ЗАЩИЩЕННУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• geschütztes
• gesichertes

Примеры использования Защищенную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В вашу защищенную сеть?
In Ihr gesichertes Netzwerk?

Гектора Круза на защищенную линию.
Mr. Cruz auf einer abhörsicheren Linie.

Он создал сеть на обоих побережьях США, невероятно хорошо защищенную.
Er hat an beiden US-Küsten komplexe Netzwerke aufgebaut… die unglaublich gut geschützt sind.

Проникновение… в вашу защищенную сеть?
Ein Eindringen…- in Ihr sicheres Netzwerk?

Портленд имеет глубокую гавань, защищенную со всех сторон многочисленными островами.
Portland hat einen tiefen Hafen, der durch zahlreiche Inseln geschützt wird.

Мы принимаем все основные кредитные карты через защищенную систему обработки платежей.
Wir akzeptieren alle gängigen Kreditkarten über ein sicheres Zahlungssystem.

Мы перемещаем этих двух на защищенную планету Бренталия, где они смогут размножаться.
Diese beiden bringen wir zum Schutz nach Brentalia, damit sie sich vermehren.

Брать его следует именно за эту защищенную полиэтиленом половину.
Es sollte genau für diese Hälfte genommen werden, die durch Polyethylen geschützt ist.

Разве это не невероятно, что один из них запросто проник в защищенную лабораторию?
Ist es nicht unglaublich, zu denken, einer von denen konnte einfach ein sicheres Labor infiltrieren?

Ограбление: Взломайте защищенную противоположную команду или защитите свои ценности от потенциальных предохранителей.
Raubüberfall: Knacke das gesicherte vom gegnerischen Team oder verteidige deine Wertgegenstände vor Möchtegern-Safercrackern.

Ладно, Даи, возьми Лайл и отнесите ее в психологическое отделение, и поместите в защищенную комнату.
In Ordnung, Dai, du und Lyle bringt sie auf die Psychatriestation-- in einen sicheren Raum.

В обмен на свою неприкосновенность, мы создадим защищенную область, куда будут перемещены все выжившие люди.
Im Austausch für einen Zufluchtsort, werden wir einen gesicherten Bereich einrichten, wohin die menschlichen Überlebenden umgesiedelt werden.

Основным средством противодействия этим помехам является помещение образца в хорошо защищенную лабораторию.
Die grundlegende Gegenmaßnahme zur Beseitigung dieser Interferenz besteht darin, die Probe in einem gut abgeschirmten Labor abzulegen.

Таким образом, Mintos также обеспечивает безопасную и юридически защищенную среду для деятельности инвесторов на платформе.
Auf diese Weise bietet Mintos auch eine sichere und rechtlich abgeschirmte Umgebung für die Aktivitäten der Investoren auf dem Marktplatz.

Держите вашу личную информацию, защищенную с помощью наших услуг, чтобы заменить WHOIS информации и сохранить свою идентичность в безопасности.
Halten Sie Ihre persönlichen Informationen geschützt durch unsere Leistungen mit dem WHOIS ersetzen und halten Sie Ihre Identität sicher.

Нажмите calculadoraActivity. java и поместить этот код прямо под ключ, который закрывает защищенную пустоту OnCreate.
Klicken Sie auf calculadoraActivity. java und setzen Sie diesen Code direkt unterhalb der Schlüssel, der die geschützten nichtig Oncreate schließt.

Атлантийцы послали делегацию, защищенную их самыми мощными военными кораблями, со слабой надеждой на переговоры о перемирии.
Die Antiker schickten eine Delegation unter dem Schutz ihrer stärksten Kriegsschiffe, in der Hoffnung, einen Waffenstillstand auszuhandeln.

