Примеры использования Gesicherten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Private und gesicherten Parkplatz.
Gesicherten Remoteempfang aktivieren.
Bringen Sie sie an den gesicherten Verwahrungsort.
Stellen Sie sicher, dass ihre Rückenlehnen und Tische aufrecht sind… und in gesicherten Positionen.
Пожалуйста, убедитесь,что спинки ваших сидений и столы находятся в вертикальном положении и заблокированы.Er sitzt in einer gesicherten Zelle, direkt unter uns.
Он в укрепленном трюме прямо под нами.Commander, das Lager liegt in der gesicherten Zone.
Коммандер. Здесь охраняемая зона.Ein Depp mit einer gesicherten Pension und Sozialleistungen.
Придурком с гарантированной пенсией и пособиями.Apostel ist auf dem Weg in einen gesicherten Raum.
Апостол" направляется в охраняемое помещение.Das WLAN und den gesicherten Parkplatz nutzen Sie kostenlos.
Der vollständige Pfad zur PFX-Datei der gesicherten Datei.
Полный путь к PFX- файлу защищенного файла.Du kommst über die gesicherten Dateien an sie ran.
Mit einem gesicherten Reich zuhause, wer will da behaupten, man könne kein überseeisches Reich einnehmen und halten?
Если родная империя в безопасности, кто сказал, что невозможно завоевать и присоединить заморскую империю?Mein Referent schickt über einen gesicherten Kanal eine SMS.
Die von Capital Service gesicherten Anlagemöglichkeiten werden in Euro(EUR) und in polnischen Zloty(PLN) angeboten.
Capital Service обеспеченные инвестиционные возможности будут предложены в евро( EUR) и польских злотых PLN.Über die Namensgebung der Stadt existieren keine gesicherten Informationen.
Bis jetzt gibt es nur einen gesicherten Beleg für ein Vorkommen in Mitteleuropa, denn im März 1853 wurde ein ausgewachsenes Männchen bei Hiddensee geschossen.
До сих пор имеется только один гарантированный документ, свидетельствующий о наличии в Центральной Европе: в марте 1853 года у Хиддензе был застрелен взрослый самец.Es gibt geheime Informationen in einer gesicherten Datei wie Captain Queenan!
Unübertroffene VPN-Performance: Unsere proprietären Server sorgen für die schnellste VPN-Geschwindigkeit,die stabilsten und gesicherten Verbindungen.
Непревзойденная производительность VPN: наши проприетарные серверы обеспечивают самую быструю скорость VPN,наиболее стабильные и безопасные соединения.Das FBI bewahrt sie in einem gesicherten Labor, hier in New York auf.
ФБР держит его в охраняемой лаборатории в Нью-Йорке.Das war ein entscheidender Moment in der amerikanischen und der globalen Gechichte, an dem man das Gefühl hatte,keinen Zugang zu gesicherten Informationen zu bekommen.
Это был критический момент в американской и мировой истории,когда чувствовалось отсутствие доступа к достоверной информации.Wohnung im 2. Stock Fläche von 88 m2, mit gesicherten Parkplatz oder in der Garage ist verhandelbar.
Квартира на 2- й площадью 88 м2, с Охраняемая парковка или гараж является предметом переговоров.Niemand sollte sich überrascht davon zeigen,dass die neuesten Panzerabwehrraketen auch die stärksten und am besten gesicherten Kampfpanzer durchdringen können.
Никто не должен удивляться тому,что современные противотанковые ракеты способны пробить даже самые тяжелые и наиболее защищенные танки.Im Austausch für einen Zufluchtsort, werden wir einen gesicherten Bereich einrichten, wohin die menschlichen Überlebenden umgesiedelt werden.
В обмен на свою неприкосновенность, мы создадим защищенную область, куда будут перемещены все выжившие люди.Eine voll möblierte 2-Zimmer-Wohnung zur Miete in einer ruhigen und gesicherten residance, tolle Aussicht.
Полностью меблированная 2- комнатная квартира в аренду в тихом и обеспеченных Резиденция, прекрасный вид.Der Luftdruck unter dem Kolben mit dem Überdruck des gesicherten Mediums(der auf den Kegel wirkt), überwindet die Federkraft und das Sicherheitsventil wird schnell bis auf den Vollhub geöffnet.
Давление воздуха под поршнем вместе с давлением предохраняемой среды, действующим на конус, превысит усилие пружины и предохранительный клапан быстро откроется на полный ход.Durch PFS wird insbesondere sichergestellt, dass bei einem nicht autorisiertenZugriff auf einen einzelnen Schlüssel nur die mit diesem Schlüssel gesicherten Daten gelesen werden können und nicht die gesamte Kommunikation.
Точнее, PFS гарантирует,что раскрытие одного ключа открывает доступ только к данным, защищенным этим ключом, и не обязательно ко всем передаваемым данным.Colleges und Universitäten, die in diese gesicherten Kredite investieren, profitieren doppelt.
Колледжи и университеты, которые инвестируют в эти секьюритизированные кредиты, получают двойную прибыль.Obwohl die Wohnung keinen eigenen Parkplatz hat,gibt es in der Nähe einen öffentlichen, gesicherten Parkplatz, auf dem ein Parkplatz angemietet werden kann.
Хотя в квартире нет собственного парковочного места,поблизости есть общественное охраняемое парковочное место, где можно арендовать парковочное место.Ich ordne an, dass die Aufnahmen nur in einem gesicherten Raum im Gericht angesehen werden.
Es gehört zum Jungsein, daß man sich mehr wünscht als den geregelten Alltag eines gesicherten Berufs und daß man von der Sehnsucht nach dem wirklich Großen umgetrieben wird.
Молодости присуще желать чего-то большего, чем размеренная рутина надежной работы и чувствовать стремление к тому, что действительно является великим.
