GESCHLOSSENES на Русском - Русский перевод

• закрытая
• замкнутая
• закрытой
• закрытую
• закрытое

Примеры использования Geschlossenes на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie ein geschlossenes Buch.
Как закрытую книгу.

Die Gesetzesvollstreckung ist derzeit ein geschlossenes System.
В настоящее время правоохранительные органы- закрытая система.

Es musste ein geschlossenes System sein.
Я должен был сделать систему закрытой.

Ein geschlossenes Duschbad kann Ihnen eine wärmere Dusche und einen privaten Platz bringen.
Закрытая душевая комната может принести вам теплее душ и частные пространства.

Lack Hochglanz, geschlossenes Korn.
Лак Высокий лоск, закрытое зерно.

Ich sehe die Problematik, Ms. Walsh, eine auf attribut-basiert verknüpfte Auswertung ist kein geschlossenes System.
Проблема в том, мисс Уолш, что анализ ссылок на основе параметров не является закрытой системой.

Der Zug ist ein geschlossenes Ökosystem.
А поезд это закрытая экосистема.

Die Vögel sind zerstreut auf der Südinsel und Stewart Island verbreitet, haben jedoch kein geschlossenes Verbreitungsgebiet.
Птицы распространены повсеместно на острове Южный и острове Стьюарт, не имея закрытой области распространения.

Haken und Schleife geschlossenes System kann tausendmal verwendet werden.
Захват и петля закрытой системы можно использовать тысячу раз.

Farbtyp: Glanz, Lech, halbglänzendes, halb-Matt-, geschlossenes Korn, offenes Korn;
Тип картины: лоск, штейн, полу- лоск, полу- штейновое, закрытое зерно, открытое зерно;

Normalerweise in geschlossenes, halb offenes und offenes Laufrad aufgeteilt.
Обычно делятся на закрытые, полуоткрытые и открытые турбинки типа.

In dieser Nacht fand meine Hand nur Leere, da wo ein geschlossenes Fenster hätte sein sollen.
Тогда моя рука натолкнулась на пустоту там, где должно было быть закрытое окно.

Sie hatten ein geschlossenes System, weshalb wir die Daten nicht so ausdrucken konnten.
Но у них была закрытая система, так что невозможно было напечатать на машине.

Dieses Aquarium ist ein geschlossenes Ökosystem.
Аквариум- это замкнутая экосистема.

Klicken Sie doppelt auf ein geschlossenes Ordnersymbol, um den Ordner zu öffnen und die darin befindlichen Unterordner und Hilfeseiten zu zeigen.
Дважды щелкните закрытую папку, чтобы открыть ее и показать вложенные папки и справку.

Die vorhandenen Schmierstellen sind ölumlaufgeschmiert sowie komplett gekapselt und stellen ein geschlossenes System dar.
Существующие точки смазки являются герметичными и смазываются посредством в циркулярном режиме, представляя собой закрытую систему.

Alles klar, ich will ein geschlossenes Set, nur der Fotograf, Adrianna und ich.
Хорошо, я хочу закрытую съемку, только фотограф, Адрианна, и я.

Doch nun beginnt auch die menschliche Gesellschaft so verbunden zu sein, dass sie wie ein einziges geschlossenes System ist, das die gesamte Weltkugel umfasst.
Но теперь, человеческое общество также становится интегральным, как единая замкнутая система, которая охватывает весь мир.

Da die Welt ein geschlossenes System darstellt, erhebt sich folgende Frage: Wer wird auf der Welt die Defizite tragen?
Поскольку мир представляет собой замкнутую систему, возникает вопрос: кто будет управлять мировыми бюджетными дефицитами?

Lavin wurde erst im 13. oder 14. Jahrhundert ein geschlossenes Dorf, bis 1325 war es nach Ardez kirchgenössig.
Лавин в XIII- XIV веках был закрытой деревней, пока в 1325 году не стала относится к церкви Ардец.

Diese Reaktoren kommen dagegen ohne Nachtanken bis zu 30 Jahre aus. Das ist, meiner Meinung nach, besonders toll, denn das bedeutet, dass es ein geschlossenes System ist.
А эти реакторы работают без дозаправки 30 лет, что, на мой взгляд, просто поразительно, ведь получается, что это замкнутая система.

Fertig stellen: Furnier-Blatt und Farbe, halbglänzendes, geschlossenes Korn Bereich: Schlafzimmer, Wohnzimmer, Esszimmer.
Отделка: Лощите и краска, семи лоск, закрытое зерно Зона: Спальня, живущая комната, столовая.

Ich würde gern wissen, was Ihr Lehrplan vorsieht,… wenn Harold Hounchell einen kompletten Satz an Lehrbüchern durch ein geschlossenes Fenster wirft.
Я хотела бы узнать, что предусмотрено в вашем плане урока на тот случай… как, например, когда, Хэролд Хаунчел вышвырнул целую стопу учебников… через закрытое окно.

Dadurch ist es möglich, diese in ein geschlossenes und staubresistentes Gehäuse unterzubringen, was die Lebensdauer zusätzlich erhöht.!
Это позволило поместить его в закрытый пыленепроницаемый корпус, что значительно продлило срок его службы!

Es wird nur manchmal praktiziert, Wanzen auf kontaminierten Kleidern oder Bettwäsche zu zerstören, und Gegenstände in ein geschlossenes Auto zu legen, das mehrere Stunden in der Sonne steht diese Methode funktioniert sehr gut.
Лишь иногда практикуют уничтожение клопов на зараженной одежде или постельном белье, помещая вещи в закрытый автомобиль, оставляемый на несколько часов на солнцепеке этот метод работает довольно хорошо.

Keine Volkswirtschaft ist ein geschlossenes, autonomes Universum, das von Regeln bestimmt würde, die von Gesetzen, Moral und Politik unabhängig wären.
Ни одна экономика не является закрытой, автономной вселенной, управляемой правилами, независимыми от закона, морали и политики.

Die Strategie, Marktkräfte und das Internet einzusetzen, um ein geschlossenes politisches System zu öffnen, funktioniert einfach nicht.
Стратегия использования рыночных сил и Интернета для того, чтобы открыть закрытую политическую систему, просто не работает.

Diese Länder verfügen über ein eher geschlossenes System großer Korporationen und mächtiger Gewerkschaften, die durch eine interventionistische Regierung in Zusammenarbeit mit großen Banken locker beaufsichtigt werden.
В этих странах существует весьма закрытая система больших корпораций и больших трудовых союзов, либерально управляемых правительством при участии больших банков.

Kupferflächen werden über einen Umriss(geschlossenes Polygon) definiert und können Löcher(geschlossene Polygone innerhalb des Umrisses) enthalten.
Заполненные зоны задаются контуром( замкнутым полигоном) и могут содержать пустые области замкнутые полигоны внутри контура.

Desgleichen hat für ein relativ großes und geschlossenes ökonomisches System wie Europa ein schwacher Euro bescheidene positive Auswirkungen auf Wachstum und einige negative Folgen in Form einer drohenden Inflation.
Подобным образом, в относительно большой и замкнутой экономической системе, каковой является Европа, слабость евро умеренно положительно влияет на экономический рост, и оказывает умеренно отрицательное влияние, усиливая угрозу инфляции.