ЗАЩИЩЕННУЮ на Испанском - Испанский перевод

• protegida
• protegido
• protegidas

Примеры использования Защищенную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гектора Круза на защищенную линию, пожалуйста.
Héctor Cruz, en una línea segura, por favor.

Они перенесли третий химикат в более защищенную лабораторию.
Movieron el tercer quimico a un laboratorio mas seguro.

Я установила защищенную линию между вами и Мэттом.
Sólo he establecido una línea segura entre tú y Matt.

В 2005 году УСВН объединило свои компьютеры в защищенную сеть.
En 2005 la OSSI introdujo una red segura para su computadora.

Я полагаю, что ты использовал защищенную от плесени краску на бортах?
Asumo que usó pintura resistente al moho en los cascos?

Так скажи, что у тебя получилось отследить защищенную связь Вайднера.
Entonces dime que fuiste capaz de controlar las comunicaciones seguras de Widener.

Они взломали самую защищенную компьютерную систему в Британии.
Ha entrado en el sistema informático más seguro de Gran Bretaña.

Нам надо есть, но отныне мы будем есть только защищенную еду.
Necesitamos comer. Necesitamos comer, pero a partir de ahora solo comeremos alimentos protegidos.

Чтобы войти в защищенную двери нам понадобится пневматический пистолет Мози.
Para atravesar la puerta de seguridad, necesitaremos la pistola de aire de Mozzie.

Отдел расследований в Вене в 2005 году объединил свои компьютеры в защищенную сеть.
La División de Investigaciones de Viena inauguró en 2005 una red segura para sus computadoras.

Мы перемещаем этих двух на защищенную планету Бренталия, где они смогут размножаться.
Transportamos a esta pareja al planeta protegido de Brentalia, donde podrán vivir en paz.

Защищенную кладовую, приемлемую для хранения огнестрельного оружия и боеприпасов;
Que dispongan de una habitación blindada adecuada para almacenar armas de fuego y sus municiones;

В обмен на свою неприкосновенность, мы создадим защищенную область, куда будут перемещены все выжившие люди.
A cambio del derecho de asilo, estableceremos un área protegida donde los humanos serán reubicados.

Удалять завершившие выполнение поставленных задач космические летательные аппараты, проходящие через защищенную зону НОО;
Remoción de naves espaciales que hayan terminado su misión que pasen por la región protegida de la órbita terrestre baja;

Защита от несанкционированного проникновения автомобилей в защищенную зону путем установки противотаранных устройств;
Protección contra la penetración forzada de vehículos a las Áreas Protegidas, con la adición de barreras contra vehículos;

Атлантийцы послали делегацию, защищенную их самыми мощными военными кораблями, со слабой надеждой на переговоры о перемирии.
Los Atlantes enviaron una delegación protegida por sus más poderosas naves de guerra en la vana esperanza de negociar una tregua.

Также в Китгуме члены миссии провели беседы с детьми, недавно сбежавшими из Армии сопротивления Господней и посетили защищенную деревню Локум.
También en Kitgum, la misión entrevistó a niños secuestrados que habían escapado recientemente y visitó la aldea protegida de Lokum.

Третий аспект системы гарантирует социально защищенную занятость для мужчин и женщин, а также введение всеобщей пенсионной системы.
La tercera vertiente consiste en garantizar al hombre y a la mujer empleo socialmente protegido e instituir un plan de pensiones universal.

Также в округе Гулу члены миссии провели беседы с детьми, недавно сбежавшими из армии сопротивления Господня и посетили защищенную деревню Амунру.
También en Gulu, la misión entrevistó a niños secuestrados que habían escapado recientemente y visitó la aldea protegida de Amunru.

В конечном счете Императорские пингвины достигают мест, где они вылупились из яиц- область, защищенную айсбергами, пойманными в ловушку в замороженном океане.
Finalmente, el pingüino emperador llega al lugar de cría… un área protegida por icebergs atrapada en un océano congelado.

Skynet 5D обеспечивает защищенную военную связь на сверхвысокой частоте и ультравысокой частоте для вооруженных сил Великобритании и дружественных стран.
Mantener comunicaciones militares seguras en frecuencias centimétricas y decimétricas entre las fuerzas armadas británicas y los países amigos.

Те сведения, ради которых твой агент пожертвовала жизнью, не растрать их, продолжая вторгаться в конституционно защищенную частную жизнь семьи Броуди.
Esa información por la que tu contacto dio la vida, no la desperdicies continuando invadiendo la privacidad de la familia Brody protegida por la constitución.

Один из вариантов-- распространять неофициальные документы через защищенную паролем страницу un. int, используемую постоянными представительствами.
Una alternativa podría ser distribuir los documentos oficiosos por el sitio en la web que utilizan las misiones permanentes, que está protegido con una contraseña.

Наши традиционные знания не являются всеобщим достоянием; они представляют собой коллективную культурную и интеллектуальную собственность, защищенную нормами обычного права.
Nuestro conocimiento no es del dominio público, es propiedad cultural e intelectual colectiva, protegido bajo nuestro derecho consuetudinario.

В рассматриваемый период Секретариат также создал защищенную вебстраницу для государств- членов с целью обеспечить им доступ к представляющей интерес информации.
Durante el período examinado, la Secretaría estableció también una página web protegida para los Estados Miembros a fin de darles acceso a información de interés.

Преступления на почве ненависти и законопроекты по кибер- издевательствам в палате представителей и сенате эффективно сократят свободу слова, защищенную Первой поправкой.
El crimen discriminatorio y proyectos de ley de ciberviolencia en la Casa y el Senado, efectivamente criminalizarían la libertad de expresión, protegida por la Primera Enmienda.

А вот история про рыбака в Мексике, который использовал робота, чтобы создать защищенную зону, где полосатая черна давала потомство, чтобы обеспечить будущее этого вида.
Hay historias de pescadores en México, que usaron el robot para crear áreas marinas protegidas donde los meros de Nassau desovaban, para proteger el futuro de esta especie.

Установка системы хранения документации, которая обеспечит защищенную связь и обмен информацией через Интернет и заменит собой существующую систему криптофаксимильной связи.
Instalación de un sistema de almacenamiento de documentos que permita la comunicación y el intercambio seguros de información a través de Internet para sustituir al sistema actual de telefax criptográfico.

Правительство ответственно относится к превращению миграционных потоков в защищенную и достойную сферу деятельности в соответствии с положениями Конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов.
El Gobierno tiene la responsabilidad de hacer de la corriente migratoria un sector digno y protegido, en consonancia con lo dispuesto en la Convención sobre los trabajadores migratorios.

Правительство штата Тасмания ведет реестр женщин Тасмании- защищенную онлайновую базу данных по женщинам, заинтересованным в работе в правительственных советах и комитетах.
El Gobierno de Tasmania administra el Registro de mujeres de Tasmania, una base de datos en línea protegida donde se inscriben las mujeres interesadas en participar en consejos de administración gubernamentales y comités gubernamentales.