ЗАКРЫТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• geschlossenen
• verschlossenen
• privaten
• geschlossener

Примеры использования Закрытом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Закрытом режиме: рукав.
Geschlossener Modus: Ärmel.

Но не в закрытом отделе.
Nicht in der verbotenen Abteilung.

Он в закрытом психиатрическом отделении.
Er ist in der geschlossenen Psychiatrie.

Почему я до сих пор в закрытом отделении?
Warum bin ich noch in der geschlossenen Abteilung?

Буйные в закрытом отделении. Это Хиллари.
Die Gewalttätigen sind in der geschlossenen Abteilung.

Трое спящих древних, четыре гроба. Кто в закрытом?
Schlafende Urvampire, wer ist wohl in der verschlossenen Kiste?

Магазин в хорошо закрытом контейнере далеко от влаги.
In einem gut verschlossenen Behälter vor Feuchtigkeit schützen.

Все письма в офисе Тары, в закрытом ящике.
Alle Briefe sind in Taras Büro, in einer verschlossenen Schreibtischschublade.

Вы находитесь в закрытом воздушном пространстве. Разрешения на посадку нет.
Sie befinden sich in gesperrtem Luftraum ohne Landeerlaubnis.

Мы встречаемся с Полом и Кэрол на закрытом показе в музее.
Wir treffen Paul und Carol im Museum zu einer privaten Führung.

Пропаривание одежды в закрытом автомобиле на солнцепеке летним днем;
Dampfende Kleidung in einem geschlossenen Auto in der Sonne an einem Sommertag;

Боюсь, нас ждут похороны в закрытом гробу.
Ich fürchte, uns erwartet definitiv eine Beerdigung mit einem geschlossenen Sarg.

Инфа про него в пиздец каком закрытом файле, и про Куинена там же!
Es gibt geheime Informationen in einer gesicherten Datei wie Captain Queenan!

Знаешь, я думаю, чтобы это сработало надо находиться в закрытом помещении.
Ich glaube, das funktioniert nur in geschlossenen Räumen.

Просто разогреть попкорн в закрытом бумажном пакете.
Einfach das Popcorn in geschlossener Papiertüte in der Mikrowelle erhitzen.

Хорошие характеристики уплотнения, могут работать в полностью закрытом корпусе;
Gute Dichtungsleistung, kann in einer vollständig geschlossenen Schale arbeiten;

Он сейчас на закрытом заседании, но Вы можете подождать в его кабинете.
Er ist im Moment in einer privaten Besprechung,- aber Sie können gerne im Büro auf ihn warten.

Теперь он фиксирует клинок как в открытом, так и закрытом положении.
Dadurch wird der Verschluss sowohl in geschlossener, als auch in geöffneter Position fixiert.

Особенно то, что я застал Вас в закрытом офисе, при том, что ключа у Вас нет.
Vor allem, wenn ich Sie in einem verschlossenen Büro finde, zu dem Sie keinen Schlüssel haben.

При закрытом желобе для рулонов можно также перевозить любые обратные грузы в режиме перевозок общего назначения.
Bei geschlossener Coil-Mulde stimmt auch die Flexibilität für alle Rückfrachten im General Cargo Transport.

Думаешь я бы просто оставил свое золото в закрытом сейфе под землей, где его кто угодно может найти?
Hast du gedacht, ich ließe mein Gold in einem verschlossenen Safe, begraben unter der Erde, wo es jeder finden könnte?

Измеритель температуры вспышки, Используется для определения значения температуры вспышки нефтепродуктов в закрытом состоянии.
Flammpunktmessgerät, Dient zur Bestimmung des Flammpunkts im geschlossenen Zustand von Erdölprodukten.

При закрытом плавательном бассейне практически полностью исключается потеря тепла из-за испарения водной поверхности.
Der Wärmeverlust durch Verdunstung an der Wasseroberfläche wird bei zugedecktem Schwimmbad praktisch vollständig eliminiert.

После замыкания главного контакта механизм свободного отключения блокирует главный контакт в закрытом положении.
Nachdem der Hauptkontakt geschlossen ist, verriegelt der Freilaufmechanismus den Hauptkontakt in der geschlossenen Position.

Эта система используется для беспылевой отгрузки при закрытом, автоматическом обороте сыпучих и гранулированых материалов.
Dieses System wird zum staubfreien Umladen im geschlossenen, automatischen Umlauf von Schüttgüttern und Granulaten benutzt.

Комбатом необходимо обрабатывать диваны, кресла, ковры, кровать, места за картинами и щели на стенах в закрытом помещении.
Kampf muss Sofas, Stühle, Teppiche, Bett, Orte für Gemälde und Risse an den Wänden in einem geschlossenen Raum verarbeitet werden.

Больше всего это ощущается в закрытом металлическом ящике, лифте нового поколения, который называется лифтом с регистрацией места назначения.
Man kann es am meisten fühlen, wenn man sich in einer geschlossenen Metallbox befindet, eine neue Art von Aufzug, die„ankunftsbestimmte“ Aufzüge genannt werden.

Есть еще один неплохой народный способ сухой обработки одежды от клопов: она складывается в закрытом автомобиле и оставляется на целый летний день на солнцепеке.
Es gibt eine andere gute Möglichkeit, um Kleidung von Insekten zu trocknen: Sie faltet sich in einem geschlossenen Auto zusammen und bleibt den ganzen Sommertag in der Sonne.

Опять же, как следует из названия, температура вспышки в закрытом чашечном способе проводится внутри закрытого сосуда, который не открыт для внешней атмосферы.
Wiederum, wie der Name schon sagt, wird der Flammpunkt im geschlossenen Becherverfahren in einem geschlossenen Gefäß durchgeführt, das nicht für die Außenatmosphäre offen ist.

Ваш порочащий комментарий был найден на закрытом сайте для руководителей колледжей, вот почему у нашей клиентки были трудности с получением новой работы.
Ihr diffamierender Kommentar wurde auf einer privaten Webseite für Verwaltungsangestellte von Colleges gefunden und darum hatte unsere Mandantin Schwierigkeiten einen neuen Job zu finden.