Примеры использования Geschützter на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Geschützter Bindestrich.
Неразрывный дефис.Schraube: Geschützter Stahl.
Geschützter Bindestrich wird nicht als Silbentrennzeichen genutzt.
Неразрывный дефис не используется для расстановки переносов.Bei fester und geschützter Verlegung.
Bei geschützter und fester Verlegung.
При защищенной и стационарной прокладке.Der fröhlichste Ort der Welt" ist ein geschützter Slogan von Disneyland.
Самое счастливое место на земле" закреплены за" Диснейлендом.Bei geschützter und fester Verlegung.
При защищенной и фиксированной прокладке.Man kann das Linux-System hacken und es dadurch stabiler machen, nicht wahr?Sicherer, geschützter.
Bei geschützter und fester Verlegung.
При фиксированной и защищенной прокладке.Freigestellte Kuben mit Sitzbank und Tisch als akustisch geschützter Ort in zentraler Position der Cafeteria.
Отдельно стоящие кубы с сиденьем и столом в качестве акустически защищенного места посередине кафе.Es ist ein geschützter Ort, wo Leute mit den Stimmen reden können. Sie als das nehmen, was sie sind.
Blendet die Markierungen in Ihrem Dokument ein oder aus, einschließlich geschützter Leerzeichen, benutzerdefinierter Trennzeichen, Verzeichnisse und Fußnoten.
Отображает или скрывает затенение полей в документе, включая неразрывные пробелы, заданные пользователем переносы, указатели и сноски.Wenn Sie eine NTFS-Partition auf Ihrem Mac wiederherstellen müssen, können Sie den Schnell-Scan und den Tiefen-Scan benutzen,aber die Option'Wiederherstellen geschützter Daten' ist nicht verfügbar.
Если вам нужно восстановить NTFS на вашем Mac, вы сможете использовать методы Быстрого и Глубокого сканирования,но опция Восстановления защищенных данных будет недоступна.Das Partner-net ist ein geschützter Bereich, der Vertriebspartnern von Hamilton Medical vorbehalten ist.
Partner- net- это закрытый раздел, доступный только партнерам- дистрибьюторам компании Hamilton Medical.Für das obige Beispiel wurde das niederländische Programm“Long Live Love” entwickelt,umgesetzt und wiederholt gezeigt, dass geschützter Geschlechtsverkehr bei Jugendlichen in Schulen gefördert wird.
Для приведенного примера была разработана и внедрена голландская программа« Долгая любовь»,которая показала неоднократно эффект в распространении защищенного секса в школах.Ein nur von der US-Marineinfanterie geschützter UN-Mitarbeiterstab wird diese Arbeit einfach nicht verrichten können.
Персонал ООН под защитой американских морских пехотинцев просто не в состоянии справиться с этой работой.Sie dürfen bei geschützter, fester Verlegung in Rohren oder in Geräten sowie als Läuferanschlussleitung von Motoren jeweils mit einer Nennspannung bis 1000 V Wechselspannung oder einer Gleichspannung bis 750 V gegen Erde betrieben werden.
Допускается эксплуатация при защищенной, фиксированной прокладке в трубах или в устройствах, а также в качестве кабелей для подключения двигателей при номинальном переменном напряжении не выше 1000 В или при постоянном напряжении не выше 750 В относительно земли.Der Vertrag legt fest, dass die Bewohner"geschützter" Planeten nicht unter Vorherrschaft der Goa'uld stehen.
В договоре есть пункт в котором сказано, что люди с защищенных планет будут свободны от власти Гоаулдов.Insbesondere die Verdoppelung der Flächen geschützter Küstengebiete und die Ausweisung größerer Flächen offenen Meeres als Schutzgebiete sind gewaltige Aufgaben.
Удвоение площади охраняемых прибрежных земель и отведение значительных площадей открытого океана в резервы является особенно трудной задачей.Texte, Bilder und andere Werke auf unserer Website unterliegen dem Schutz des Urheberrechts und anderen Schutzgesetzen. Die Verwertung, insbesondere das Kopieren und Verbreiten- auch einzelner- geschützter Inhalte unserer Website sowie deren öffentliche Wiedergabe zu kommerziellen Zwecken ist ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung untersagt.
В частности, копирование и распространение- также отдельных статей- защищенного содержимого нашего веб- сайта, равно как и его публичное использование в коммерческих целях без нашего письменного согласия запрещены.Nun, es gibt ein paar Schätzungen, wieviel die Errichtung eines Netzwerks geschützter Gebiete kosten würde, die 20 Prozent der Meere überspannen. Es wäre ein Bruchteil dessen, was wir jetzt bezahlen, und was die Regierung für eine kollabierende Fischerei zahlt.
Вот несколько оценок того, сколько бы стоило создать сеть защищенных районов, покрывающую 20% океана- это составило бы малую долю того, что мы платим сейчас, правительство отдает деньги рыбной отрасли, которая в упадке.Einer der meist geschützten Männer in Starling City.
Один из наиболее защищенных людей в Старлинг Сити.Unter dem Foto der Pendrive bereit für den transport, mit dem geschützten USB.
Ниже фото палки готовы к отправке, с защищенной USB.Einfügen von geschützten Leerzeichen, Bindestrichen und bedingten Trennzeichen.
Вставка защищенных пробелов, переносов и условных разделителей.Kennwort geschützte Anwendung.
Пароль защищенного приложения.Geschützte Daten wiederherstellen Undelete.
Восстановление защищенных данных.Herr Kinkor Xu. Andernfalls erhält Ihre Zahlung nicht geschützt.
Г-н Кинкор Сю. В противном случае, ваша оплата не получит защищенной.Cursor in geschützten Zonen- Zulassen.
Курсор в защищенных областях- Разрешить.Wenn dieses Recht gewährt wird,lässt die Anwendung das Drucken von geschütztem Inhalt zu.
При предоставлении этого права в приложении обычно разрешается печать защищенного документа.Ob diese Art in geschützten Gebieten vorkommt, ist nicht bekannt.
Неизвестно, встречается ли этот вид на какой-либо из охраняемых территорий.