Те сведения, ради которых твой агент пожертвовала жизнью, не растрать их, продолжая вторгаться в конституционно защищенную частную жизнь семьи Броуди.
Diese Informationen, für deren Beschaffung deine Spionin ihr Leben geopfert hat; setze sie nicht aufs Spiel, indem du weiterhin die verfassungsrechtlich geschützte Privatsphäre der Brody-Familie verletzt.

Нарушение авторских прав- это когда кто-либо использует защищенную авторским правом работу без разрешения правообладателя за исключением случаев добросовестного использования.
Eine Urheberrechtsverletzung liegt vor, wenn jemand ein urheberrechtlich geschütztes Werk ohne die Erlaubnis des Urheberrechtsinhabers verwendet, mit Ausnahme von Fällen von Fair Use.

Удаленный сервер может действовать как маршрутизатор, пересылая пакеты, полученные от клиента на общедоступный сетевой адаптер, в отдельную защищенную сеть, подключенную ко второму, частному сетевому адаптеру.
Der Remoteserver kann als Router fungieren, der die Pakete, die er vom Client an dem öffentlichen Netzwerkadapter empfängt, an ein separates, gesichertes Netzwerk sendet, das mit einem zweiten, privaten Netzwerkadapter verbunden ist.

Потеря экономическое благоденствие должная к монополии реально должна к фирме имеет защищенную монополию позволяет оно ограничить продукцию для того чтобы поднять цену без страха других фирм входя в индустрию.
Der ökonomische Wohlfahrtsverlust wegen des Monopols liegt an einem Unternehmen haben ein geschütztes Monopol wirklich, das ihm ermöglicht, Produktion einzuschränken, um Preis ohne Furcht vor anderen Unternehmen aufzuwerfen, welche die Industrie eintragen.

Таким образом- и в этом заключается ирония конфликта- сербы сами препятствуют скорейшему применению широкомасштабных общественных прав, предусмотренных в плане Ахтисаари, который должен принести им нормальную и защищенную жизнь.
Dadurch- und das ist die Ironie des Problems- sind es die Serben selbst, die die frühzeitige Einführung der im Ahtisaari-Plan vorgesehenen weitreichenden Gemeinschaftsrechte verhindern, die ihnen ein normales und sicheres Leben ermöglichen würden.

Мы действительно создали защищенную операционную систему( ОС) РоМОС( Российская мобильная операционная система), которая подразумевает отсутствие утечки информации, исключает различные закладки, делает невозможной установку шпионского ПО, прослушку”,- сказал Петров.
Wir haben wirklich erstellt ein sicheres Betriebssystem(OS) RCISCU(Russische Handy-Betriebssystem), die das Fehlen von Informationen impliziert Leckage beseitigt mehrere Registerkarten, macht es unmöglich, Spyware, Abhören installieren,”- sagte Petrov.

Сайт принимает все меры, чтобы создать защищенную гавань для своих игроков, используя высокий уровень шифрования и отправки регулярно на осмотр и ревизия игровые власти, включая лицензии регулирующего органа, игорной комиссией канаваке kahnawake, базирующейся в провинции Квебек, Канада.
Die Website nimmt jeder Maßnahme zur Schaffung eines geschützten Hafen für seine Spieler mit hohen Verschlüsselung und Einreichung regelmäßig zur Inspektion und Prüfung von Gaming Behörden, einschließlich ihrer Lizenz Regulating Body, der Gaming Commission von Kahnawake, basierend aus Quebec, Kanada.

Поддержка защищенных соединений HTTPS.
Unterstützung sicherer Verbindungen HTTPS.

Вы защищаете Веронику Аллен?
Sie verteidigen Veronica Allen?

Ты всегда защищал Лиама, не важно, как он проваливался.
Sie beschützen Liam immer. Egal, was er verbockt.

И защитит вас.
Und auch Sie selbst beschützen.

Защитник, защищающий вашу лодыжку от спорта.
Der Armschutz schützt Ihren Knöchel beim Sport.

Защищает шпиона коммунистов!
Einen roten Spion verteidigen!