellerin oder eine Obdachlose war?
Смех Я стала смеяться, потому что я дошла до стадии: я писатель или я бездомная женщина?

Gelächter Ich bin fein raus. Nach dieser Präsentation hier bei TED kann ich einfach wieder zurück in die Schweiz gehen und Sie müssen weiterhin so reden.
Смех Я в порядке. После этой презентации здесь на TED, я могу просто вернуться в Швейцарию, а вам придется продолжать так говорить все время.

Gelächter Ich bin eine Ärztin für innere Medizin, die sich seit etwa 10 Jahren leidenschaftlich für dieses Thema interessiert. Damals stellte mir eine Patientin eine Frage.
Смех Я- врач по внутренним болезням, горячо заинтересовавшаяся этой темой примерно десять лет назад, когда пациентка задала мне вопрос.

Gelächter Ich bin Mitglied in einem Internet-Diskussionsforum einem afrikanischen Internet-Diskussionsforum und ich fragte sie:"Seit 1960 hatten wir genau 204 afrikanische Staatschefs.
Смех Я зарегистрирован на дискуссионном форуме в Интернете, африканском дискуссионном форуме, и я написал там:« С 1960 года у нас в Африке сменилось ровно 204 глав государств».