ОХРАНЯЕМОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• bewachten
• geschützten
• gesicherten

Примеры использования Охраняемой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

ФБР держит его в охраняемой лаборатории в Нью-Йорке.
Das FBI bewahrt sie in einem gesicherten Labor, hier in New York auf.

Гостям бесплатно предоставляется Wi- Fi и место на охраняемой парковке.
Das WLAN und den gesicherten Parkplatz nutzen Sie kostenlos.

České pivo является охраняемой географической маркой чеш. chráněné zeměpisné označení.
Wernesgrüner Bier war eine geschützte geographische Angabe Herkunftsbezeichnung.

Дом расположен в прекрасном саду, окруженный соснами, с охраняемой автостоянке.
Das Haus liegt in einem schönen Garten mit Pinien umgeben, mit dem sicheren Parkplatz entfernt.

Строительный участок, расположенный прямо у моря, в тихой и охраняемой бухте на западной стороне острова Корчула.
Baugrundstück direkt am Meer in einer ruhigen und geschützten Bucht auf der Westseite der Insel Korcula.

Вы сможете изучить письмена на охраняемой военной зоне, где я смогу приглядывать за вами, но это просто мера предосторожности.
Sie müssen zu seiner Untersuchung in eine gesicherte Militäranlage, wo ich ein Auge auf Sie haben kann.- Aber das ist nur.

Riad Beldi доступна на квадрат Баб Баб Taghrzout или doukala с охраняемой автостоянки.
Riad Beldi zugänglich ist durch das Quadrat der Bab Bab Taghrzout oder Doukala mit bewachten Parkplätzen.

Внутренний город находится в центре охраняемой территории, где здания теперь перечислены сохранить этот традиционный дом семейного типа.
Inner City liegt im Herzen eines geschützten Bereich, in dem Gebäude jetzt aufgeführt sind, diese traditionellen Stil Familienhaus zu bewahren.

Существует возможность припарковать машину перед зданием или на охраняемой парковке на улице Дайвур.
Es ist möglich, das Auto am Miethaus oder am bewachten Parkplatz zu parken an der Dajwór-Straße.

Это не удивительно, учитывая отсутствие каких-либо реформ вообще в сфере услуг, которая широко считается чрезмерно регулируемой и охраняемой.
In Ermangelung jeglicher Reformen auf dem Dienstleistungssektor, der weithin als überreguliert und geschützt gilt, ist das auch nicht überraschend.

Размещенные гости могут воспользоваться входом в релаксационный центр, охраняемой парковкой и подключением к Интернету бесплатно.
Unseren Gästen bieten wir den Zugang zum Wellness-Zentrum, bewachter Parkplatz und kostenlosen Internetzugang.

Чтобы обнаружить нарушителя в охраняемой зоне, в них используются ИК- лучи, которые отправляются постоянно между передатчиком и приемником.
Zur Erkennung einer Verletzung des überwachten Bereichs werden die Infrarotstrahlen verwendet, die ständig zwischen dem Sender und dem Empfänger übersendet werden.

При Необходимости автомашину можно удобно разместить на охраняемой стоянке, которая находится в нескольких шагах от входа в гостиницу.
Kostenloser WLAN-Zugang im gesamten Hotelbereich. Autos können bequem auf einem bewachten Parkplatz abgestellt werden, der nur wenige Schritte vom Hotel entfernt liegt.

Расстояние до моря( м)- 5 Размер земли- 550 m2 Строительный участок, расположенный прямо у моря, в тихой и охраняемой бухте на западной стороне… Посмотреть детали.
Entfernung zum Meer(m)- 5 Land Size- 550 m2 Baugrundstück direkt am Meer in einer ruhigen und geschützten Bucht auf der Westseite der… View details.

Вилла оборудована кондиционером, бассейном, бильярдным столом, спутниковым телевидением, частным открытым( с подогревом воды) бассейном, балконом, садом, грилем и охраняемой парковкой.
Villa ist mit Klimaanlage, Pool, Snooker-Tisch, Satellit, private(und beheizten) Schwimmbad, Balkon, Garten, Grill und einen bewachten Parkplatz.

На самом деле, я хотела быть принцессой и жить в башне, охраняемой семью драконами, и чтобы принц на белом коне отрубил драконам головы и освободил меня.
Eigentlich wollte ich ein Burgfräulein in einem von sieben Drachen bewachten Turm sein, und dann würde ein Prinz auf einem weißen Pferd den Drachen die Köpfe abschlagen und mich befreien.

А это самое безопасное место на Земле для проведения работ нашими учеными… на технике, стоящей 3 млрд. долларов, охраняемой 216 моряками морских сил США.
Und das ist der sicherste Ort auf Erden für unsere Wissenschaftler, um ihre Arbeit zu tun auf einem drei Milliarden Dollar teurem Stück Maschinerie, beschützt von 216 Matrosen der U.S. Navy.

Мужского либидо повышение упражнения могут поставляться на DVD, или вы можете иметь доступ к некоторые охраняемой части веб- сайта, где вы можете увидеть видео и руководства и повторять их дома. Эти упражнения легко попробовать.
Die männliche Libido Verbesserung Übungen können auf DVDs geliefert werden oder haben Sie einen Zugang zu einigen geschützten Bereich der Website können Sie sehen, die Videos und Handbücher und zu Hause zu wiederholen. Diese Übungen sind einfach zu versuchen.

Строго после 6 вечера бизнес- операции прекращаются, после чего все лестницы и лифты блокируются, оставляя работать лишь служебный лифт в охраняемой парковке. Это- единственный способ попасть на верхние этажи.
Um genau 18.00 Uhr ist Geschäftsschluss, woraufhin alle Treppen und Aufzüge gesperrt sind, bis auf einen einzigen Wartungsaufzug im gesicherten Parkdeck, als dem einzigen Weg in die oberen Stockwerke.

Неизвестно, встречается ли этот вид на какой-либо из охраняемых территорий.
Ob diese Art in geschützten Gebieten vorkommt, ist nicht bekannt.

Потому что они охраняют наличку дяди Сэма.
Weil es nicht Onkel Sam's Geld ist, was sie beschützen.

Охраняйте этого дроида!
Bewacht den Droiden!

Охраняйте молитвы и молитву среднюю и стойте пред Аллахом благоговейно.
Haltet die Gebete ein, so wie das mittlere Gebet. Und steht in demütiger Ergebenheit vor Allah.

Мы должны охранять пленника!
Wir müssen den Gefangenen sichern!

Почему ФБР охраняет твой дом?
Wieso bewacht das FBI dein Haus?

Тебе лучше охранять его задницу, потому что ей нужна кровь.
Du beschützt besser seinen Hintern, weil sie auf Rache aus ist.

Тогда охраняй меня.
Dann bewacht mich gut.

Поистине, Аллах охраняет тех, которые уверовали!
Wahrlich, Allah verteidigt jene, die gläubig sind!

Тогда почему его коллеги охраняют его- с оружием?
Warum bewachen sie seine Kumpels dann mit Waffen?

Они охраняли семью Ра.
Sie beschützen die Familie von Ra.