ЗАКРЫТУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• geschlossene
• geschlossenes
• geschlossenen

Примеры использования Закрытую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как закрытую книгу.
Wie ein geschlossenes Buch.

Том постучал в закрытую дверь.
Tom klopfte an die geschlossene Tür.

Общая закрытую структуру.
Gesamt beiliegende Struktur.

Уолкер и Бартовски, на закрытую линию.
Walker und Bartowski, Private Leitung.

Через закрытую палату.
Durch die geschlossene Abteilung.

Завтра мы проведем закрытую сессию.
Wir werden morgen eine Sitzung unter Verschluss durchführen.

Вы должны создать закрытую сеть связи в вашем городе.
Jeder von euch richtet ein geheimes Kommunikationsnetzwerk in seiner Heimatstadt ein.

Том и Мария вели разговор через закрытую дверь.
Tom und Maria unterhielten sich durch die geschlossene Tür.

Нужно найти путь в закрытую зону катакомб.
Wir müssen einen Weg in den nicht öffentlichen Bereich der Katakomben finden.

Хорошо, я хочу закрытую съемку, только фотограф, Адрианна, и я.
Alles klar, ich will ein geschlossenes Set, nur der Fotograf, Adrianna und ich.

Обработчик должен быть одет в максимально закрытую одежду, перчатки и очки.
Der Handler sollte maximal geschlossene Kleidung, Handschuhe und Brille tragen.

И как же вы попали в закрытую мастерскую Фишера с оружием в руках?
Also, wie sind Sie in Fishers abgeschlossene Werkstatt mit gezogener Waffe gekommen?

Но она перенесла себя в комнату, закрытую снаружи, черт побери.
Aber sie hat sich in ein Zimmer teleportiert, das von außen verriegelt war, Herrgott noch mal.

Надеть перчатки, закрытую одежду, ватно-марлевую повязку и, по возможности, очки.
Tragen Sie Handschuhe, geschlossene Kleidung, eine Baumwoll-Mullbinde und wenn möglich eine Brille.

Кто опоздает, будет наказан, несмотря на медицинское заключение, и направлен в закрытую тюрьму.
Wer mit seinem Attest zu spät in die Anstalt zurückkehrt, wird bestraft und in den geschlossenen Vollzug zurückgeschickt.

Можно смешать внутри закрытую работу контейнера, пользу очень идеального и удобный.
Herein gemischt werden kann einer geschlossenen Behälterarbeit, dem Gebrauch sehr idealen und bequem.

Желательно во время обработки использовать резиновые перчатки, максимально закрытую одежду и ватно-марлевую повязку.
Es wird empfohlen, während der Verarbeitung Gummihandschuhe, möglichst geschlossene Kleidung und eine Baumwollgaze-Bandage zu verwenden.

Дважды щелкните закрытую папку, чтобы открыть ее и показать вложенные папки и справку.
Klicken Sie doppelt auf ein geschlossenes Ordnersymbol, um den Ordner zu öffnen und die darin befindlichen Unterordner und Hilfeseiten zu zeigen.

Существующие точки смазки являются герметичными и смазываются посредством в циркулярном режиме, представляя собой закрытую систему.
Die vorhandenen Schmierstellen sind ölumlaufgeschmiert sowie komplett gekapselt und stellen ein geschlossenes System dar.

Теперь я могу получить доступ в закрытую зону и установить жучок перед хирургией Ахмада Убедись и продай это друзьям.
Jetzt kann ich mir Zugang zum eingeschränkten Bereich verschaffen… und die Wanze vor Ahmads Operation installieren.

Защелки на внешней чаше соединяют решетку, угольный контейнер и внутреннюю чашу в закрытую и безопасную конструкцию.
Seitlich montierten Schnallen an der Außenschale verbinden Rost, Kohlebehälter und Innenschale zu einer geschlossenen u. sicheren Einheit.

Отель имеет открытую и закрытую парковку, которую гости могут использовать за дополнительную плату в размере- 4€ в сутки.
Das Hotel besitzt einen Parkplatz -im Freiem und Überdacht, welchen die Gäste gegen Aufpreis von 4€ pro Tag nutzen können.

Стратегия использования рыночных сил и Интернета для того, чтобы открыть закрытую политическую систему, просто не работает.
Die Strategie, Marktkräfte und das Internet einzusetzen, um ein geschlossenes politisches System zu öffnen, funktioniert einfach nicht.

Для вступления в закрытую игру необходимо выполнить вход в Steam и дождаться приглашения от организатора игры.
Wenn du dich an einem privaten Spiel beteiligen möchtest, musst du bei Steam angemeldet sein und auf die Einladung des Gastgebers warten.

Когда вы желаете нам перед сном спокойной ночи и уходите к себе, я лежу и долго смотрю в темноте на закрытую дверь вашей комнаты.
Wenn Sie mir abends gute Nacht sagen und dann weggehen und die Tür zumachen zu lhrem Zimmer, dann muss ich durch die Dunkelheit immer auf die Tür starren.

Отводите жидкость в закрытую емкость для дальнейшего использования, обрабатывайте вместе с другими сточными водами недвижимости или отправляйте на водоочистные сооружения.
Flüssigkeiten sollen in einen geschlossenen Tank abgeleitet und gesammelt sowie im Anschluss entweder weiterverwendet, gemeinsam mit anderen am Grundstück anfallenden Abwässern behandelt oder einer Kläranlage zugeführt werden.

И тут ты узнаешь, что есть два типа людей: те, которые теряют время, пялясь на закрытую дверь… и те, которые находят окно.
Aber dabei findest du heraus, dass es zwei Arten Menschen gibt, jene, die die Zeit damit verschwenden, auf eine geschlossene Tür zu starren, und jene, die ein Fenster suchen.

Это происходит в соответсвии с рекомендациями главного прокурора штата для распространения марихуанны, что дает 100% закрытую систему распространения, которая совершенно отделяет наших пациентов от любых контактов с черным рынком; потому что медикаменты, которые мы здесь распространяем происхдят только от людей, которые подписали соглашение на выращивание и согласились подчиняться всем здешним правилам и положениям.
Damit halten wir die Regeln für Cannabisverteilung der Staatsanwaltschaft ein und es ermöglicht ein 100% geschlossenes Verteilungssystem, welches unsere Patienten komplett von jeglichem Kontakt zum Schwarzmarkt isoliert. Weil all die Medizin, die wir hier verteilen, nur von Personen stammt, die Anbauverträge unterschrieben haben, und damit unseren Regeln und Kontrollen zugestimmt haben.

Обработку помещения Карбофосом проводят так же, как и Палачом, но при его применении обязательно нужно использовать максимально закрытую одежду, перчатки и ватно-марлевую повязку.
Die Behandlung der Räumlichkeiten mit Carbofos erfolgt auf die gleiche Weise wie der Executioner, es ist jedoch zwingend erforderlich, möglichst geschlossene Kleidung, Handschuhe und einen Baumwoll-Mull-Verband zu verwenden.

Погрузочно-разгрузочные установки для закрытой беспылевой погрузки и выгрузки.
Verladeeinrichtungen für geschlossene und staubfreie Verladung.