ЗАКРЫТУЮ на Испанском - Испанский перевод

• cerrada
• privadas
• cerrado
• privada

Примеры использования Закрытую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как закрытую книгу.
Como un libro cerrado.

Приземление на закрытую полосу.
Aterrizaje en pista cerrada.

Сожрал закрытую фисташку.
Me comí un pistacho cerrado.

Уолкер и Бартовски, на закрытую линию.
Walker y Bartowski, a una línea privada.

Он прошел через закрытую дверь, отключил сигнализацию и убил себя.
Atravesó una puerta cerrada, activó la alarma, luego se mató.

Часов на проникновение в закрытую группу?
¿48 horas para entrar en un grupo cerrado?

Нужно найти путь в закрытую зону катакомб.
Necesitamos meternos en la zona prohibida de las catacumbas.

Он говорит с ней, но сквозь закрытую дверь.
Habla con ella, a través de una puerta cerrada.

СИДСнет намерена создать закрытую библиотеку документов.
SIDSNET establecería una biblioteca cerrada de documentos.

Он уверенно провел нас через закрытую зону.
Nos ha llevado sanos y salvos por la zona cerrada.

Их поместили в закрытую секцию к другим антисемитским текстам.
Los han puesto en una sección restringida con los otros libros antisemitas.

Никто не знает, как он проник в эту закрытую систему!
¡Nadie sabe cómo entró en un sistema cerrado!

Вы должны создать закрытую сеть связи в вашем городе.
Cada uno de ustedes va a construir una red… de comunicaciones secreta en su ciudad natal.

Не могу поверить, что Ромео устраивает закрытую вечеринку.
No puedo creer que Romeo esté dando una fiesta privada.

Хорошо, я хочу закрытую съемку, только фотограф, Адрианна, и я… И все.
Muy bien, quiero un plató cerrado, solo un fotógrafo, Adrianna y yo… es todo.

Собираешься стрелять в меня через закрытую дверь наугад?
¿Vas a dispararme a través de una puerta cerrada en un tiro loco?

Мы с женой хотели тихую закрытую церемонию, а не стать частью медиа- цирка!
¡Mi esposa quiere una tranquila y privada ceremonia, no ser parte de un circo mediático!

Он сделал лишь один выстрел, чтобы открыть закрытую дверь.
Disparó al menos una vez con su rifle para abrir una puerta cerrada.

Мешать 10 секунд, посматривая на закрытую бутылку вермута.
Agítelo 10 segundos mientras observa una botella cerrada de vermouth.

Я достала закрытую файловую цепь, чтобы посмотреть могу ли я найти что-то, что они пропустили.
He sacado los archivos del circuito cerrado para ver si podía encontrar algo que ellos hayan pasado por alto.

Наличие пропуска обеспечивает доступ в закрытую зону через специальные ворота в стене.
Los permisos tienen por objeto conceder acceso a la zona cerrada por puertas especiales en el Muro.

Кроме того, ворота, ведущие в закрытую зону, не всегда оказываются открытыми в установленное время.
Además, con frecuencia las puertas de acceso a la Zona Cerrada no se abren de acuerdo con el horario establecido.

В закрытую зону входят многие ценные водные ресурсы и богатейшие сельскохозяйственные земли Западного берега.
Muchos de los valiosos recursos hídricos de la Ribera Occidental y sus tierras de labranza más ricas se encuentran en la zona cerrada.

Он сказал, что видел машину Лукаса, пустую, закрытую, с выключенными фарами в полночь на парковке.
Dijo que vio el coche de Lucas, vacío, cerrado, luces apagadas en el aparcamiento a medianoche.

Дважды щелкните закрытую папку, чтобы открыть ее и показать вложенные папки и справку.
Pulse dos veces el símbolo de una carpeta cerrada para abrirla y mostrar las subcarpetas y páginas de ayuda contenidas en ella.

Стратегия использования рыночных сил и Интернета для того, чтобы открыть закрытую политическую систему, просто не работает.
La estrategia de usar las fuerzas del mercado e Internet para abrir un sistema político cerrado sencillamente no está funcionando.

Основной причиной, побуждающей людей покидать закрытую зону и районы, расположенные рядом со стеной, является отрезанность домов от земли.
La razón principal para abandonar la Zona Cerrada y las inmediaciones del muro es la separación de las viviendas y las tierras agrícolas.

Положение усугубляется тем, что порядок открытия и закрытия ворот, ведущих в закрытую зону, регулируется в высшей степени произвольным образом.
La situación se ve agravada aún más por el hecho de que la apertura y el cierre de los portones que dan a la zona cerrada están reglamentados de manera sumamente arbitraria.

Одну группу арестованных посадили в закрытую грузовую машину, куда полицейские затем бросили химические продукты, напоминающие канистры для слезоточивого газа, так что арестованным было трудно дышать.
Un grupo de personas fueron introducidas en un camión cerrado donde los policías arrojaron productos químicos similares a bombas lacrimógenas que les impedían respirar.

Они видят наше приглашение, посылают одного из своих людей на закрытую встречу на складе Z2. А там мы объясняем, как это работает.
Ven nuestra invitación para que envíen a una persona de confianza a una reunión privada en los depósitos de Z2 y ahí les explicamos como funciona.